Aktuelle deutschsprachige Beiträge

5. deutsch-polnischer Spaziergang zum Kommunalfriedhof in Slubice

IV spacer pojednania i wzajemnego szacunku 01.11.2015

Aus Anlass des katholischen Allerheiligentages findet in Slubice wieder ein bemerkenswertes Ereignis statt: der 5. deutsch-polnische Spaziergang zum Kommunalfriedhof in Slubice mit historischem Kommentar in beiden Sprachen.

Wir besichtigen Frankfurter und Slubicer Gedenkstätten am Kommunalfriedhof in Slubice. Wir zünden die Grablichter an und erfahren etwas mehr zur Geschichte alter Grabplatten und Tradition des katholischen Allerheiligentages in Polen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.10.2016

Polnischer Bürgermeister bremst Kontakte

In der polnischen Kleinstadt Witnica, die zwischen Küstrin und Gorzów liegt, war nach 1990 viel für die Aufarbeitung der deutschen Vergangenheit des Ortes und die Kooperation mit Brandenburg getan worden. Seit jedoch ein neuer Bürgermeister im Amt ist, steht manches in Frage.
Es sei in Witnica inzwischen so, wie in Polen im Ganzen, meint Zbigniew Czarnuch: "Offiziell wird getan, als sei die Kooperation mit Deutschland in Ordnung, auch weil man dafür Fördermittel bekommt. In Wahrheit ist es eine formale Zusammenarbeit ohne Emotionen."

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.10.2016

Dr. med. Heino Goepel und die Marienbäder einst und heute – Zum 120. Todestag des Frankfurter Arztes am 3. Juni 1896

Am 3. Juni diesen Jahres gab es den 120. Todestag des Frankfurter Augenarztes Dr. Heino Goepel. Es ist eine gute Gelegenheit, auf sein Leben und Werk kurz zu blicken.
Er wurde am 1. November 1833 in Tiefenort bei Eisenach (Thüringen) geboren. Goepel ghörte der evangelisch-lutherischen Konfession an.

Seine Familie

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.09.2016

… und ewig piept de Zauberfläut in uns O ern.

W21A8933_Sarastro_und_Pamina_und_Chor.JPG

Es lockte die Heimat, das weite Pommernland mit Wiesen und Wassern und dem oft sternklaren Himmel. Wir kamen und lauschten obendrein begeistert an so manchem Tag den Präsentationen der Sängerinnen und Sänger beim internationalen Perotti-Gesangswettbewerb. Das ist fürwahr höchste Kunst! Und erst die Konzerte der Preisträger! Da durften wir uns von Michal Rudzinski die Erinnerung an tief empfundenen Edelmut in die allertiefsten Tiefen unserer Herzen singen lassen. Da hat Claudia Roick unsere Seelen in Gestalt der zauberhaftesten Frau Fluth, die wir je erlebt haben, Sprünge machen lassen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.09.2016

Pergolesis Stabat Mater und Mozarts Ave Verum mit deutschen und polnischen Musikern

SuJin Bae, Sylwia Burnicka-Kalischewski, Dariusz Dyczewski, Chor DON DIRI DON, Chor der Evang. Kirchengemeinde,  Corona Ensemble, Musiker der KMS und HdK Stettin, Fot. R. Kalischewski.JPG

Im Rahmen der Konzerte, die anlässlich des 250. Jubiläums der St. Marienkirche Ueckermünde organisiert werden, fand am 15. Juni 2016 ein deutsch-polnisches Konzert statt.
Vor zahlreich erschienenem Publikum erklang in der St. Marienkirche Ueckermünde "Ave Verum" von Wolfgang Amadeus Mozart und "Stabat Mater" von Giovanni Battista Pergolesi. Gleichzeitig gehörte das Konzert zu der Reihe der Veranstaltungen des 10. Internationalen Chorfestivals in Stettin, das jährlich in Stettin, Prenzlau und Greifswald ausgetragen wird.

