Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Historische Wahrheit

Nach 16 Jahren an der Spitze des Bundes der Vertriebenen gibt Erika Steinbach dieses Amt ab.

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.07.2014

Die Abrisspläne sind vom Tisch

Das ehemalige Ostmarkstadion in der einstigen Frankfurter Dammvorstadt, heute Stadion in Slubice, wurde jetzt in die Denkmalliste eingetragen. Damit sind Ideen vom Tisch, es abzureißen. Für den Erhalt stark gemacht hatte sich auch Frankfurts Historischer Verein.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.07.2014

26. Roma-Musikfestival vom 11.- 13. Juli 2014 in Gorzów

Die Romany Dance School lädt alle Berlinerinnen und Berliner ein, vom 11. bis 13. Juli 2014 das 26. Internationale Roma-Musikfestival in Gorzów (Landsberg a.d. Warthe) zu besuchen. Das mehrtägige Roma-Musikfestival „Romane Dyvesa“ findet im Amphittheater der polnischen Kreisstadt an der Warthe im grenznahen Polen statt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.07.2014

„Muzyczna przyjemność z koloraturami Baroku“

Sylwia Burnicka-Kalischewska i Thomas Poser, fot. A. Wardek.jpg

TŁUMACZENIE

„Muzyczna przyjemność z koloraturami Baroku“
Koncert z Sylwią Burnicką-Kalischewską, Thomasem Poserem i Anke Schulz

(„Musikalischer Spaß mit Barockkoloraturen” Konzert mit Sylwia Burnicka – Kalischewski, Thomas Poser und Anke Schulz”)

Głos – trąbka – organy. Trzy tak różne instrumenty – a jednak ściśle ze sobą powiązane! Przy wszystkich tych trzech instrumentach drgania pobudzające dźwięk do życia powstają wskutek ruchu powietrza. Przez powietrze dźwięk rozwija się, jest formowany i kreowany.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.06.2014

Blick über die Oder

Zielona Góra (Grünberg). Genesis Classic beim Wojewodschafts-Fest
Ein buntes „Fest der Wojewodschaft“, das sich mit dem Brandenburger Landesfest vergleichen lässt, wird vom Freitagabend bis zum Sonntag dieser Woche in Zielona Góra gefeiert. In der Fußgängerzone der Stadt geht es kulturell und gastronomisch hoch her, und man kann sich über touristische Angebote informieren. Stargäste sind am Sonnabend ab 21 Uhr der schottische Sänger Ray Wilson und sein „Genesis Classic Orchestra“. Der Eintritt ist frei.

Gorzów (Landsberg). Alkohol-Tester zur Selbstbedienung

Veröffenlichung/ data publikacji: 24.06.2014

Roland Semik szczęśliwy. Słubicki stadion w rejestrze zabytków

Taką decyzję podjęła w poniedziałek, 16 czerwca, dr Barbara Bielinis-Kopeć, Lubuski Wojewódzki Konserwator Zabytków.

Veröffenlichung/ data publikacji: 17.06.2014

Stadion w Słubicach wpisany do rejestru zabytków województwa lubuskiego

Decyzją Lubuskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków dr Barbary Bielinis-Kopeć z dnia 16 czerwca 2014 r. stadion w Słubicach, dawniej kompleks Stadionu Wschodniomarchijskiego we Frankfurcie nad Odrą, został wpisany do rejestru zabytków województwa lubuskiego pod numerem rejestru L-654/A.

Veröffenlichung/ data publikacji: 17.06.2014

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Inhalt abgleichen