Tagung "Im Schatten der Metropolen, ..." / Zaproszenie na konferencję " W cieniu metropolii,..."

Sehr geehrte Damen und Herren, Szanowni Państwo!
wie in unserem Newsletter schon angekündigt, möchten wir Sie heute herzlich zu unserer zweitägigen Konferenz „Im Schatten der Metropolen – Perspektiven und Strategien ländlicher Entwicklung im deutsch-polnischen Grenzraum“ am 14. und 15. Mai 2009 in der Europäischen Akademie in Kulice einladen (www.kulice.pl).

jak już wspomniano w naszym newsletterze, chcielibysmy zaprosić Państwo serdecznie na dwudniową konferencję „W cieniu metropolii – Perspektywy i strategie rozwoju obszarów wiejskich w polsko-niemieckim obszarze granicznym“ 14 i 15 maja 2009 w Akademii Europejskiej w Kulicach (www.kulice.pl). W konferencji udział wezmą referenci z Polski, Niemiec, Austrii oraz Szwecji.

Anbei finden Sie das aktualisierte Tagungsprogramm und das Anmeldeformular. W załączniku znajdą Panstwo aktualny program (wersja niemiecka) konferencji oraz formularz zgłoszeniowy(wersja niemiecka). Polscy uczestnicy proszeni są o kontakt z Panią Lisawetą von Zitzewitz z Europejskiej Akademii w Kulicach pod akademiakulice@pro.onet.pl ; tel (0 91) 39 133 83.

Die Teilnahme an der Konferenz ist kostenfrei aber aus Kapazitätsgründen begrenzt – deshalb bitten wir Sie um verbindliche Anmeldung. Uczestnictwo w konferencji jest bezpłatne, osoby chętne prosimy jednak o wiążące zgłoszenie ze wzgledu na ograniczoną liczbę miejsc.

Für Tagungsbesucher aus Deutschland bemühen wir uns um die Organisation von Mitfahrgelegenheiten – wenn Sie also im eigenen Pkw noch Plätze anbieten möchten, bzw. eine Mitfahrgelegenheit suchen, wenden Sie sich bitte an uns.
Dla uczestników z Niemiec postaramy się o organizację wspólnego transportu – jeżeli mają Państwo we własnym auciedo zaoferowania wolne miejsca lub szukają Państwo możliwości wspolnego przejazdu, prosimy o zgłoszenie się do nas.

Mit herzlichen Grüßen aus Ueckermünde!
Z serdecznymi pozdrawieniami z Ueckermünde!

Heidrun Hiller + Kamil Lis

Regionale Agenda Stettiner Haff/
Hochschule Neubrandenburg
Goethestraße 12
17373 Ueckermünde

Tel: 039771 / 52 88 43
Fax: 039771 / 52 88 47
mail: buero@agenda21-oder.de
www.agenda21-oder.de

Event: 14.05.2009 - 00:00 - 15.05.2009 - 23:59
Vollständiger Text/ cały tekst:
Veröffentlichung/ data publikacji: 01.05.2009