Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Stolpersteine und Orte des Erinnerns

euroregion.gif

Vom 28.-30. April 2015 veranstaltete der Förderverein „Bernhardinum“ e.V. in Fürstenwalde einen dreitägigen Geschichtsworkshop, der von 20 deutschen und polnischen Schülern des Schulzentrums Bernhardinum und des Zespol Szkol Publiczne Gimnazjum aus Słońsk besucht wurde.

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.05.2015

Konkurs na najlepszy projekt edukacyjny o zabytkach w 2014 r.

Jeśli jesteś właścicielem, posiadaczem lub zarządcą zabytkowego obiektu wpisanego do rejestru zabytków oraz przeprowadziłeś w 2014 r. interesujący projekt edukacyjny promujący wiedzę o dziedzictwie kulturowym, to konkurs Głównego Konserwatora Zabytków adresowany jest właśnie co Ciebie!

Uczestnikami konkursu mogą być ponadto osoby prywatne i instytucje współorganizujące tego typu projekty przy współpracy z właścicielami obiektów zabytkowych.

Odbyte w zeszłym roku projekty edukacyjne można zgłaszać do 14 września b.r. (decyduje data stempla pocztowego) w aż czterech kategoriach:

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.05.2015

Walne zgromadzenie członków My Life. Nowy regulamin dla Archiwum Ludzkich Losów

My Life 05.12.2014 (fot. Adam Czerneńko).jpg

W czwartek 11 czerwca 2015 r. o godz. 17:00 w Collegium Polonicum w Słubicach, pokój 102 odbędzie się walne zgromadzenie członków stowarzyszenia My Life.

W ubiegłym tygodniu odbyło się organizowane przez Stowarzyszenie jubileuszowe 50. spotkanie z opowieścią autobiograficzną w Bibliotece Miejskiej i Regionalnej we Frankfurcie nad Odrą, a honorowe członkostwo My Life przyjął dyrektor tej placówki dr Dirk Wissen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.05.2015

Ostatnie wycieczki busowe w ramach projektu „Jutro zaczęło się wczoraj”

Przy ruinach wieży ciśnień Falkensteina w Słubicach

W sobotę i niedzielę w ramach projektu „Jutro zaczęło się wczoraj” odbyły się dwie ostatnie wycieczki busowe do miejsc o walorach historyczno-przyrodniczych na terenie gmin Słubice i Cybinka.

Pierwszego dnia uczestnicy wycieczek odwiedzili m.in. Muzeum Polesia i Białkowa, Muzeum Bociana Białego w Kłopocie, ruiny miejscowego mostu, pozostałości dawnych papierni w Koziczynie i Prochowcu, przedwojenny cmentarz w Prochowcu, teren dawnego obozu karnej pracy wychowawczej "Oderblick" w Świecku, a na koniec rozpalili ognisko przy świetlicy wiejskiej w Rybocicach.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.05.2015

Die Einweihung des Giulio-Perotti-Denkmals in Ueckermünde

Romuald Kalischewski, Christian Paschold und Sylwia Burnicka - Kalischewski mit dem Mini-Perotti-Denkmal.jpg

Am 9. Mai 2015 wurde im Rahmen des deutschlandweit veranstalteten Tages der Städtebauförderung das Denkmal für den in Ueckermünde geborenen Startenor Giulio Perotti vor der Volksbühne eingeweiht. Um die 60 Menschen waren gekommen, um zu sehen, wie das Denkmal für den berühmten Sohn der Stadt denn nun aussieht, unter ihnen Bürgermeister Gerd Walther und die Initiatoren des Perotti-Wettbewerbs, Bürgermeisterin a.D. Heidi Michaelis und Dr. Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.05.2015

Rewelacyjny koncert w Ueckermünde

Wojciech Majsakowski, Eliza Nowakowska, Agata Porczak, dr Sylwia Burnicka - Kalischewska, Sören Philipp Eberbach, fot. Romuald Kalischewski.JPG

Na zaproszenie Stowarzyszenia Muzycznego „BEL CANTO Ueckermünde“ e. V. w sobotę 9 maja br. podczas uroczystego koncertu z okazji odsłonięcia w Ueckermünde pomnika Giulio Perottiego, światowej sławy tenora z XIX wieku, urodzonego w tym mieście w 1841 roku, studenci i wykładowcy wokalistyki Akademii Sztuki w Szczecinie dali prawdziwy popis swoich umiejętności.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.05.2015

Tolles Konzert anlässlich der Einweihung des Perotti-Denkmals!

Aleksandra Wojtachnia, Agata Porczak, Wojciech Majsakowski, Foto  Romuald Kalischewski.JPG

Der 9. Mai ist der deutschlandweite Tag der Städtebauförderung. An diesem Tag fand an der Volksbühne Ueckermünde vormittags die feierliche Einweihung des Giulio-Perotti-Denkmals, des Startenors aus Ueckermünde, der im 19. Jahrhundert zu den besten Sänger der Welt zählte, statt. Am Abend organisierte der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. aus diesem Anlass ein wunderschönes Konzert im Bürgersaal des Rathauses zu Ueckermünde. Eigentlich könnten die Ueckermünder ab sofort den 9. Mai den Perotti-Tag nennen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.05.2015

Sukces polsko-niemieckiego duetu na międzynarodowym konkursie w Göritz!

Romuald Kalischewski, Annika Viola Eberbach, Alicja Urbanowicz, dr Sylwia Burnicka - Kalischewska, fot. Beata Urbanowicz.jpg
Veröffenlichung/ data publikacji: 06.05.2015

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen