Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Przez granice - dodatek SGP Euroregionu Pomerania i „Kuriera Szczecińskiego"

Die Tageszeitung "Kurier Szczecinski" gibt seit April 2012 eine monatliche Beilage ("Über Grenzen") zu Fragen der Grenzregion heraus. Diese Beilage wird von der Euroregion Pomerania gefördert, verantwortlicher Redakteur ist Bogdan Twardochleb. Sie erscheint jeweils am letzten Donnerstag des entsprechenden Monats in polnischer Sprache.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Pieniądze na remont dachu

Fundacja Odbudowy Kościoła Mariackiego w Chojnie otrzyma z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Warszawie 800 tys. zł na remont dachu tego monumentalnego zabytku. Wniosek złożono jeszcze w ub. roku. Konieczny wkład własny w wysokości ok. 200 tys. zł zostanie pokryty przez rząd niemiecki. Cała suma blisko 1 mln zł wystarczy na remont jednej trzeciej powierzchni zniszczonego dachu. Wnioski o dalsze dotacje fundacja zamierza składać w kolejnych latach.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.03.2016

Żywa encyklopedia

Nie będzie przesadą, jeżeli powtórzy się za doktorem Pawłem Migdalskim stwierdzenie, że profesor Edward Rymar to „chodząca encyklopedia historyczna”. Dowodem na potwierdzenie tych słów był wykład profesora o historii Nowej Marchii, będący zarazem promocją książki „Historia polityczna i społeczna Nowej Marchii w średniowieczu (do roku 1535)”, który miał miejsce 3 marca w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Chojnie. Organizatorami byli: stowarzyszenie Terra Incognita i biblioteka.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.03.2016

Podróżujący domator

W niedzielę zakończył się 10. Gryfiński Festiwal Miejsc i Podróży „Włóczykij” w Gryfinie. Dzisiaj nasza relacja ze spotkania z Andrzejem Stasiukiem, który mimo wielu swych wędrówek, raczej słabo zna nasze tereny, bo są dla niego za bardzo... na zachód. Ale obiecał poprawę. Do Włóczykija będziemy jeszcze wracać.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.03.2016

Annaberg / Góra Św. Anny

Plakat Annaberg, erstellt vom BBK - Bonn Rhein-Sieg

Deutsch-Polnische Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Bund Bildender Künstler / BBK - Bonn, Rhein-Sieg e.V.

Eröffnung: Samstag, 9.4.2016, 15 Uhr

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.03.2016
Event: 09.04.2016 - 15:00 - 16.05.2016 - 17:00

Den Armen und Leidenden zur Hilfe: Mutter Eva - ihr Glauben und Leben

Portrait der Eva von Tiele-Winckler, aus privatem Besitz

Ausstellung zum 150. Geburtstag von Eva von Tiele-Winckler

Eröffnung: 22.5.2016, 11 Uhr (gemeinsam mit der Sonderausstellung "Heinrich Schulz-Beuthen")

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.03.2016
Event: 22.04.2016 - 15:00 - 13.11.2016 - 17:00

Heinrich Schul-Beuthen. Leben - Lebenswerk - Inspiration

Heinrich Schulz-Beuthen, erhalten vom Oberschlesischen Museum in Beuthen

Eröffnung: 22.5., 11 Uhr (gemeinsam mit der Sonderausstellung "Mutter Eva")

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.03.2016
Event: 22.04.2016 - 15:00 - 13.11.2016 - 17:00

Robić błędy czy je naprawiać?

Głos w dyskusji „Gazety Chojeńskiej”

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.02.2016

Rund ums Ei. Ostereier und Osterbräuche in Schlesien und der Ukraine

Ukrainische Ostereier

Weltweit verbreitet ist der Brauch, zu Ostern Eier kunstvoll zu verzieren und zu verschenken. Dieser alte Osterbrauch heidnischen Ursprungs wurde später mit dem Osterfest verbunden. Das Ei ist Symbol des Lebens, der Fruchtbarkeit und der Erneuerung. In früheren Zeiten wurden die Ostereier der Frühlingsgöttin Ostara zum Opfer gebracht. Heute gelten sie als Zeichen der Freundschaft, als Geschenk und sind besonders bei Kindern beliebt. In Oberschlesien gibt es diesen Brauch seit dem 10. Jahrhundert.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.02.2016
Event: 21.02.2016 - 11:00 - 03.04.2016 - 17:00

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen