Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Przez granice - dodatek SGP Euroregionu Pomerania i „Kuriera Szczecińskiego"

Die Tageszeitung "Kurier Szczecinski" gibt seit April 2012 eine monatliche Beilage ("Über Grenzen") zu Fragen der Grenzregion heraus. Diese Beilage wird von der Euroregion Pomerania gefördert, verantwortlicher Redakteur ist Bogdan Twardochleb. Sie erscheint jeweils am letzten Donnerstag des entsprechenden Monats in polnischer Sprache.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Jedwabne i uchodźcy

W naszej dyskusji o wyzwaniach, jakie naszej tożsamości stawia teraźniejszość, dotychczasowe głosy to: Robert Ryss - nr 46 i 49/2015 oraz 6/2016, Michał Gierke - nr 51-52/2015 i 4/2016, Tomasz Zgoda - nr 3/2016, Mariusz Moska - nr 5/2016 i nr 11/2016, Jarema Piekutowski - nr 7/2016, Saba Keller - nr 9/2016. Dziś odpowiedź Roberta Ryssa.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.04.2016

Glaube – Tradition – ein guter Mensch zu sein

v.l. Alexander Kalischewski, Wojtek Jag, Jonas Rohe, Anton Stampa, Kim Schmidt, Foto SBK.JPG

Glaube – Tradition – ein guter Mensch zu sein

Ob die Taufe, Kommunion, Konfirmation, Jugendweihe oder Firmung in der Familie vor der Tür steht, bedeutet es in jedem Falle ein wichtiges Ereignis, große Vorbereitungen, das Treffen der Angehörigen und danach unvergessliche Erinnerungen.
Mädchen in weißen Kleidern, Jungs in Anzügen, Kerzen in der Hand – es kann nur Erstkommunion sein.
Die Katholische Kirchengemeinde Mariä Himmelfahrt in Hoppenwalde darf sich auf die Erstkommunion der fünf Kinder am 24. April 2016 um 10:30 Uhr freuen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.04.2016

Uliczne trupy w szafie

Kolejny raz wraca w Cedyni sprawa nazw kilku ulic, które dzieliły w ostatnich latach mieszkańców. Przypomnijmy, że w 2008 roku Instytut Pamięci Narodowej wezwał władze gminy do zmiany patronów trzech ulic: Karola Świerczewskiego, Michała Roli-Żymierskiego i Obrońców Stalingradu. Już kilka lat wcześniej wnioskowali o to niektórzy mieszkańcy. Ówczesny burmistrz Adam Zarzycki wiosną 2008 roku przedstawił jednak wyniki internetowej sondy, w której 61 proc. mieszkańców było przeciwnych zmianie, choć władze deklarowały pokrycie kosztów wymiany dokumentów. W listopadzie 2008 r.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.04.2016

Neue Konzertreihe des Musikvereins „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V.

Musikverein BEL CANTO e..jpg

Neue Konzertreihe des Musikvereins „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V.

Bereits im Januar 2016 eröffnete der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. mit dem Konzert „Die letzte Klingel“ die neue Konzertreihe 2016. Es gehört zur Tradition des Vereins junge Künstler aus der Region und Grenzregion zu fördern, sie damit zu integrieren und mit den Eintrittsgeldern sowie mit den Spenden des Publikums den Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb in Ueckermünde zu unterstützen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.04.2016

Konzertdebüt der Gesangsschüler der Kreismusikschule Uecker-Randow in Stettin

Alexander Kalischewski, Hanna-Lisa Karbe, Sylwia Burnicka - Kalischewski, Annika Viola Eberbach, Janne-Marie Karbe, Foto  Michał Landowski.JPG

Am 22. März 2016 fand im Palais unter dem Globus in Stettin eine Konferenz zum Thema „Herausforderungen für die Musikschulen. Erfahrungen anderer Länder“ im Rahmen eines wissenschaftlichen Kongresses, der von der Universität der Künste Stettin vom 21. bis zum 23. März veranstaltet wurde, statt.
Diese Konferenz bereicherte u.a. Dr. Dr. Sylwia Burnicka – Kalischewski, Gesangsprofessorin der Universität der Künste Stettin und Gesangspädagogin der Kreismusikschule Uecker-Randow mit einem interessanten Vortrag.

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.04.2016

„Jakiż człowiek łzę swą wstrzyma?”

Wydarzenia ewangeliczne, które wspomina się w Wielkim Tygodniu, stanowiły na przestrzeni wieków tematykę niezmierzonej liczby dzieł sztuki. Jednym z nich jest zaginione „Opłakiwanie Chrystusa” z chojeńskiego kościoła Mariackiego. Obraz ten – wzorowany na pracach Albrechta Dürera – stanowi wybitne świadectwo orientacji ówczesnych chojnian w prądach artystycznych, którymi żyła Europa doby renesansu.

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.03.2016

Gimnazjaliści ze Słubic z wizytą w Quedlinburgu

Gimnazjaliści ze Słubic z wizytą w Quedlinburgu (fot. Roland Semik).jpg

Dzięki finansowemu wsparciu fundacji Deutsche Stiftung Denkmalschutz gimnazjaliści ze Słubic i Frankfurtu nad Odrą mają okazję lepiej poznać lokalne zabytki. Pod koniec zeszłego tygodnia polsko-niemiecka delegacja odwiedziła urokliwy Quedlinburg...

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.03.2016
Inhalt abgleichen