Grenzüberschreitende Zusammenarbeit/ współpraca przygraniczna

Rekonstrukcja grodu santockiego coraz bliżej

Santok nawiąże współpracę z brandenburską gminą Gusow-Platkow. Partnerstwo ma dwa konkretne zadania: rekonstrukcja grodu i ożywienie linii kolejowej.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.05.2009

Udany festyn w Ueckermünde - bez zachodniopomorskich marszałków

OD DOROCZNEGO majowego Festynu Rodzinnego w Ogrodzie Zoologicznym w Ueckermünde minął już jakiś czas, ale warto do niego wrócić. Dyrektor ogrodu, dr Helge Zabka, informuje, że uczestniczyło w nim ponad 4 tysiące gości, wśród nich – co jest już tradycją – bardzo wielu z Polski, głównie ze Szczecina. Język polski słyszało się więc na każdym kroku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.05.2009

Szykuje się duża impreza polsko-niemiecki medialny Szczecin

PIERWSZA półka polityków, którzy zmieniali Polskę i Niemcy w 1989 roku, oraz plejada dziennikarzy z obu krajów - w programie Polsko-Niemieckich Dni Mediów, organizowanych w czerwcu w Szczecinie, nie brakuje nazwisk znanych.

Impreza robiona jest z rozmachem, choć to dopiero jej druga odsłona. W ubiegłym roku Polsko-Niemieckie Dni Mediów były organizowane w Poczdamie.

- Spotkanie w Poczdamie udowodniło, że Dni Mediów są potrzebne - podkreślał w czwartek na konferencji prasowej Władysław Husejko, marszałek zachodniopomorski.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.05.2009

Nowe Warpno w Altwarp

Pejzaże Piotra Masłowskiego.

- Jako sąsiedzi żyjemy coraz bliżej siebie i już niewiele barier nas dzieli. Może najbardziej dotkliwa z nich to bariera językowa, ale dziś widać dobrze, że i ona nie musi być przeszkodą – mówiła Renate-Angelika Jennricke, burmistrz Altwarp, otwierając w gminnej galerii w Altwarp wystawę obrazów Piotra Masłowskiego, artysty malarza z sąsiedniego Nowego Warpna.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.05.2009

Emerytura od sąsiadów

Polsko-Niemiecki Dzień Poradnictwa.

- Pracowałem w Niemczech. Czy dostanę emeryturę z tego kraju? - często pytają klienci szczecińskiego Oddziału ZUS. Dziś będą oni mieli możliwość wyjaśnienia swoich wątpliwości w czasie Polsko-Niemieckiego Dnia Poradnictwa w Szczecinie.

Na wszystkich zainteresowanych specjaliści czekają w siedzibie ZUS przy ul. Matejki 22 w Szczecinie w godz. 9–12.00 i 13–16.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.05.2009

Dom usług dla firm z obu stron

Z usług Domu Gospodarki w Szczecinie w minionym roku skorzystało 555 przedsiębiorców z obu stron Odry. Placówka wspiera kooperację między polskimi i niemieckimi firmami.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.05.2009

Zustimmung für Tram nach Slubice

Der von Oberbürgermeister Martin Patzelt (CDU) angekündigte Neuanlauf für eine grenzüberschreitende Straßenbahn nach Slubice findet parteiübergreifend ein positives Echo.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.05.2009

Seniorenwoche in Frankfurt (Oder) vom 09. bis 24.06.2009

16. Seniorenwoche in Frankfurt (Oder)
09.06.- 24.06.2009

Motto: „Sozial gesichert, aktiv leben – für alle Generationen“

09.06., 15.00 – 17.00 Uhr Deutsch-Polnische Seniorenakademie
(s. Programm)
11.06., 10.00 – 16.00 Uhr Aktionstag „Helfende Hände“ im Oderturm und den Lenépassagen mit 40 Vereinen und Gruppen, 21 Selbsthilfegruppen und dem Chor der Volkssolidarität
12.06., 15.00 – 17.00 Uhr Eröffnungsveranstaltung in der Konzerthalle mit dem OB und Schülern der Musikschule Frankfurt (Oder).

Neuer Anlauf für Tram nach Slubice

Das Projekt einer Erweiterung des Frankfurter Straßenbahnnetzes über die Oder wird neu in Angriff genommen. Oberbürgermeister Martin Patzelt wurde vom Nahverkehrsbeirat der Stadt damit beauftragt, das Projekt unter den veränderten Bedingungen erneut zu prüfen. Eine EU-Förderung könnte noch höher ausfallen als sie 2005 möglich gewesen wäre. Für einen grenzüberschreitenden Nahverkehr favorisiert die Stadtverkehrsgesellschaft eindeutig die Straßenbahn.

Veröffenlichung/ data publikacji: 13.05.2009

Oderknirpse: Deutsch und polnisch bunt gemischt

Kinder aus Frankfurt (Oder) und Slubice wachsen gemeinsam in der deutsch-polnischen Eurokita in Frankfurt auf. Der 2000 von einem Verein gegründete Kindergarten ist aus einer langjährigen Zusammenarbeit zweier Kitas entstanden.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.05.2009
Inhalt abgleichen