Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Rozstrzygnięcie XVI edycji Nagrody im. Prof. Aleksandra Gieysztora

Logo Nagrody im. Aleksandra Gieysztora.gif

W czwartek 12 lutego w Warszawie odbędzie się uroczystość wieńcząca XVI edycję Nagrody im. Prof. Aleksandra Gieysztora za zasługi dla ochrony dziedzictwa kulturowego, którą w tym roku w obecności wszystkich nominowanych odbierze prof. Franciszek Ziejka.

W uroczystej gali na Zamku Królewskim w Warszawie pod honorowym patronatem Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego weźmie udział w sumie 83 nominowanych z całej Polski, w tym z pogranicza polsko-niemieckiego społeczny opiekun zabytków powiatu słubickiego Roland Semik, rekomendowany do Nagrody przez Starostwo Powiatowe w Słubicach.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.02.2015

Chrześcijańska troska o ocalenie pamięci

Jak już informowaliśmy, Stowarzyszenie Historyczno-Kulturalne Terra Incognita w Chojnie w ubiegłym roku rozpoczęło starania o upamiętnienie miejsc związanych z historią chojeńskich Żydów. Chodzi o cmentarz przy al. Wojska Polskiego oraz miejsce po synagodze przy ul. Szkolnej. Ważnym elementem tych działań było wydanie książki Eckeharta Ruthenberga „Dawne cmentarze żydowskie powiatu gryfińskiego i stargardzkiego” oraz spotkania dyskusyjne w Chojnie i Stargardzie. Stowarzyszenie prowadziło też kwestę, która będzie kontynuowana w tym roku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.02.2015

Blick über die Oder

Warschau. Ukrainer suchen Arbeit in Polen
Fast 400 000 Ukrainer sind im vergangenen Jahr als Arbeiter oder Arbeit Suchende in Polen registriert worden. Gegenüber dem Vorjahr war dies ein Anstieg um rund 150 000 Personen, was auf den Konflikt in der Ostukraine zurückgeführt wird. Hinzu dürfte noch eine große Zahl illegal in Polen lebender Menschen aus dem südöstlichen Nachbarland kommen.

Gorzów (Landsberg). Roma-Künstler auf Straße angegriffen

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.02.2015

Skrzydła motyla nad Swobnicą

Rok temu gmina Banie i stowarzyszenie HOP z Wolgastu zorganizowały w Swobnicy polsko-niemieckie warsztaty ceramiczne pod kierunkiem rzeźbiarki Justyny Budzyn. Owocem jest mozaika, wykonana przez uczestników na frontonie miejscowej szkoły. Główną inspirację czerpali oni ze słynnego swobnickiego zamku joannitów, który gmina Banie właśnie rewitalizuje.

Veröffenlichung/ data publikacji: 30.01.2015

Ruchy miejskie - nowa siła polityczna?

Widmo zmiany krąży po miastach i miasteczkach. To widmo nazywa się ruchy miejskie i – jak wierzy wielu – są one świadectwem przebudzenia obywatelskiego polskich mieszczan. Czy te nadzieje są słuszne? Czy ruchy tego rodzaju mogą pojawiać się także w mniejszych miejscowościach?

Veröffenlichung/ data publikacji: 30.01.2015

Blick über die Oder

Gorzów (Landsberg). Acht Wolfsrudel allein im Lebuser Land
Allein in der an Brandenburg und Sachsen grenzenden polnischen Wojewodschaft Lebuser Land leben mittlerweile mindestens acht Wolfsrudel mit insgesamt 56 Tieren. Diese Zahlen veröffentlichte die Zeitung „Gazeta Wyborcza“ unter Berufung auf die regionale Umweltschutzbehörde in Gorzów. Einige der Tiere sollen auch aus Deutschland eingewandert sein. Die aus 49 Prozent Waldfläche bestehende Wojewodschaft sei ein „Paradies für Wölfe“, heißt es weiter. In ganz Polen soll es 750 bis 800 Exemplare geben.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.01.2015

Bach i Brahms w Akademii Sztuki w Szczecinie

Eliza Nowakowska, Agata Porczak, Agata Kłos, Aleksandra Wojtachnia, foto Sylwia Burnicka - Kalischewska.JPG

"Ostatni dzwonek" - koncert studentów Wydziału Instrumentalnego i Wydziału Edukacji Muzycznej Kierunku Wokalistyka Akademii Sztuki w Szczecinie

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.01.2015

70 lat Słubic. Wykład Eckarda Reißa dla uczniów z projektu "Latarnia"

Dostojni goście przybytku Pod Złotym Lwem

Wykład na 70-lecie Słubic dla uczniów ze Słubic i Frankfurtu na Odrą

W bieżącym roku przypada jubileusz 70 lat istnienia samodzielnego miasta Słubice. Z tej okazji 21 stycznia do gimnazjalistów ze Słubic i Frankfurtu, biorących udział w projekcie edukacyjnym „Latarnia”, z referatem o genezie miasta przybył frankfurcki regionalista i znawca historii Słubic Eckard Reiß.

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.01.2015

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Inhalt abgleichen