Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Poszukiwanie fundamentów dawnego obozu "Oderblick" w Świecku

W czwartek 2 października pracownicy Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze oraz społeczny opiekun zabytków powiatu słubickiego Roland Semik prowadzili poszukiwania reliktów fundamentów dawnego obozu karnej pracy wychowawczej "Oderblick" w Świecku (Schwetig).

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.10.2014

W Słubicach powstanie pierwszy na świecie pomnik Wikipedii

Czterech mężczyzn dźwigających kulę, symbol Wikipedii, zrobiono z laminatu o wyglądzie mosiądzu. Pomnik o wysokości 1,7 metra stanie w parku przy placu Frankfurckim, dwa kroki od Collegium Polonicum, gdzie powstał jego pomysł.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.10.2014

Smak i zapach z winnicy Turnau

Przed rokiem pisaliśmy o zakładanej w Baniewicach (gm. Banie) winnicy i jej perspektywach na przyszłość. To przedsięwzięcie unikatowe w naszym województwie, ale i trochę szalone. Tak myślałem jeszcze rok temu, gdy przy otwarciu lokalnej drogi w tej miejscowości Zbigniew Turnau i jego syn Jacek opowiadali o tej inwestycji. Po tym, co zobaczyłem w czwartek, muszę zweryfikować tę opinię. Jest to bardzo śmiałe przedsięwzięcie, ale o szaleństwie nie może być mowy. To się musi udać, a właściwie można powiedzieć, że już się udało.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.10.2014

Stowarzyszenie Muzyczne "BEL CANTO Ueckermünde" zaprasza

od lewej Andreas Franz, dr Ilse Sarecka, Heidi Michaelis, Dieter Ladwig, dr Ance Bieber, dr Sylwia Burnicka-Kalischewska, Romuald Kalischewski, Gerd Walther.JPG

Stowarzyszenie Muzyczne „BEL CANTO Ueckermünde“ zaprasza

Wraz z początkiem lata tego roku (2014) kilka osób zainteresowanych kulturą spotkało się, by porozmawiać o możliwościach propagowania muzyki klasycznej w regionie Uecker-Randow.
Dyskutowano o toku postępowania i ostatecznie 25.06.2014 r. w Hotelu „Am Markt" w Ueckermünde powołano do życia Stowarzyszenie Muzyczne „Bel Canto Ueckermünde".

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.09.2014

Strefa przemysłowa ożyła

- Postawiłem na inwestowanie w przyszłość, w rozwój gospodarki na tym terenie i mam nadzieję, patrząc na tych młodych ludzi w moim mieście, że oni nie będą musieli wyjeżdżać, bo znajdą miejsce pracy tu, w Gardnie – powiedział burmistrz Gryfina Henryk Piłat podczas konferencji Greenfield Open 2014, zorganizowanej 19 września na terenie pola golfowego Binowo Park. W krótkim, ale treściwym wystąpieniu nie zabrakło aluzji do politycznych przeciwników – malkontentów, którzy utyskiwali, że gmina Gryfino przeinwestowała, a strefa przemysłowa w okolicach Gardna będzie martwym obszarem.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.09.2014

Regionalizm i globalizacja

Polskie Towarzystwo Historyczne istnieje już od 1886 roku. Od 1890 co 5 lat organizuje powszechne zjazdy historyków polskich. XIX z kolei odbył się w ubiegłym tygodniu - po raz pierwszy w Szczecinie. Było to więc szczególne wydarzenie dla regionu, zwłaszcza że - jak napisano w odezwie poprzedzającej zjazd - Szczecin „jest miejscem szczególnym, chociaż mało znanym polskim historykom”. Podobnie można powiedzieć o całym naszym regionie. Tym bardziej więc cieszy, że zjazd objął swym zasięgiem także miejsca i osoby z naszej okolicy.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.09.2014

Der neu gegründete Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ lädt ein

v.l. Dr. Ilse Sarecka, Dr. Ance Bieber, Gerd Walther, Dr. Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski, Andreas Franz, Heidi Michaelis, Romuald Kalischewski, Dieter Ladwig.JPG

Der neu gegründete Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ lädt ein

Im Frühsommer dieses Jahres fanden sich an Kultur interessierte Frauen und Männer zusammen, um sich für Maßnahmen zur Förderung von Musik in unserer Region einzusetzen.
Es wurde über Vorgehensweisen beratschlagt und schließlich am 25.06.2014 im Hotel „Am Markt" in Ueckermünde der Musikverein „Bel Canto Ueckermünde" gegründet.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.09.2014

Władza zamiast miłości bliźniego - to pokusa chrześcijan

Często podczas ekumenicznych nabożeństw w kościele Mariackim w Chojnie padają ważne słowa. Ich ranga wynika nie tylko z tego, że głoszą je duchowni różnych wyznań, ale także różnych narodowości: Polacy i Niemcy. Podobnie było podczas jubileuszowego XXV nabożeństwa 30 sierpnia. Szkoda, że tak niewiele osób, nawet gdy są wtedy w kościele, chce słuchać tych słów...

Symbol wrogości stał się symbolem pojednania

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.09.2014

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Inhalt abgleichen