Nachbarsprache/ język sąsiada

13. TANDEMSPRACHKURSE De-Pl

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Lehrkräfte und Multiplikator/innen des Jugendaustauschs,

Das Frührjahrsprogramm der Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur ist erschienen

Was die Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur Cottbus im ersten Halbjahr 2009 vor hat, ist im neuen Programmheft unter dem Motto „Regionale Weiterbildung” in 3.200 Exemplaren erschienen
Darunter finden mehr als 20 Vorträge, in der Niederlausitz verstreut, statt z. B. in Cottbus, Burg (Spreewald), Raddusch, Lübben, Lübbenau, Lieberose, Spremberg, Döbbrick oder Bärenbrück.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.01.2009

Spotkanie mit den östlichen Nachbarn

Von Berlin bis zur polnischen Grenze sind es nur gut 70 Kilometer, das Nachbarland ist in gut einer Stunde zu erreichen. Das Interesse für den östlichen Nachbarn erwacht bei den Berliner Schülerinnen und Schülern nur langsam. Anders sieht es dagegen in den Grenzregionen zu Polen aus.

Veröffenlichung/ data publikacji: 02.01.2009

Die Sprache der Nachbarn lernen

Mehrere Experten aus Sachsen und Tschechien haben sich in einer Anhörung im Sächsischen Landtag zum Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen dafür ausgesprochen, in der Euroregion Neiße-Nisa-Nysa einen Schulversuch "Schule im Viersprachenland" zu starten, teilt der Grünen-Pressesprecher Andreas Jahnel mit.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.11.2008

Neues Polnisch-Wörterbuch Online

Ein neues kostenloses Polnisch-Wörterbuch in 3 Sprachen steht allen interessierten Nutzern ab sofort unter http://slowniki.lingea.pl zur Verfügung. Sie finden dort Übersetzungen für Englisch, Deutsch und Französisch, sowohl ins Polnische und aus dem Polnischen, sowie zahlreiche Beispiele und praktische Wendungen.

Bei Fragen, Wünschen und Anregungen wenden Sie sich bitte an:
christian.pruefer@lingea.cz

Viel Spaß beim Übersetzen :)

www.lingea.pl

Dokumatation zur Tagung "Mehr Polnisch im Grundschulalter" veröffentlicht

Die Dokumentation zur Tagung "Mehr Polnisch im Grundschulalter", die am 23. Mai 2008 in Frankfurt (Oder) stattfand ist nun online.

Hier können Sie die *.pdf Datei direkt herunterladen. und hier kommen sie zur Seite der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Brandenburg.

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.09.2008

Linke verlangt mehr Polnisch-Unterricht an Schulen

Die Linke-Fraktion des Brandenburger Landtags will vor den Europawahlen im Mai 2009 ein Europabüro in Frankfurt (Oder) einrichten. Dort sollen Kontakte zwischen Brandenburgern und Polen unterstützt, grenzüberschreitende Projekte gefördert und Fragen von Bürgern zur Europapolitik beantwortet werden. Das gaben die Mitglieder des Europaausschusses, Gerlinde Stobrawa und Frank Hammer, am Dienstag bekannt. Auf einem Treffen mit regionalen Vertretern des polnischen Linksbündnisses SLD wurde zudem eine engere Zusammenarbeit im Vorfeld der Europawahl vereinbart.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.09.2008

Stipendien Polen/Tschechien Sommersemester 2009

GFPS-Stipendium für einen Studienaufenthalt in Polen

gefördert aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit für Studierende und Doktoranden aller Fachrichtungen im Sommersemester 2009

Geboten werden Stipendien:

- für das Sommersemester 2009: 01.02.2009 - 30.06.2009

- an den Hochschulen in Warszawa, Krakow, Wroclaw, Torun, Lodz, Lublin, u.a.

- mit der Möglichkeit zur Teilnahme am regulären Lehrbetrieb innerhalb eines Studiums in der Landessprache

Deutschstunde auf Polnisch

Die meisten kennen das polnische Lodz nur durch einen Schlager von Vicky Leandros. Dabei hat Lodz (das man Wutsch ausspricht) eine bilinguale Schule, die als Karrieresprungbrett nach Deutschland dienen kann.

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.08.2008

Schöne Nixe als Polnisch-Lehrerin

Sie wohnen nur wenige Kilometer entfernt und doch spricht kaum jemand die Sprache unserer polnischen Nachbarn. Eine CD des Vereins Bez granic versucht, dies zu ändern und Polnisch unterhaltsam zu vermitteln. Die schöne Oder-Nixe Syrena leitet dabei durch 25 Geschichten, die sich Einwohner der Region ausgedacht haben. Polnisch zu lernen ist schwer - jeder, der es schon einmal versucht hat, weiß das. Nicht nur, dass es hier sieben Fälle gibt, auch mutet die Aneinanderreihung von Konsonanten mit cz und sz befremdlich an.

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.07.2008