Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Przez granice - dodatek SGP Euroregionu Pomerania i „Kuriera Szczecińskiego"

Die Tageszeitung "Kurier Szczecinski" gibt seit April 2012 eine monatliche Beilage ("Über Grenzen") zu Fragen der Grenzregion heraus. Diese Beilage wird von der Euroregion Pomerania gefördert, verantwortlicher Redakteur ist Bogdan Twardochleb. Sie erscheint jeweils am letzten Donnerstag des entsprechenden Monats in polnischer Sprache.

Veröffenlichung/ data publikacji:

O kościele filialnym w Rybocicach w 57. rocznicę orzeczenia jego zabytkowości

Rybocice (niem. Reipzig) na mapie z 1898 r.

Dokładnie 57 lat temu, 10 kwietnia 1961 r. została orzeczona zabytkowość kościoła filialnego pw. św. Józefa Oblubieńca w Rybocicach. Co dzisiaj wiemy na temat tej jakże starej i ciekawej świątyni?

Spośród dawnych wsi skarbowych Frankfurtu nad Odrą to Rybocice (niem. Reipzig) w największym stopniu zachowały swój pierwotny charakter. Do dziś przetrwał plac – tzw. nawsie, które rozciąga się wzdłuż krawędzi północnego brzegu Ilanki oraz położony w jego najwyższym miejscu kościół z otaczającym go cmentarzem.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.04.2018

Polskie obozy, algierskie gestapo, ukraińska pani

Po raz pierwszy od wielu lat polska debata historyczna wylała się na ulicę. Nie mieliśmy tego od czasu dyskusji wokół powojennych przesiedleń i stosunku do Żydów na przykładzie Jedwabnego. Spór o międzynarodowym zasięgu wywołał PiS - partia rządząca, która od lat powtarza, że polskie osiągnięcia wojenne nie są znane światu, podobnie jak polscy bohaterowie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.03.2018

Mieczysław Czyż (1912-1970). Inicjator powstania szkoły rolniczej, czyli popularnego „Rolniczaka” w Słubicach

Józefa i Mieczysław Czyżowie na balu sylwestrowym w Słubicach.jpg

W ubiegłym roku doszło do przekształcenia Zespołu Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego (CKZiU) w Słubicach. To dobra okazja, by historycznie spiąć klamrą ten okres, ukazując sylwetkę inicjatora wieloletniej szkoły rolniczej w Słubicach...

Rodzice

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.03.2018

Romantische Verführung zum Valentinstag

G.Walther, J.Wudarczyk, M.Skiba, E. Nowakowska, Dr. P.Wolski, A. Kalischewski, Prof. Sylwia Burnicka-Kalischewska, D. Zaborowski, A. Wojtachnia, M.Landowski, R. Kalischewski, Fot. D. Ladwig.JPG

Am Samstag, den 24.2.2018 veranstaltete der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. im Bürgersaal des Rathauses zu Ueckermünder ein romantisches Konzert mit Liebesliedern, Arien, Duetten und Terzetten zum Valentinstag. Da der 14.2., der eigentliche Valentinstag, in den Schulferien Mecklenburg-Vorpommerns gelegen hatte, verlegte man dieses Konzert auf den vergangenen Samstag.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.02.2018

„Miłość w trzech odsłonach“ w Ueckermünde

Aleksandra Wojtachnia, Damian Zaborowski, Gerd Walther, Fot. R. Kalischewski.JPG

W sobotę 24 lutego 2018 r. w Sali Bürgersaal Zamku Książąt Pomorskich w Ueckermünde odbył się koncert „Miłość w trzech odsłonach“ nawiązujący do niedawno świętowanych Walentynek. Stowarzyszenie Muzyczne Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde” nie szczędziło wysiłku w przygotowaniu tego wspaniałego koncertu, do którego zaproszono prof. Sylwię Burnicką – Kalischewską i dr. Pawła Wolskiego z Akademii Sztuki w Szczecinie, jednocześnie solistę szczecińskiej Opery na Zamku. Wystąpili także studenci z klas śpiewu solowego prof. Sylwii Burnickiej – Kalischewskiej, prof. Wojciecha Maciejowskiego i prof.

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.02.2018

Służba wojskowa w Słubicach we wspomnieniach Adama Malarza i Adama Czyża

Adam Malarz i Roman Filończuk w Słubicach. Fot. arch. pryw. Adama Malarza

O historii jednostek organizacyjnych wojska na terenie Słubic, a także miejscowych koszar wojskowych można było dotąd przeczytać m.in. na łamach „Gazety Słubickiej” z października 2017. Nowe światło na losy słubickiej jednostki rzucają tym razem osobiste wspomnienia śp. Adama Malarza z 2013 r., a także aktualne uzupełnienia Adama Czyża, który poznał Malarza w 1976 r.

Sylwetka Adama Malarza

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.02.2018

Schlesischer Ostermarkt mit Delikatessen und traditioneller Handwerkskunst aus Schlesien und anderen Regionen

flyer_ostermarkt_Page_2.jpg

Sich auf den Frühling und die vorösterliche Zeit einstimmen lassen und dazu noch ein passendes Geschenk finden – der Ostermarkt im Oberschlesischen Landesmuseum bietet vielfältige Gelegenheiten für die ganze Familie. Kunsthandwerkerinnen präsentieren kunstvoll verzierte schlesische Ostereier sowie bunte Osterstecken und führen ihre Herstellung vor. Osterstecken sind kleine Kränze an Stangen, die mit buntem Krepppapier umwickelt werden. Diese Tradition war vor allem in Niederschlesien beheimatet.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.02.2018
Event: 04.03.2018 - 11:00 - 04.03.2018 - 18:00

Erst der Schatten zeigt das Licht. - Werkschau zum 100. Geburtstag von Jutta Osten

Jutta Osten web.JPG

„Erst der Schatten zeigt das Licht.“ Ob Skulptur im öffentlichen Raum, Kleinplastik, Relief oder Grafik – das Spannungsverhältnis von Licht und Schatten durchzieht das vielseitige Werk von Jutta Osten wie ein roter Faden.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.02.2018
Event: 04.03.2018 - 11:00 - 04.03.2018 - 11:00

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen