Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Przez granice - dodatek SGP Euroregionu Pomerania i „Kuriera Szczecińskiego"

Die Tageszeitung "Kurier Szczecinski" gibt seit April 2012 eine monatliche Beilage ("Über Grenzen") zu Fragen der Grenzregion heraus. Diese Beilage wird von der Euroregion Pomerania gefördert, verantwortlicher Redakteur ist Bogdan Twardochleb. Sie erscheint jeweils am letzten Donnerstag des entsprechenden Monats in polnischer Sprache.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Koncert Walentynkowy w Ueckermünde 24.02.2018

Julita Wudarczyk, prof. Sylwia Burnicka - Kalischewska, dr Paweł Wolski, Aleksandra Wojtachnia, for. RK.JPG

W sobotę 24 lutego 2018 r. o godz. 19:00 wykładowcy i studenci wokalistyki Akademii Sztuki w Szczecinie wystąpią w Sali Bürgersaal w Zamku Książąt Pomorskich w Ueckermünde z koncertem „Liebe in drei Aufzügen“ („Miłość w trzech odsłonach”). Motto koncertu nawiązuje do Walentynek zwyczajowo obchodzonych 14 lutego. Data ta egzystuje w kalendarzu z małymi przerwami od roku 469. Z przekazów dowiadujemy się, że święto ma swoje korzenie w działalności biskupa Walentego z Rzymu, który udzielał ślubów jako kapłan w rytuale sakralnym.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.02.2018

300 stron materiałów o fabryce broni w przedwojennych Słubicach!

Ralf Sommer (links) und Ralf-Rüdiger Targiel 30.01.2018. Fot. Roland Semik

30 stycznia 2018 r. o godz. 19 odbyło się coroczne, walne zgromadzenie członków Towarzystwa Historycznego we Frankfurcie nad Odrą. Przy okazji miał miejsce ciekawy, półtoragodzinny wykład na temat fabryki broni myśliwskiej, w licznych publikacjach znanej jako Teschner & Collath lub pod nazwą handlową Tesco (bez związków z popularną współcześnie siecią francuskich hipermarketów).

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.02.2018

Konzert „Liebe in drei Aufzügen“ am 24. Februar 2018

Maksymilian Skiba, Katarzyna Jaskulska, Foto Romuald Kalischewski.JPG

Die Tradition des Valentinstags wird heute zumeist auf die Überlieferung von Bischof Valentin von Rom zurückgeführt. Valentin von Rom soll als Prister Paare nach kirchlichem Ritus getraut haben. Die Ehen, die von ihm geschlossen wurden, standen unter einem guten Stern. Der Valentinstag als der Tag der Liebenden am 14. Februar existierte im Kalender mit Unterbrechungen seit dem Jahre 469. Solch einen Tag könnte man nicht romantischer ausklingen lassen als mit klassischem Gesang! Da aber der 14. Februar auf die Winterferien fällt, veranstaltet der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V.

Veröffenlichung/ data publikacji: 30.01.2018

Nowy orzeł w herbie powiatu słubickiego historycznie najwłaściwszy, Opinia społecznego opiekuna zabytków

histmag.org Krainy historyczne a heraldyczność symboli (oprac. Roland Semik).jpg

Opinia społecznego opiekuna zabytków powiatu słubickiego w sprawie prawidłowości orła askańskiego (brandenburskiego) w nowym herbie powiatu słubickiego

Jako społeczny opiekun zabytków i wieloletni popularyzator historii lokalnej chciałbym zabrać głos w przedmiotowej sprawie, który będzie wypadkową argumentów i próbą pogodzenia większości dotychczasowych argumentów prof. Alfreda Znamierowskiego i prof. UAM Grzegorza Podrucznego, a także wyjaśnieniem dotychczasowych wątpliwości niektórych mieszkańców powiatu słubickiego.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.01.2018

Neue Konzertreihe des Musikvereins „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. 2018

Michał Landowski, Prof. Sylwia Burnicka - Kalischewski, Friederike Meinel, Dr. Paweł Wolski, Julita Wudarczyk, Aleksandra Wojtachnia, Fot. R. Kalischewski.JPG

Der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. lädt herzlich alle Liebhaber des schönen Gesanges zur neuen Konzertreihe ein. Es wurde keine Mühe gescheut, um das Publikum zu begeistern. Bekannte Operetten- und Musicalarien werden nicht fehlen. Die Konzerte veranstaltet BEL CANTO traditionell im Bürgersaal des Rathauses zu Ueckermünde um 19:00 Uhr und zugunsten des Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbs in Ueckermünde.

Veröffenlichung/ data publikacji: 04.01.2018

Kolędowanie Akademii Sztuki w Brüssow

Aleksandra Wojtachnia, Eliza Nowakowska, Julita Wudarczyk, prof. Sylwia Burnicka-Kalischewska, Alexander Kalischewski, Fot. R. Kalischewski.JPG

Kolędowanie Akademii Sztuki w Brüssow

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.12.2017

Schönes Weihnachtskonzert in Brüssow

Michał Landowski, prof. Sylwia Burnicka - Kalischewska, fot. RK.jpg

Am 10. Dezember 2017 lud der Orgelverein St. Sophien Brüssow zum Weihnachtskonzert in das Gutshaus der Familie Dr. Kaspar und Asta von Oppen ein.
Zum neunten Mal musizierten in Menkin-Brüssow Gesangsstundenten der Universität der Künste Stettin: Aleksandra Wojtachnia, Julita Wudarczyk und Eliza Nowakowska mit ihrer Gesangsprofessorin Sylwia Burnicka – Kalischewski.
Außerdem waren auch Alexander Kalischewski, Knabensopran von der Kreismusikschule Uecker-Randow und sein Vater Romuald Kalischewski, der den jungen Sänger am Flügel begleitete, mit dabei.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.12.2017

FESTLICHES ADVENTSKONZERT IM SEEBAD UECKERMÜNDE

Michał Landowski,Aleksandra Wojtachnia,Annika Eberbach,Alexander Kalischewski,Hanna-Lisa Karbe,Sylwia Kalischewski,Janne-Marie Karbe,Eliza Nowakowska,Friederike Bieber, Julita Wudarczyk.jpg

Studenten der Stettiner Universität der Künste und Schüler der Kreismusikschule Uecker-Randow aus den Klassen für Solo-Gesang von Prof. Dr. Dr. Sylwia Burnicka - Kalischewski gestalteten am Freitag, den 15. Dezember 2017 im Bürgersaal des Rathauses im Schloss des Pommerschen Herzöge in Ueckermünde ein anrührendes Adventskonzert. Die Veranstaltung wurde vom Musikverein "BEL CANTO Ueckermünde" e.V. organisiert. Die ehemalige Bürgermeisterin Heidi Michaelis führte moderierend durch das Konzert, bei dem Michał Landowski, ein Klavierstudent von Prof.

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.12.2017

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Inhalt abgleichen