Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Sąd unieważnił sprzedaż za 22 mln

W trwającym dwa lata sporze o działkę z bardzo dochodową stacją paliw w przygranicznym Krajniku Dolnym doszło do kolejnego zwrotu. Wydział Gospodarczy Sądu Okręgowego w Szczecinie pod przewodnictwem sędzi Agnieszki Kądziołki 5 sierpnia uznał, że nieważna jest zawarta w sierpniu 2012 r. umowa sprzedaży tej nieruchomości przez gminę Chojna firmie Apexim, a także notarialna umowa przeniesienia z 25 września tego samego roku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.08.2014

Am Hängebusch - mieszkalna część ul. Sportowej na starych fotografiach

Urokliwy charakter ul. Sportowej to nie tylko zieleń miejska według projektu Wilhelma Hirscha, ale i osiedle mieszkalne wznoszone tu od 1934 r. Skąd wzięła się przedwojenna nazwa Am Hängebusch, jak wyglądała pobliska restauracja i kto dawniej zamieszkiwał szereg jednorodzinnych domków przy ul. Sportowej?

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.08.2014

Książka o kropce na mapie

Wśród wielu książek wydanych przez Stowarzyszenie Historyczno-Kulturalne „Terra Incognita” w Chojnie, ta jest szczególna. Poświęcona jest bowiem tylko jednej wsi i jej mieszkańcom. Nosi tytuł „Wokół PGR-u. Krzymów i jego mieszkańcy”. Premiera odbyła się 25 lipca w krzymowskim kościele, który wypełnił się mieszkańcami. Wśród gości byli m.in.: starosta Wojciech Konarski, przewodniczący Rady Miejskiej Chojny Kazimierz Komorzycki i zastępca burmistrza Wojciech Długoborski.

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.08.2014

Potomek landsberskiego fabrykanta odpowiada Erice Steinbach

Erika Steinbach, ustępująca szefowa niemieckiego Związku Wypędzonych, stwierdziła "Wypędzeni mają prawo powrócić w ojczyste strony". Dr Matthias Lehmann* odpowiada jej, jak na landsberczyka przystało: "A któż im broni? Prawdziwi wypędzeni mają dziś ponad 75 lat i cieszą się, jeśli siły pozwalają im na podróż w rodzinne strony. A powrót? - co za niedorzeczność".

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.07.2014

Feministka w rządzie Tuska Równa ministra

Po tym, kto zostaje pełnomocnikiem do spraw równości, można stwierdzić, czy Donald Tusk mruga do elektoratu akurat prawym czy lewym okiem. Jeśli pełnomocniczką rządu ds. równego traktowania zostaje lewicowa działaczka, feministka i propagatorka gender, to znak, że w resorcie sprawiedliwości coraz mocniej okopuje się frakcja konserwatystów. Platforma balansuje światopoglądowo między tymi oboma urzędami. Donald Tusk uznał, że czas dociążyć drugie skrzydło.

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.07.2014

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte: Polen für Haft in CIA-Knast verurteilt

Polen wurde nun verurteilt, weil es den Zweck des CIA-Geheimgefängnisses kannte und die Einrichtung dennoch vielfältig unterstützte, etwa indem das Gelände in Stare Kiejkuty, das dem polnischen Geheimdienst gehörte, der CIA überlassen wurde. Auch konnten getarnte CIA-Geheimflüge auf polnischen Flughäfen landen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.07.2014

Prof. Fuszara nowym pełnomocnikiem rządu ds. równego traktowania

Prof. Małgorzata Fuszara, prawniczka i socjolożka, współzałożycielka studiów gender, zastąpiła na stanowisku Agnieszkę Kozłowską-Rajewicz (PO), wybraną w maju do europarlamentu. Nowa pełnomocniczka rządu ds. równego traktowania w najbliższy piątek, na specjalnie zwołanej konferencji, przedstawi swoje cele i plan działania. W konferencji weźmie udział premier Donald Tusk.

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.07.2014

Blick über die Oder

Stettin/Stargard. Polizist erschießt versehentlich Sohn
Ein Polizist aus dem Ort Stargard in der Nähe von Stettin hat seinen 13-jährigen Sohn vermutlich versehentlich mit einem Kopfschuss aus seiner Dienstwaffe getötet. Polnische Medien berichten über den Vorfall vom Sonntagabend, dass der Mann sich zum Dienst verabschieden wollte und dabei wahrscheinlich seinem Sohn die Waffe demonstrierte. Der Junge wurde mit einem Hubschrauber in eine Stettiner Klinik geflogen, erlag aber dort seinen Verletzungen.

Lubrza (Liebenau). Nacht der Seerosen

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.07.2014

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Inhalt abgleichen