Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Chronist des Grauens - Zum Tod des polnisch-jüdischen Historikers Feliks Tych

Feliks Tych ist tot. Der Schoa-Überlebende, Historiker und langjährige Direktor des Jüdischen Historischen Instituts starb am Dienstag nach langer Krankheit in Warschau. Vor fünf Jahren, am 27. Januar 2010, hatte Tych die Rede zum Holocaust-Gedenktag im Deutschen Bundestag gehalten. Am Beispiel seiner eigenen Familie zeigte er, wie die »Walze des Holocaust« die Eltern, etliche der insgesamt acht Geschwister, deren Ehepartner und Kinder im Vernichtungslager Treblinka tötete.

Veröffenlichung/ data publikacji: 17.02.2015

Druga mozaika w Swobnicy

W niedzielę zakończyły się w Swobnicy (gm. Banie) kolejne warsztaty mozaikowe. Efektem ubiegłorocznych jest ceramika na frontonie tamtejszej szkoły. Tym razem drugą umieszczono we wnętrzu. Kilkunastu polskich i niemieckich uczestników, m.in. ze Szczecina, Stargardu, Pobierowa, Rokitna, Schwedt, Eberswalde i Swobnicy przez dwa weekendy pracowało pod kierunkiem Joanny Hanć - plastyczki i edukatorki sztuki. Pochodzi ona ze Szczecina, a od kilkunastu lat mieszka w Zielonej Górze. Na co dzień prowadzi warsztaty plastyczne w różnych technikach oraz działania teatralne.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.02.2015

Puste muzeum

Interpelację w sprawie dalszych losów muzeum przy Siekierkowskim Cmentarzu Wojennym w Starych Łysogórkach złożył na sesji Rady Miejskiej w Mieszkowicach 29 stycznia radny Zbigniew Kmiecik - emerytowany funkcjonariusz Wojsk Ochrony Pogranicza (poprzednika obecnej Straży Granicznej). W gminie, w której mieszka wielu kombatantów i ich rodzin, jest to temat nośny społecznie. Oto treść interpelacji:

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.02.2015

Konferenz zum Thema “Ländlicher Raum der Möglichkeiten” / konferencja „Wiejski obszar pełen możliwości“

.....polska wersja na dole......

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie auf unsere Konferenz am 26.02.2015 unter dem Titel “Ländlicher Raum der Möglichkeiten” aufmerksam machen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.02.2015
Event: 26.02.2015 - 09:00 - 26.02.2015 - 09:00

Rozstrzygnięcie XVI edycji Nagrody im. Prof. Aleksandra Gieysztora

Logo Nagrody im. Aleksandra Gieysztora.gif

W czwartek 12 lutego w Warszawie odbędzie się uroczystość wieńcząca XVI edycję Nagrody im. Prof. Aleksandra Gieysztora za zasługi dla ochrony dziedzictwa kulturowego, którą w tym roku w obecności wszystkich nominowanych odbierze prof. Franciszek Ziejka.

W uroczystej gali na Zamku Królewskim w Warszawie pod honorowym patronatem Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego weźmie udział w sumie 83 nominowanych z całej Polski, w tym z pogranicza polsko-niemieckiego społeczny opiekun zabytków powiatu słubickiego Roland Semik, rekomendowany do Nagrody przez Starostwo Powiatowe w Słubicach.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.02.2015

Chrześcijańska troska o ocalenie pamięci

Jak już informowaliśmy, Stowarzyszenie Historyczno-Kulturalne Terra Incognita w Chojnie w ubiegłym roku rozpoczęło starania o upamiętnienie miejsc związanych z historią chojeńskich Żydów. Chodzi o cmentarz przy al. Wojska Polskiego oraz miejsce po synagodze przy ul. Szkolnej. Ważnym elementem tych działań było wydanie książki Eckeharta Ruthenberga „Dawne cmentarze żydowskie powiatu gryfińskiego i stargardzkiego” oraz spotkania dyskusyjne w Chojnie i Stargardzie. Stowarzyszenie prowadziło też kwestę, która będzie kontynuowana w tym roku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.02.2015

Der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. lädt ein – neue Konzertreihe 2015

v.l. Gerd Walther, Dr. Ilse Sarecka, Heidi Michaelis, Bärbel Saß, Frau Walther, Dr. Dr. Sylwia Burnicka - Kalischewski, Peter Kelbsch. Foto Gudrun Kelbsch.JPG

Der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. wurde im Sommer 2014 gegründet, um die Kultur in der Region und junge Gesangstalente zu fördern sowie den Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb in Ueckermünde zu unterstützen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.02.2015

Blick über die Oder

Warschau. Ukrainer suchen Arbeit in Polen
Fast 400 000 Ukrainer sind im vergangenen Jahr als Arbeiter oder Arbeit Suchende in Polen registriert worden. Gegenüber dem Vorjahr war dies ein Anstieg um rund 150 000 Personen, was auf den Konflikt in der Ostukraine zurückgeführt wird. Hinzu dürfte noch eine große Zahl illegal in Polen lebender Menschen aus dem südöstlichen Nachbarland kommen.

Gorzów (Landsberg). Roma-Künstler auf Straße angegriffen

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.02.2015

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen