Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Akademia Sztuki kolędowo w Brüssow i Ueckermünde

Ueckermünde 10.12.2014.jpg

Akademia Sztuki kolędowo w Brüssow i Ueckermünde

Veröffenlichung/ data publikacji: 17.12.2014

My Life dziękuje za udział w Aktywnym Kalendarzu Adwentowym

Aktywny Kalendarz Adwentowy 14.12.2014.jpg

Zarząd stowarzyszenia „My Life” serdecznie dziękuje wszystkim gościom za liczny udział w spotkaniu świątecznym w ramach Aktywnego Kalendarza Adwentowego, które odbyło się w niedzielne popołudnie 14 grudnia w Archiwum Ludzkich Losów w Słubicach.

Przy kawie, ciastkach i owocach obejrzano pokaz slajdów o działalności Stowarzyszenia, wysłuchano fragmentu książki Anji Gumprecht oraz licznych historii świątecznych, m.in. odnalezionych we wspomnieniach śp. Henryka Rączkowskiego, Anny Stepanek, Edwarda Starzaka, Józefy Malczewskiej, czy Eckarda Reißa.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.12.2014

Dziś żądałbym od Ameryki gwarancji na piśmie

Wtedy tak myśleliśmy: jeżeli mamy być skuteczni, to politycznie musimy być solidarni, a operacyjnie - wzmocnić współpracę wywiadów.
Rozmowa z Aleksandrem Kwaśniewskim, byłym prezydentem RP.

Agnieszka Kublik: Ale memorandum o zasadach funkcjonowania bazy CIA w Polsce podpisać nie chcieli.

- I nie podpisali. Twierdzili, że u nich to jest zbyt długa procedura. Przyjęli to w formule pro memoria, co nasz wywiad zaakceptował. Uznał, że to gwarantuje, iż zasady tam zapisane zostały przyjęte.

Jakie zasady?

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.12.2014

Die CIA und die Folter: Wahrheitssuche setzt Polen unter Zugzwang

Im Bericht des US-Senats ist nur von «Land X» die Rede. Doch Medien in Polen haben keinen Zweifel: Es geht um ihr Land, das ein geheimes CIA-Gefängnis erlaubte.

Der Bericht ist eine Anklageschrift gegen Polen», sagte Adam Bodnar, Vizepräsident der Helsinki-Stiftung für Menschenrechte in Warschau. «Ich bin schockiert, dass wir für Geld die Verfassung gebrochen haben.» Denn die Regierung von «Land X» habe nach dem Versprechen einer Millionensumme Entgegenkommen für die Vernehmung von Terrorverdächtigen in ihrem Land gezeigt, heißt es in dem Senatsbericht.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.12.2014

Stowarzyszenie "My Life" wybrało nowy zarząd

Dni otwarte w Archiwum Ludzkich Losów w Słubicach 04.09.2014

5 grudnia o godz. 14 w Collegium Polonicum w Słubicach odbyło walne zebranie członków stowarzyszenia "My Life - erzählte Zeitgeschichte", podczas którego sprawozdanie z ostatnich 2 lat działalności złożył dotychczasowy zarząd i dokonano wyboru nowych władz.

W dotychczasowym 5-osobowym zarządzie, wybranym we wrześniu 2012 r., zasiadali przewodniczący dr Krzysztof Wojciechowski, wiceprzewodnicząca Helga Grune, skarbnik Monika Wojciechowska oraz członkowie zarządu Wioletta Mazurek i Roland Semik.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.12.2014

Stowarzyszenie "My Life" zaprasza na Aktywny Kalendarz Adwentowy

Plakat stowarzyszenia "My Life" - zaproszenie na Aktywny Kalendarz Adwentowy

W niedzielę 14 grudnia o godz. 15 w ramach Aktywnego Kalendarza Adwentowego stowarzyszenie „My Life – erzählte Zeitgeschichte” zaprasza na dwujęzyczne spotkanie autorskie z opowieścią bożonarodzeniową w budynku biblioteki Collegium Polonicum.

Okres adwentu i Bożego Narodzenia to bez wątpienia szczególny czas, dlatego przy kawie i wypiekach posłuchamy świątecznych opowieści polskich i niemieckich świadków historii. Wspomnienia te bywają nieraz zabawne, ale i nie brakuje przecież tych smutnych czy wzruszających.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.12.2014

Do widzenia, EuroCity Wawel!

EC Wawel im Bahnhof Forst, Dez 2014

Schon letztes Jahr hatten wir es befürchtet, aber ab nächsten Sonntag ist es nun Realität: Der EuroCity Wawel von Hamburg über Berlin nach Breslau wird eingestellt. Mit seiner Außerdienststellung gibt es nur noch zwei Fernzugverbindungen zwischen Deutschland und Polen (Berlin – Posen – Warschau bzw. Gdingen). Das klingt eher nach kaltem Krieg als nach einem zusammenwachsenden Europa des 21. Jahrhunderts! Doch wie konnte es nur dazu kommen?

Veröffenlichung/ data publikacji: 07.12.2014

Blick über die Oder

Slupsk (Stolp). Erstmals Schwuler zum Bürgermeister gewählt
In Polen ist erstmals ein Homosexueller zum Bürgermeister gewählt worden. Robert Biedron von der linksliberalen Partei „Twoj Ruch“ (Deine Bewegung) gewann am Sonntag die Stichwahl in der Stadt Slupsk unweit der Ostsee. Der 42-jährige Politologe und Atheist hatte bereits 2001 mit einer „Kampagne gegen Homophobie“ eine breite gesellschaftliche Kontroverse ausgelöst und war mehrfach körperlich angegriffen worden. 2011 war er bereits ins Warschauer Parlament gewählt worden.

Stettiner OB bleibt im Amt

Veröffenlichung/ data publikacji: 02.12.2014
Inhalt abgleichen