Ueckermünde

Umschau

Cembalo-Konzert im Kulturspeicher Ueckermünde. Am Freitag, 1. Juli, erklingen im Ueckermünder Kulturspeicher Cembalo-Klänge. Die Organistin Agnieszka Roguska wird ab 20 Uhr Cembalo-Werke alter europäischer Meister präsentieren. Die gestandene Musikerin ist bereits seit 2003 Organistin an der Evangelischen Kirche Stettin. Hauptberuflich arbeitet Agnieszka Roguska als Musikjournalistin beim Stettiner Rundfunk. Als Musikerin hat sie sich auf Alte Musik spezialisiert und spielt in entsprechenden Ensembles.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.06.2011

Gegenseitige Werbung

"Wir sind an einer sehr engen Zusammenarbeit interessiert", sagte gestern der Vizebürgermeister von Police Pawel Mirowski. Er und weitere Vertreter der Stadtverwaltung besuchten Ueckermünde. Gerade im letzten halben Jahr hat sich die die Zusammenarbeit bereits gut entwickelt. Schon jetzt zählt nicht nur der Tierpark viele polnische Gäste, sondern auch die anderen Angebote der Stadt werden zusehends genutzt. Auch Radtouristen kommen immer häufiger aus dem Nachbarland. Gerade der Radweg um das Stettiner Haff ist für polnische Radler interessant.

Veröffenlichung/ data publikacji: 09.06.2011

Miasteczko Ueckermünde - Z wizytą w zoo

Ogród Zoologiczny w Ueckermünde należy do najpopularniejszych miejsc na północnym pograniczu polsko-niemieckim. Znajduje się w urokliwym miasteczku nad Zalewem Szczecińskim i jest placówką, chętnie odwiedzaną przez mieszkańców z obu stron granicy. Objaśnienia się w nim po niemiecku i polsku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.03.2011

Neue deutsch-polnische Tier- und Umweltprojekte

Am Stettiner Haff werden mehr als vier Millionen Euro in neue Zoo-Gehege und die Umweltbildung investiert. Dafür entstehen mit Hilfe der EU neue Einrichtungen auf deutscher und polnischer Seite, sagte der Leiter des Tierparks Ueckermünde (Kreis Uecker-Randow), Helge Zabka, am Montag. Im Zoo begann der Bau einer neuen Flamingo-Anlage, daneben sollen in Pölitz (Police) und Eggesin zwei Naturinformationszentren entstehen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.02.2011

Junge Leute wandeln auf den Spuren der Wahrheit

Es ist kurz vor 20 Uhr auf Schloss Bröllin, dem Veranstaltungsort des diesjährigen internationalen Jugendprojekts "Moment of Truth" (Moment der Wahrheit). Die Bedingungen für eine unterhaltsame Präsentation, der in knapp einer Woche von den 43 Jugendlichen aus Estland, Ungarn, Polen und Deutschland in fünf verschiedenen Workshops (Tanz, Theater, Artdesign, Film/Video, Musik) erstellten Arbeitsergebnisse, könnten besser nicht sein. Rund 125 Leute sind gekommen.
Junge Leute treffen auf Gleichaltrige,die eine andere Kultur haben.

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.07.2010

Niemiecki już od przedszkola

14 szczecińskich przedszkoli ma uczyć języka niemieckiego, a 16 niemieckich - polskiego. Polacy i Niemcy wspólnie przygotowali projekt "Poznaj sąsiada poprzez język", który zakłada naukę nie podczas specjalnych lekcji, ale przy codziennych zajęciach i zabawie.

- To będzie raczej "zanurzenie się" w języku. Dzieci poznają język metodą immersji. Nauczyciel towarzyszy przedszkolakom przy wszystkich czynnościach: zabawie, jedzeniu, myciu zębów. Mówi do nich wyłącznie w swoim języku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.02.2010

Antypolskie plakaty mogą wisieć - sukces NPD?

antipolnisches NPD-Plakat

Sąd Administracyjny w Greifswaldzie rozpatrywał w piątek w trybie przyśpieszonym (wyborczym) skargę nacjonalistów z NPD przeciw władzom powiatu Uecker-Randow, które zdjęły tydzień temu wyborcze plakaty NPD z hasłem „Polen-Invasion stoppen” („Wstrzymać polską inwazję”). Plakaty wisiały głównie w gminie Löcknitz, gdzie mieszka najwięcej obywateli polskich, oraz w Ueckermünde i Torgelow.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.09.2009

Na koniec wakacji - Weekend u sąsiadów

KOŃCZĄ SIĘ wakacje, cóż…, nie kończą się jednak weekendy – przed nami kolejny, w pełni wakacyjny. Gorzej mają w Berlinie i Meklemburgii-Pomorzu Przednim, bo tam nowy rok szkolny zaczyna się w poniedziałek.

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.08.2009

... und niemand wählte NPD

Schweriner Volkszeitung

Am Stettiner Haff zeigt sich die NPD grün. Entengrützengrün. Ein Balken in dieser Farbe verdeutlicht auf der Internetseite von Ueckermünde das Wahlergebnis der Rechtsextremisten für die Stadtvertretung: 12,1 Prozent bedeuten drei Sitze. Die stärkste Fraktion, die Linke in Blau, liegt bei 35,3 Prozent und neun Sitzen, gefolgt von der CDU mit 29,5 Prozent (sieben Sitze) und der roten SPD mit nur 11,8 Prozent - weniger als die NPD!

Veröffenlichung/ data publikacji: 09.06.2009

Udany festyn w Ueckermünde - bez zachodniopomorskich marszałków

OD DOROCZNEGO majowego Festynu Rodzinnego w Ogrodzie Zoologicznym w Ueckermünde minął już jakiś czas, ale warto do niego wrócić. Dyrektor ogrodu, dr Helge Zabka, informuje, że uczestniczyło w nim ponad 4 tysiące gości, wśród nich – co jest już tradycją – bardzo wielu z Polski, głównie ze Szczecina. Język polski słyszało się więc na każdym kroku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.05.2009

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen