Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Na Gotyckim Szlaku

W najbliższą sobotę rozpoczyna się VI Letni Festiwal Wędrowny „Na Gotyckim Szlaku. Muzyka w Zabytkach Pomorza Zachodniego”. Organizatorem jest Fundacja Akademia Muzyki Dawnej ze Szczecina. Podobnie jak w latach ubiegłych, część koncertów odbędzie się na terenie naszego powiatu – tym razem w trzech miejscowościach. Wszędzie wstęp wolny! Będzie to nie tylko dawna muzyka, lecz również spotkania z historią, gotycką architekturą, malarstwem i rzeźbą. W sześć kolejnych sobót festiwal zawita kolejno do: Kołbacza, Trzebiatowa, Gryfina, Czachowa, Stargardu i Szczecina.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.08.2015

Erinnerung an Wilfried C. Reinicke - Wo die Zeit mündet in die Ewigkeit

Wilfried C. Reinicke fährt in einem roten Volkswagen mit seiner Nichte aus Berlin nach Crossen an der Oder. Ein ganz normaler Familienausflug – wäre der Fahrer nicht im Januar 1945 aus dieser Stadt seiner Kindheit gemeinsam mit seiner Mutter, seinem Bruder und einem aus Berlin evakuierten Kind geflüchtet. Die unfreiwillige Reise führte ihn zuerst nach Zepernik bei Magdeburg, von dort nach Wittstock an der Dosse. 1954 flüchtete er erneut. Diesmal zum Studium nach West-Berlin. Seitdem lebte Wilfried C. Reinicke an der Spree.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.08.2015

„European Heroes“ – deutsch-tschechisch-polnisches Filmseminar, 26.8.-03.09.2015, Potsdam/Berlin

Wer ein Land verstehen will, kommt an dessen Kultfilmen kaum vorbei. Wie die Menschen zu einem bestimmten Zeitpunkt mit wichtigen Themen wie soziale Ausgrenzung, Geschichts-aufarbeitung, Globalisierung etc. umgehen, werden wir in Workshops anhand von berühmten Filmen und deren Held_Innenfiguren entdecken.

Das Seminar richtet sich an alle, die interessiert daran sind, die Nachbarländer inklusive deren Sprache(n), Kultur(en) und Geschichte(n) näher kennenzulernen. Es bietet die Möglichkeit, kreativ, interkulturell und mehrsprachig zu arbeiten.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.08.2015

Gmina Słubice zyskała własną ewidencję zabytków. I Ty możesz pomóc ją udoskonalić!

Gazeta Landbund West-Sternberg z 1929 r. (fot. Roland Semik)

26 czerwca b.r. burmistrz Słubic wydał zarządzenie w sprawie założenia i prowadzenia Gminnej Ewidencji Zabytków Gminy Słubice (http://bip.slubice.pl/?a=8044). Nowelizacja Ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami wprowadzona 5 czerwca 2010 r. sprawiła, że gminna ewidencja zabytków stała się źródłem prawa miejscowego dla miejscowych planów zagospodarowania i wydawania decyzji administracyjnych.

Założenia ogólne

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.08.2015

4. Internationaler Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb in Ueckermünde

Orchester der Hochschule der Künste Stettin unter der Leitung von Dr. Jacek Kraszewski.JPG

107 Bewerber aus 19 Ländern
beim 4. Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb in Ueckermünde

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.07.2015

„Głos w trzech odsłonach – solo, duety i tercety ze znanych oper i musicali”

Graphic1.JPG

„Głos w trzech odsłonach – solo, duety i tercety ze znanych oper i musicali” to tytuł koncertu w Menkin-Brüssow, który odbył się na zaproszenie Stowarzyszenia Orgelverein St. Sophien Brüssow w majątku państwa Asty i Kaspara von Oppen w letnie popołudnie 12 lipca 2015 r.

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.07.2015

IV Międzynarodowy Konkurs Wokalny im. Giulio Perottiego w Ueckermünde

Marilyn Rees.JPG

Zainteresowanie Międzynarodowym Konkursem Wokalnym im. Giulio Perottiego w Ueckermünde jest coraz większe. W tym roku do udziału w IV Międzynarodowym Konkursie Wokalnym im. Giulio Perottiego w Ueckermünde zakwalifikowało się 107 kandydatów. Pomimo, że termin zgłoszeń już dawno minął, codziennie przychodzą zapytania z różnych stron świata o możliwość uczestnictwa w konkursie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.07.2015

Von Kleopatra bis Nelson - Kostümball zu Ehren des Diamantenen Thronjubiläums Königin Victorias

Daisy Fürstin von Pless als Königin von Saba, 1897. © The Lafayette Collection of Photographs, Photographic Studio Archive, Vict

Eine Ausstellung des Schlossmuseums in Pless / Pszczyna in Verbindung mit dem Victoria & Albert-Museum, London im Oberschlesischen Landesmuseum in Ratingen

Königin Victorias phantastischer Kostümball zu ihrem diamantenen Thronjubiläum steht im Fokus dieser polnischen Gastausstellung „Von Cleopatra bis Nelson“. Bereits zum zweiten Mal kann durch die bewährte Kooperation mit dem Schlossmuseum Pszczyna / Pless auch das weltberühmte Victoria & Albert Museum in London eingebunden werden.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.07.2015
Event: 26.07.2015 - 11:00 - 04.10.2015 - 17:00
Inhalt abgleichen