Veröffenlichung/ data publikacji: 17.06.2016

Stadtführer „Das polnische Berlin“ - eine Rezension

Die Geschichte einer Großstadt zu erzählen, wie es die Herausgeber Malgorzata Quinkenstein und Robert Traba in ihrem Buch über die polnischen Spuren Berlins treffend bemerken, gestaltet sich äußert schwierig. Die beiden Herausgeber versuchten, die Stadt Berlin durch die Brille derjenigen zu erzählen, die aus der Fremde hier her kamen. Der Stadtführer zur Geschichte der Polen in Berlin entstand im Rahmen eines Seminars an der FU Berlin. Die einzelnen Kapitel sind Seminararbeiten aus den Jahren 2007 und 2008.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.05.2016

Wieder ein musikalisches Highlight in der Ueckermünder St. Marienkirche

Sylwia Burnicka - Kalischewski Foto Sören Eberbach.JPG

Vor zwei Jahren war es Mozarts Krönungsmesse, die - aufgeführt vom Chor und Orchester der Stettiner Hochschule der Künste - Hunderte Zuhörer in die St. Marienkirche lockte und begeisterte.
In diesem Jahr wird das berühmte „Stabat Mater“ von Giovanni Battista Pergolesi in der Ueckermünder Marienkirche -erstmalig in der Region- zu hören sein.
Pergolesi und Mozart, zwei Komponisten mit vielen Parallelen, sowohl musikalisch als auch biographisch.

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.05.2016

Mitgliederversammlung von My Life - erzählte Zeitgeschichte e.V. am 23. Juni 2016

Logo My Life e.V. Frankfurt (Oder)

Zu unserer nächsten Vereinssitzung am 23. Juni 2016 (Do.) um 16.00 Uhr im Collegium Polonicum, Raum 102 möchten wir Sie alle herzlich einladen.

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Begrüßung
2. Bestätigung der Tagesordnung, Vorschläge dazu sind erbeten
3. Bestätigung des Protokolls der letzten Sitzung vom 25.02.2016
4. Bericht des Vorstands aus der Tätigkeit seit 25.02.2016
5. Diskussion zum Aktuellen
6. Planung 2. Halbjahr 2016
7. Sonstiges, nächster Termin

Mit der Bitte um Ergänzung der Programmpunkte mit Ihren Wünschen und Ideen
und besten Grüßen

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.05.2016

Internationale Schubertiade in Ueckermünde fand statt

F. Bieber, A. Khomich, A. Wojtachnia, S. Burnicka-Kalischewski, A. Kalischewski, R. Kalischewski, E. Nowakowska, J. Wudarczyk, A. Porczak, M. Landowski, Foto Frank Bieber.jpg

Am 16. April 2016 fand im Bürgersaal des Rathauses zu Ueckermünde eine internationale Schubertiade statt. Dabei waren Gäste aus Polen, Großbritannien, Weißrussland und Deutschland. Sie entführten die Zuhörer in Schuberts Welt des 19. Jahrhunderts. Es ging um die Liebe, Frühling, Eifersucht, Sehnsucht, Winter, Seligkeit und viele andere Bereiche des Lebens über die hervorragende Dichter, wie Goethe, Seidl, Hölty u.a. geschrieben haben. Das alles beeindruckte den Komponisten Franz Schubert so sehr, dass er die Texte vertont hatte.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.04.2016

Międzynarodowa Schubertiada w niemieckim Ueckermünde

Michał Landowski, Alena Khomich, Foto Frank Bieber.jpg

W sobotę 16 kwietnia 2016 roku na zaproszenie Stowarzyszenia Muzycznego Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde” e.V. w Ratuszu Miejskim w Ueckermünde z muzyką Franza Schuberta zaprezentowali się studenci Szczecińskiej Akademii Sztuki.

Pierwsze Schubertiady były organizowane w salonach arystokracji jeszcze za życia kompozytora. Tę ponad dwustuletnią tradycję kontynuują różne instytucje na całym świecie, głównie jednak w ojczyźnie Franza Schuberta - Austrii.

Veröffenlichung/ data publikacji: 17.04.2016