Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Odeszła Christa Greuling. Wielka przyjaciółka naszego miasta

Z Niemiec nadeszła smutna wiadomość. We Frankfurcie nad Menem zmarła w wieku 85 lat Christa Greuling z d. Luck. Była wiceprzewodniczącą stowarzyszenia landsberczyków.

Veröffenlichung/ data publikacji: 07.07.2015

Odeszła Christa Greuling

Ze smutkiem podajemy wiadomość o śmierci Christy Greuling (1930-2015), landsberczanki z Zawarcia, zasłużonej na naszych niemiecko-polskich ścieżkach ku sobie. W epoce najbardziej ożywionych relacji gorzowsko-landsberskich była szlachetnym "numerem dwa", jak sama z uśmiechem podkreślała. Postrzegała swą rolę w konkretnej pracy, wykonaniu telefonu, zgromadzeniu rozmówców przy jednym stole, zakasaniu rękawów.

Veröffenlichung/ data publikacji: 07.07.2015

Berliner Schüler gestalten Ausstellung über polnische Spionagehelden des Zweiten Weltkriegs

In der Berliner Robert-Jungk-Oberschule ist derzeit – auf Anfrage – eine interessante kleine Ausstellung zu sehen, die elf Schüler der Wilmersdorfer Sekundarschule im Geschichtsunterricht erarbeitet haben. In der Schule mit gymnasialer Oberstufe werden die geisteswissenschaftlichen Fächer auf Polnisch und die naturwissenschaftlichen Fächer auf Deutsch unterrichtet.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.07.2015

Świat włoskiej arii z Sylwią Burnicką-Kalischewską, Ewą Filipowicz-Kosińską i Anke Schulz

Sylwia Burnicka - Kalischewska i Ewa Filipowicz - Kosińska, fot. R. Kalischewski.JPG

24 czerwca 2015 r. w St. Marienkirche w Ueckermünde odbył się piękny koncert „Rozbrzmiewajcie słodkie dźwięki! Świat włoskiej arii” („Erklinget, süsse Töne! Die Welt der italienischen Arie“) na rzecz St. Marienkirche oraz IV Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Giulio Perottiego w Ueckermünde.

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.07.2015

Musikalische Reise in die Welt der italienischen Arie. Sylwia Burnicka-Kalischewski, Ewa Filipowicz-Kosinska und Anke Schulz

Sylwia Burnicka - Kalischewski, Foto R. Kalischewski.JPG

Musikalische Reise in die Welt der italienischen Arie
Am 24. Juni 2015 in der St. Marienkirche zu Ueckermünde fand ein wunderschönes Konzert „Erklinget, süsse Töne! Die Welt der italienischen Arie“ zugunsten der St. Marienkirche und des 4. Internationalen Giulio Perotti-Gesangswettbewerbs in Ueckermünde statt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.06.2015

Dzień Architektury 2015 we Frankfurcie nad Odrą

Dzień Architektury 2015 we Frankfurcie nad Odrą (fot. Roland Semik)

W niedzielę 28 czerwca we Frankfurcie nad Odrą odbyła się kolejna edycja Dnia Architektury (Tag der Architektur), podczas którego około 200 osób, głównie mieszkańców Frankfurtu i Słubic, miało okazję poznać historię zabytkowego i odremontowanego właśnie budynku po dawnym Szpitalu Świętego Jerzego (Georgenhospital).

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.06.2015

Stowarzyszenie My Life z nowymi członkiniami i regulaminem Archiwum Ludzkich Losów

My Life 05.12.2014 (fot. Adam Czerneńko).jpg

W czwartek 11 czerwca o godz. 17 w budynku Collegium Polonicum w Słubicach odbyło się walne zgromadzenie członków My Life. Tematem wiodącym były zmiany w statucie Stowarzyszenia oraz przyjęcie dwujęzycznego polsko-niemieckiego regulaminu dla Archiwum Ludzkich Losów, prowadzonego na parterze biblioteki Collegium Polonicum w Słubicach i gromadzącego już ponad tysiąc biografii ludzi pogranicza.

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.06.2015

Pracowite wakacje wokalistów Szczecińskiej Akademii Sztuki

DSC_0684.JPG

Właśnie trwa sesja egzaminacyjna w Akademii Sztuki w Szczecinie. Studenci cieszą się na zbliżające się wakacje, jednak nie wszystkim dane będzie nic nie robić.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.06.2015

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Inhalt abgleichen