Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Ratujemy kościół pw. św. Jakuba Apostoła w Ośnie Lubuskim

Ratusz i kościół w Ośnie ok. 1920 (wyd. Paul Collrepp).jpg

Osoby prywatne, firmy oraz instytucje pragnące pomóc w ratowaniu przez zawaleniem kościoła pw. św. Jakuba Apostoła w Ośnie Lubuskim, mogą dokonywać wpłat na specjalnie w tym celu otwarty rachunek bankowy. Liczy się każde wsparcie.

Obowiązująca obecnie Ustawa o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami z 2003 r. nie przewiduje wprawdzie podziału na klasy zabytków (zrezygnowano z niego już w 1973 r.), ale w potocznym rozumieniu kościół pw. św. Jakuba Apostoła w Ośnie Lubuskim pozostaje z pewnością zabytkiem klasy zerowej.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.08.2014

Zaproszenie na wycieczkę do browaru we Frankfurcie nad Odrą

Logo Historischer Verein zu Frankfurt (Oder).gif

Towarzystwo Historyczne we Frankfurcie nad Odrą zaprasza serdecznie na wspólne zwiedzanie miejscowego browaru, które odbędzie się 30 września b.r. Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego zgłoszenia udziału można nadsyłać jeszcze tylko przez 2 tygodnie.

Pomysłodawcą wycieczki, która stanowić będzie pierwsze otwarte spotkanie członków stowarzyszenia po przerwie wakacyjnej, jest Ralf Loock – członek Historischer Verein e.V., a na co dzień dziennikarz frankfurckiej gazety „Märkische Oderzeitung”.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.08.2014

Muzyka w zabytkach po raz piąty

W sobotę rozpocznie się piąta edycja Letniego Festiwalu Wędrownego „Na Gotyckim Szlaku - Muzyka w Zabytkach Pomorza Zachodniego 2014”. Część koncertów ponownie odbędzie się w naszym powiecie. To spotkanie nie tylko z muzyką, lecz także z historią, architekturą, malarstwem.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.08.2014

Kołbacz doceniony

To bardzo dobra wiadomość dla wszystkich przyjaciół pocysterskiego Kołbacza w gminie Stare Czarnowo. Prezydent Bronisław Komorowski rozporządzeniem z 21 lipca uznał za pomnik historii dawny klasztor cystersów - późniejszą letnią rezydencję książąt pomorskich w Kołbaczu. Tym samym zabytek ten dołączył do 55 elitarnych krajowych obiektów o najwyższym znaczeniu dla polskiej kultury. W województwie zachodniopomorskim to dopiero trzeci pomnik historii - po katedrze w Kamieniu Pomorskim oraz kolegiacie i murach obronnych w Stargardzie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.08.2014

Sąd unieważnił sprzedaż za 22 mln

W trwającym dwa lata sporze o działkę z bardzo dochodową stacją paliw w przygranicznym Krajniku Dolnym doszło do kolejnego zwrotu. Wydział Gospodarczy Sądu Okręgowego w Szczecinie pod przewodnictwem sędzi Agnieszki Kądziołki 5 sierpnia uznał, że nieważna jest zawarta w sierpniu 2012 r. umowa sprzedaży tej nieruchomości przez gminę Chojna firmie Apexim, a także notarialna umowa przeniesienia z 25 września tego samego roku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.08.2014

Am Hängebusch - mieszkalna część ul. Sportowej na starych fotografiach

Urokliwy charakter ul. Sportowej to nie tylko zieleń miejska według projektu Wilhelma Hirscha, ale i osiedle mieszkalne wznoszone tu od 1934 r. Skąd wzięła się przedwojenna nazwa Am Hängebusch, jak wyglądała pobliska restauracja i kto dawniej zamieszkiwał szereg jednorodzinnych domków przy ul. Sportowej?

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.08.2014

Książka o kropce na mapie

Wśród wielu książek wydanych przez Stowarzyszenie Historyczno-Kulturalne „Terra Incognita” w Chojnie, ta jest szczególna. Poświęcona jest bowiem tylko jednej wsi i jej mieszkańcom. Nosi tytuł „Wokół PGR-u. Krzymów i jego mieszkańcy”. Premiera odbyła się 25 lipca w krzymowskim kościele, który wypełnił się mieszkańcami. Wśród gości byli m.in.: starosta Wojciech Konarski, przewodniczący Rady Miejskiej Chojny Kazimierz Komorzycki i zastępca burmistrza Wojciech Długoborski.

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.08.2014

Potomek landsberskiego fabrykanta odpowiada Erice Steinbach

Erika Steinbach, ustępująca szefowa niemieckiego Związku Wypędzonych, stwierdziła "Wypędzeni mają prawo powrócić w ojczyste strony". Dr Matthias Lehmann* odpowiada jej, jak na landsberczyka przystało: "A któż im broni? Prawdziwi wypędzeni mają dziś ponad 75 lat i cieszą się, jeśli siły pozwalają im na podróż w rodzinne strony. A powrót? - co za niedorzeczność".

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.07.2014

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen