Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Musikalisches Highlight der Konzertsaison: Giovanni Pergolesis berühmtes Meisterwerk „Stabat Mater“

DonDiriDon, 1.jpeg

Musikalisches Highlight der Konzertsaison:
Giovanni Pergolesis berühmtes Meisterwerk „Stabat Mater“

Das „Stabat Mater“ von Giovanni Pergolesi gilt als eines der populärsten Sakralwerke der spätbarock-frühklassischen Zeit und war im 18. Jahrhundert das am häufigsten gedruckte Musikstück. Nach wie vor fasziniert es durch seine wunderschöne Melodien und Harmonien.
Als Gemeinschaftsprojekt der Ev.Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten und des Musikvereins Bel Canto Ueckermünde e.V. wird das „Stabat Mater“ am
15. Juni 2016, 19.00 Uhr, in der Ueckermünder St. Marienkirche

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.01.2016

Bogaty dar dla muzeum

Muzeum Regionalne w Cedyni z początkiem stycznia wzbogaciło się o ponad 120 obiektów. Przekazał je Jan Rhode z przygranicznego Neulewina koło Wriezen. Są to głównie przedmioty związane z dawnymi rzemiosłami i życiem codziennym mieszkańców obszaru zwanego Oderbruch, w tym: narzędzia ciesielskie, heble, nożyce do strzyżenia owiec, lampy, młotki, imadła, dzieże, miarki, nakładany na dłoń stalowy pazur do rozcinania powiązanych sznurkiem snopków zboża. Cedynia od 2000 roku współpracuje ze stowarzyszeniem historycznym Gedenkstättenverein Neuküstrinchen w Nowym Kostrzynku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.01.2016

Czego warto bronić?

W mijającym roku Europą wstrząsnął trwający wciąż kryzys uchodźczy. Choć problem ten z różnych przyczyn nie dotknął Polski w takiej skali, jak np. Niemiec czy innych krajów zachodnich oraz południowych, to wywołał jedną z największych debat publicznych ostatnich lat, a w pewnej mierze stał się także katalizatorem zmian, które nastąpiły na scenie politycznej w czasie tegorocznych wyborów prezydenckich i parlamentarnych.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.12.2015

Piękny Koncert Bożonarodzeniowy w kościele w Blumenhagen

Friederike Bieber, Foto SBK.JPG

W skromnym, pochodzącym z drugiej połowy XIII wieku kościele w Blumenhagen dnia 19 grudnia 2015 odbył się piękny koncert bożonarodzeniowy. Na koncert zapraszała Strasburżanka Friederike Bieber i Stowarzyszenie Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V.
Publiczność przybyła tak licznie, że kościół niemal „pękał w szwach”.

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.12.2015

Wunderschönes Weihnachtskonzert in der Kirche zu Blumenhagen

Friederike Bieber, Foto SBK (2).JPG

In der schlichten, aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts stammenden Kirche Blumenhagen fand am 19. Dezember 2015 ein wunderschönes Weihnachtskonzert statt, zu dem die junge Strasburgerin Friederike Bieber und der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. eingeladen hatten.
Das Publikum ist so zahlreich erschienen, dass die Kirche aus allen Nähten zu platzen schien.
Friederike wurde von zwei Sopranistinnen von der Universität der Künste Stettin Agata Porczak und Aleksandra Wojtachnia sowie vom jungen Pianisten und Organisten Michal Landowski, ebenso aus Stettin, unterstützt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.12.2015

Tolles Weihnachtskonzert in Ueckermünde

Weihnachtskonzert im Bürgersaal des Rathauses zu Ueckermünde, Foto Frank Bieber.jpg

Tolles Weihnachtskonzert in Ueckermünde

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.12.2015

Cudowny Koncert Bożonarodzeniowy w Ueckermünde

Friederike Bieber, Foto Frank Bieber.jpg

18 grudnia 2015 w Sali Ratuszowej Bürgersaal w Ueckermünde na zaproszenie Stowarzyszenia Muzycznego „BEL CANTO Ueckermünde” e.V. w Koncercie Bożonarodzeniowym śpiewająco wzięły udział studentki i wykładowczyni śpiewu solowego Szczecińskiej Akademii Sztuki (Julita Jabłonowska, Eliza Nowakowska, Agata Porczak, Aleksandra Wojtachnia, Julita Wudarczyk, dr Sylwia Burnicka – Kalischewska).

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.12.2015

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen