Aktualne polsko-języczne artykuły

Bogaty dar dla muzeum

Muzeum Regionalne w Cedyni z początkiem stycznia wzbogaciło się o ponad 120 obiektów. Przekazał je Jan Rhode z przygranicznego Neulewina koło Wriezen. Są to głównie przedmioty związane z dawnymi rzemiosłami i życiem codziennym mieszkańców obszaru zwanego Oderbruch, w tym: narzędzia ciesielskie, heble, nożyce do strzyżenia owiec, lampy, młotki, imadła, dzieże, miarki, nakładany na dłoń stalowy pazur do rozcinania powiązanych sznurkiem snopków zboża. Cedynia od 2000 roku współpracuje ze stowarzyszeniem historycznym Gedenkstättenverein Neuküstrinchen w Nowym Kostrzynku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.01.2016

Czego warto bronić?

W mijającym roku Europą wstrząsnął trwający wciąż kryzys uchodźczy. Choć problem ten z różnych przyczyn nie dotknął Polski w takiej skali, jak np. Niemiec czy innych krajów zachodnich oraz południowych, to wywołał jedną z największych debat publicznych ostatnich lat, a w pewnej mierze stał się także katalizatorem zmian, które nastąpiły na scenie politycznej w czasie tegorocznych wyborów prezydenckich i parlamentarnych.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.12.2015

Piękny Koncert Bożonarodzeniowy w kościele w Blumenhagen

Friederike Bieber, Foto SBK.JPG

W skromnym, pochodzącym z drugiej połowy XIII wieku kościele w Blumenhagen dnia 19 grudnia 2015 odbył się piękny koncert bożonarodzeniowy. Na koncert zapraszała Strasburżanka Friederike Bieber i Stowarzyszenie Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V.
Publiczność przybyła tak licznie, że kościół niemal „pękał w szwach”.

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.12.2015

Cudowny Koncert Bożonarodzeniowy w Ueckermünde

Friederike Bieber, Foto Frank Bieber.jpg

18 grudnia 2015 w Sali Ratuszowej Bürgersaal w Ueckermünde na zaproszenie Stowarzyszenia Muzycznego „BEL CANTO Ueckermünde” e.V. w Koncercie Bożonarodzeniowym śpiewająco wzięły udział studentki i wykładowczyni śpiewu solowego Szczecińskiej Akademii Sztuki (Julita Jabłonowska, Eliza Nowakowska, Agata Porczak, Aleksandra Wojtachnia, Julita Wudarczyk, dr Sylwia Burnicka – Kalischewska).

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.12.2015

Ochroniarze skazani

Mimo iż sprawa własności stacji paliw w przygranicznym Krajniku Dolnym została już rozstrzygnięta, to są odpryski tego ciągnącego się kilka lat sporu. Przypomnijmy, że w 2012 roku gmina Chojna sprzedała za 22 mln zł firmie Apexim nieruchomość w przygranicznym Krajniku Dolnym wraz z bardzo dochodową stacją, którą wybudował tam dzierżawca – spółka Setpol. Dzierżawa kończyła się w lutym 2015 roku, ale Apexim znalazł podstawy prawne do wcześniejszego wypowiedzenia. Setpol nie chciał przekazać obiektu, więc w kwietniu 2013 r.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.12.2015

Jaka Odra?

Zgodnie z zapowiedziami, 7 grudnia w Muzeum Regionalnym w Cedyni odbyło się spotkanie z mieszkającym w Berlinie niemieckim pisarzem i dziennikarzem Uwem Radą, który promował polskie wydanie swej książki pt. „Odra. Życiorys pewnej rzeki”. Spotkanie prowadził dyrektor Cedyńskiego Ośrodka Kultury i Sportu Paweł Pawłowski, wspierany przez redaktora naczelnego „Gazety Chojeńskiej” Roberta Ryssa, któremu są bardzo bliskie klimaty polsko-niemieckie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.12.2015

Takie były losy miejskich przepraw przez Odrę do 1945 roku

Miesiąc grudzień to tradycyjny czas podsumowań całego roku, także w temacie historii lokalnej i nowych odkryć wzbogacającej naszą wiedzę o Słubicach. Wydarzeniem roku w tym sensie podczas niskiego stanu Odry była z pewnością identyfikacja drewnianych pali stanowiących relikty dawnego radzieckiego mostu na Odrze z lat 1946-1952.

Jaka była jednak wcześniejsza historia tego typu przepraw przez Odrę na przestrzeni dziejów?

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.12.2015

Koncert bożonarodzeniowy w Brüssow

Romuald Kalischewski, Sylwia Burnicka-Kalischewska.JPG

W niedzielę 13 grudnia 2015 roku wokaliści Akademii Sztuki wraz ze swoim pedagogiem śpiewu solowego dr Sylwią Burnicką - Kalischewską kolędowali w niemieckim Brüssow (Brandenburgia), mieście oddalonym od Szczecina o jakieś 50 km. To już kolejny raz Stowarzyszenie Organowe Św. Zofii w Brüssow gościło szczecińskich śpiewaków. Miejscem koncertu był majątek państwa Asty i Kaspara von Oppen, osób od kilkudziesięciu lat nieodłącznie związanych z kulturą i berlińską Fundacją im. Yehudi Menuhina.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.12.2015

Aktywny Kalendarz Adwentowy zawita do Archiwum Ludzkich Losów w Słubicach

My Life 05.12.2014 (fot. Adam Czerneńko).jpg

W sobotę 12 grudnia o godz. 15 w ramach Aktywnego Kalendarza Adwentowego stowarzyszenie „My Life – erzählte Zeitgeschichte” zaprasza na dwujęzyczne spotkanie autorskie z opowieścią bożonarodzeniową w budynku biblioteki Collegium Polonicum w Słubicach.

Przy kawie, owocach i wypiekach posłuchamy świątecznych opowieści polskich i niemieckich świadków historii z regionu pogranicza. Wspomnienia te pochodzą z różnych okresów, ale łączy je wyjątkowo osobisty charakter.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.12.2015

Przez granice - dodatek SGP Euroregionu Pomerania i „Kuriera Szczecińskiego"

Dodatek “Przez granice” wydawany jest przez Kurier Szczeciński przy finansowym wsparciu Euroregionu Pomerania.
Ukazuje się w każdy ostatni czwartek miesiąca. Redaktorem odpowiedzialnym jest Bogdan Twardochleb.

Veröffenlichung/ data publikacji: