Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Uroczyste zakończenie VIII edycji projektu „Latarnia”

Uroczystość zakończenia VIII edycji projektu "Latarnia" (fot. Justyna Kowalska)

30 marca w dużej auli Collegium Polonicum odbyło się uroczyste zakończenie VIII edycji projektu „Latarnia” dla uczniów Gimnazjum nr 2 im. Marka Kotańskiego w Słubicach oraz Gimnazjum im. Karla Liebknechta we Frankfurcie na Odrą (2012-2015).

„Latarnia” to polsko-niemiecki projekt edukacyjny, w ramach którego już od 2005 r. uczniowie obu gimnazjów doskonalą swoje umiejętności językowe, a także wspólnie poznają swoją kulturę, sztukę, zwyczaje, czy lokalną historię.

Veröffenlichung/ data publikacji: 31.03.2015

Erklinget süße Töne - Die Welt der italienischen Arie

Sylwia Burnicka - Kalischewski und Anke Schulz, Foto Romuald Kalischewski (2).JPG

Information

Zeit:
24.06.2015 | 19:30 - 21:00
Veranstalter:
Ueckermünde-Liepgarten
Ort:
St. Marienkirche Ueckermünde

Beschreibung:

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.03.2015

Pieśni Carla Loewego i goście z Lubeki w Pałacu pod Globusem w Szczecinie

Sylwia Burnicka - Kalischewska i piesni Carla Loewego.jpg

20 marca 2015 o godzinie 11:30 w Sali Kameralnej Pałacu pod Globusem Szczecińskiej Akademii Sztuki odbył się krótki koncert pieśni Carla Loewego. Na widowni zasiedli słuchacze i z Polski i z Niemiec, bowiem tego dnia tę wspaniałą siedzibę Akademii Sztuki zwiedzali goście z Ostseeakademie Lübeck oraz nauczyciele z liceów plastycznych. W koncercie wzięły udział dwie studetki klasy śpiewu solowego dr Ewy Filipowicz – Kosińskiej: Joanna Wojtowicz, która wykonała pieśń „Frühzeitiger Frühling” („Przedwczesna wiosna”) oraz Anna Jarmołowicz – Waszczuk z utworem „Abendstunde” („Wieczorna godzina”).

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.03.2015

Frühlingskonzert „Komm, lieber Mai und mache die Bäume wieder grün“

Sandra Przyjemska und Agata Porczak, Fot. SBK.JPG

Frühlingskonzert „Komm, lieber Mai und mache die Bäume wieder grün“

Zu einem frischen Frühlingskonzert am 11. April 2015 um 18:00 im Bürgersaal des Rathauses zu Ueckermünde lädt der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. herzlich ein.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.03.2015

Z bel cantem w świat

Plakat Koncertu Wiosennego Akademii Sztuki w Ueckermünde 11.04.2015.JPG

„Z bel cantem w świat“
Akademia Sztuki ponownie koncertuje w Niemczech

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.03.2015

Bez ogródek o zabytkach

Członkostwo Chojny w Związku Miast Partnerskich Douzelage, zrzeszającym po jednym miasteczku z każdego kraju Unii Europejskiej, zaowocowało kolejnymi wydarzeniami. W ubiegłym tygodniu przyjechała tu 10-osobowa grupa z angielskiego miasteczka Sherborne - też członka Douzelage. Tym razem tematem były zabytki.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.02.2015

Co ze stacją w Krajniku?

W piątek o północy wygasła umowa między spółką Setpol a gminą Chojna na dzierżawę nieruchomości w przygranicznym Krajniku Dolnym, na której funkcjonuje wybudowana przez dzierżawcę bardzo dochodowa stacja paliw. Przypomnijmy, że w 2012 roku gmina sprzedała tę działkę wraz ze stacją za 22 mln zł firmie Apexim, która wygrała przetarg. Po paru miesiącach Apexim znalazł podstawy do wypowiedzenia dzierżawy, ale Setpol nie chciał przekazać obiektu, więc w kwietniu 2013 r. nowy właściciel zajął go siłą, jednak po kilku dniach został zmuszony przez sąd do wycofania się. W sierpniu ub.r.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.02.2015

Uniwersalny język obrazów

Tak jak zapowiadaliśmy, w czwartek w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Chojnie odbył się wernisaż wystawy 47. Międzynarodowego Konkursu Plastycznego, który w ub. roku kolejny raz przeprowadzono w Schwedt. Jak zwykle nadesłano ok. 2500 prac dzieci i młodzieży z blisko 10 krajów Europy i Azji. Pokonkursowa wystawa laureatów najpierw jesienią pokazywana była w teatrze UBS w Schwedt, a teraz wybrane prace do 30 marca są dostępna w Chojnie. Potem mają trafić do Gryfina.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.02.2015

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Inhalt abgleichen