Słubice

Członek zarządu powiatu słubickiego winny, ale sprawa umorzona

Sąd Rejonowy w Słubicach umorzył postępowanie w sprawie etatowego członka zarządu powiatu słubickiego, który w sierpniu nietrzeźwy kierował samochodem. Mężczyzna został wówczas zatrzymany przez policjantów do kontroli a badanie wykazało, że miał 0,32 mg/dm3 alkoholu w wydychanym powietrzu.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.10.2015

Urzędnik ze Słubic uniknął surowej kary za jazdę po pijanemu

Sąd Rejonowy w Słubicach umorzył w środę (21 października) warunkowo postępowanie przeciwko urzędnikowi - członkowi zarządu powiatu słubickiego. W sierpniu prowadził on samochód pod wpływem alkoholu, a dziś uniknął surowej kary. Sprawa od początku budziła spore kontrowersje.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.10.2015

Ehrenamtliche Reinigung des Frankfurter Lapidariums in Slubice

Przywracanie przedwojennych nagrobków w Słubicach (fot. Roland Semik)

Das deutsche Lapidarium am Kommunalfriedhof in Slubice ist im Jahre 2012 als Inititive von Regionalforschern Eckard Reiß und Roland Semik vom Historischen Verein zu Frankfurt (Oder) entstanden. Es ist momentan eine Sammlung von üca. 40 Grabplatten- und steinen vom ehemaligen Frankfurter Dammvorstadt-Friedhof, vom 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts. Kurz vor dem Allerheiligentag wird das Gelände wieder entmoost und gereinigt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.10.2015

4. deutsch-polnischer Spaziergang zum Kommunalfriedhof in Slubice

Przedwojenne lapidarium na cmentarzu komunalnym w Słubicach 02 (fot. Roland Semik)

Aus Anlass des katholischen Allerheiligentages findet in Slubice wieder ein merkwürdiges Ereignis statt: der 4. deutsch-polnische Spaziergang zum Kommunalfriedhof in Slubice mit historischem Kommentar in beiden Sprachen.

Wir besichtigen Frankfurter und Slubicer Gedenkstätten am Kommunalfriedhof in Slubice. Wir zünden die Grablichter an und erfahren etwas mehr zur Geschichte alter Grabplatten und Tradition des katholischen Allerheiligentages in Polen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.10.2015

Pomóż posprzątać słubicki cmentarz i zobacz nagrobki wydobyte niedawno z Odry!

Przedwojenne lapidarium na cmentarzu komunalnym w Słubicach 02 (fot. Roland Semik)

29 października odbędzie się akcja sprzątania cmentarza komunalnego w Słubicach przez uczniów Gimnazjum Nr 2, harcerzy Hufca ZHP Słubice oraz społecznego opiekuna zabytków powiatu słubickiego. 1 listopada organizatorzy zapraszają zaś na IV polsko-niemiecki spacer z komentarzem historycznym!

Sprzątanie cmentarza komunalnego

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.10.2015

Heiliger Ort mit Nachtclub

Der alte jüdische Friedhof von Frankfurt, der sich heute in Slubice befindet, hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Noch vor 15 Jahren befand sich auf dem Gelände ein Bordell. Nun ist wieder Stille eingekehrt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 13.10.2015

Geschmäcke der ehemaligen Frankfurter Dammvorstadt. Vortrag zur Regionalküche in Slubice

Das Restaurant „Villa Casino” in der ul. Mickiewicza 11 in Slubice aber auch ehrenamtlicher Denkmalschützer des Landkreises Slubice und Mitglied des Historischen Vereins zu Frankfurt (Oder) Roland Semik laden herzlich am Donnerstag, dem 5. November um 18:30 zum offenen Vortrag in deutscher Sprache ein: „Geschmäcke der ehemaligen Frankfurter Dammvorstadt. Was und wo haben ehemalige Dämmler gegessen?”.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.10.2015

Smaki przedwojennych Słubic. Wykład o kuchni regionalnej wraz z degustacją

Plakat - zaproszenie na wykład Smaki przedwojennych Słubic 15.10.2015

Restauracja „Villa Casino” oraz społeczny opiekun zabytków powiatu słubickiego Roland Semik zapraszają w czwartek 15 października o godz. 18:30 na wykład otwarty pt.: „Smaki przedwojennych Słubic. Co i gdzie jadali mieszkańcy przedmieścia Dammvorstadt?”.

Wszyscy zainteresowani będą mogli dowiedzieć się, w których lokalach mieszkańcy prawobrzeżnej części Frankfurtu najchętniej jadali, jak te miejsca wyglądały (pokaz slajdów), a także jakie potrawy regionalne królowały na ówczesnych stołach.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.10.2015

In der Oder taucht versunkene Geschichte wieder auf

Die Oder führt nach dem trockenen Sommer so wenig Wasser wie selten. Anwohner staunen, was in dem Flussbett jetzt zum Vorschein kommt.

Hochwassertouristen sind ein altbekanntes Phänomen. Dass es aber auch Niedrigwassertouristen gibt, zeigt sich seit Wochen an der Oder. Der deutsch-polnische Grenzfluss führt so extremes Niedrigwasser wie noch nie. Lediglich 79 Zentimeter zeigte der Pegel in Frankfurt Anfang des Monats – ein historischer Tiefstand. Schiffe oder Boote hat hier den Sommer über keiner gesehen. Da staunen selbst ältere Frankfurter, die seit Jahrzehnten an der Oder leben.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.09.2015

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen