Slubice

Marienbad III we wspomnieniach Wolfganga Klausa

W grudniu 2013 r. odbyły się oficjalne uroczystości z okazji 100-lecia siedziby Katolickiego Centrum Studenckiego w Słubicach. Przy tej okazji były mieszkaniec domu zechciał podzielić się z mieszkańcami Słubic swoimi osobistymi wspomnieniami. Tylko na łamach działu „Słubice wczoraj i dziś” pełna treść listu w tłumaczeniu na język polski!

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.03.2014

Blick über die Oder

Zielona Góra (Grünberg). Mangel an Medizinern
Der Ärztemangel insbesondere in ländlichen Regionen ist auch östlich der Oder ein großes Problem. In der Wojewodschaft Lebuser Land gibt es derzeit nur 19 Mediziner je 10 000 Einwohner, berichtet die Zeitung „Gazeta Lubuska“. Während dieser Wert in ganz Polen bei 22 liege, kämen im EU-Durchschnitt 34 Ärzte auf 10 000 Einwohner. Patienten aus der Kreisstadt Slubice müssten etwa häufig zur Behandlung nach Zielona Góra oder Gorzów fahren.

Miedzyrzecz (Meseritz). Kameras sollen Wald vor Müll schützen

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.02.2014

Das Vermächtnis des Großvaters

Polnischer Weltkriegsveteran bat seine Enkelsöhne vor mehr als 30 Jahren: Findet das Grab meines Bruders.

Als Jan Durak, Veteran des Ersten Weltkriegs, ein hohes Alter erreicht hatte, konnte er zufrieden auf seine Kinder und Enkelsöhne blicken. Der Mann aus Krotoschin in der preußischen Provinz Posen hatte als deutscher Soldat so manche blutige Schlacht geschlagen, die Hölle von Verdun gesehen und war für seine Tapferkeit mit dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet worden.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.02.2014

Cmentarz żydowski w Słubicach wpisany do rejestru zabytków

Macewy rabinów na cmentarzu żydowskim w Słubicach (fot. Roland Semik)

Cmentarz żydowski przy ul. Transportowej w Słubicach decyzją Lubuskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków trafił właśnie do rejestru zabytków województwa lubuskiego. Oznacza to ściślejszą ochronę prawną tego dobra kultury, które aktualnie stanowi własność Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego w Warszawie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 04.02.2014

Rok 2014 - jakie rocznice czekają mieszkańców Słubic?

Tradycją działu „Słubice wczoraj i dziś” stało się coroczne zestawie lokalnych rocznic, które czekają Słubice w nadchodzącym roku. Nie inaczej jest tym razem i mimo, że każdy z nas planuje pewnie osobiste rocznice i jubileusze albo ma własne kryteria ich doboru, to zachęcam również do lektury poniższego, autorskiego zestawienia.

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.01.2014

Kino w Słubicach uznane za zabytek!

Minister kultury odrzucił wniosek właściciela budynku, żeby wykreślić z rejestru zabytków fasadę kina. Kazał ją też odtworzyć.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.12.2013

Była słubicka łaźnia miejscem polsko-niemieckich spotkań

Z tym budynkiem zawsze wiązała się historia, w tle której była troska o innych. Najpierw swój majątek oddał na cele społeczne fundator łaźni, potem kupił ją niemiecki dyplomata i podarował polskiemu kościołowi.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.12.2013

II spacer pojednania i wzajemnego szacunku w Słubicach. Propozycja na Dzień Wszystkich Świętych

Przedwojenne lapidarium na cmentarzu komunalnym w Słubicach (fot. Roland Semik)

Dzień Wszystkich Świętych to jak zwykle czas zadumy i refleksji na przemijaniem. Dnia 1 listopada na mieszkańców Słubic i Frankfurtu nad Odrą czeka II odsłona nietypowego wydarzenia o nazwie: Spacer pojednania i wzajemnego szacunku.

Dzięki zapałowi i finansowemu wsparciu kilku społeczników na cmentarzu komunalnym w Słubicach powstało przedwojenne lapidarium. W okolicach dwujęzycznej tablicy pamiątkowej, odsłoniętej na cmentarzu w 2011 r., sukcesywnie pojawiają się kolejne tablice nagrobne, które wznosiły się w tym miejscu jeszcze kilkadziesiąt lat temu...

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.10.2013

Die Rückkehr der Oder-Kapitäne

Über der Mündung der Warthe in die Oder geht gerade die Sonne auf. Fischreiher säumen die Ufer beider Flüsse, am Himmel streben Vogelschwärme wärmeren Gefilden zu. Und mitten in diesem Bild fährt ein etwa 25 Meter langes Schiff die Oder hinauf. Romantischer könnte es an einem Oktobermorgen kaum sein.
Das im Rahmen des EU-Projektes "Oder für Touristen 2014" gebaute Schiff befindet sich auf seiner Jungfern- und Werbefahrt. Gemeinsam mit einem zweiten Boot namens "Laguna", das allerdings weiter flussaufwärts zwischen Glogów (Glogau) und Cigacice (Tschicherzig) verkehrt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 24.10.2013

Denkmalschützer ehrenhalber

Denkmalschutz wird auch jenseits der Grenze immer wichtiger. Roland Semik, Frankfurter mit polnischen Wurzeln, ist zum ehrenamtlichen Denkmalschützer von Stadt und Landkreis Slubice ernannt worden. Unter anderem engagiert er sich fürs Stadion.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.10.2013
Inhalt abgleichen