Nachbarsprache/ język sąsiada

Spielend lernen in Kitas mit Profil

Immer mehr Kitas bieten ihren Schützlingen nicht nur Beschäftigung, sondern vermitteln ihnen erste Kenntnisse in Fremdsprachen, Musik, Mathematik, Physik, Biologie oder Ernährung. Eltern suchen sich die Kita aber selten nach diesen Offerten aus, wie eine Umfrage unter Kitas in MV ergab. Eine echte Auswahl ist wegen der Entfernungen auf dem Lande ohnehin fast nur in Städten möglich.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.07.2011

Polnische Azubis in der Lausitz: Praxis sehr gut, Deutsch mangelhaft

Wenige Wochen vor ihrem Ausbildungsbeginn in der Lausitz ziehen 17 junge Leute aus Polen und die Handwerkskammer Cottbus (HWK) eine gemischte Bilanz über die Vorbereitungsphase. Während die praktischen Leistungen in den Betrieben gut bis sehr gut sind, mangelt es beim Spracherwerb.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.07.2011

Die Sprache der Nachbarn lernen

Vor zehn Jahren hat Manfred Specht, damals noch Multimedia-Koordinator des Kinderrings Neuhardenberg, die „Spatzenschule“ gegründet. Kinder aus den Grenzdörfern sollten spielerisch Polnisch lernen können. Am Freitag wird das Jubiläum im Freibad Zechin gefeiert.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.07.2011

Senioren-Praktika in Polen

In den 50er Jahren hat Renate Breiter Grundkenntnisse in polnischer Sprache erworben. Mehr als 50 Jahre später sind sie wieder gefragt – die Erkneranerin gehört zu den ersten Senioren-Praktikantinnen in einer Behinderten-Einrichtung in Polen. Renate Breiter aus Erkner und Gudrun Radzimanowski aus Bad Saarow waren die ersten beiden Deutschen, die vom 29. Mai an drei Wochen in einem Therapiezentrum für behinderte Menschen in der ländlichen Gemeinde gearbeitet haben.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.07.2011

Sprachführer für Herzpatienten auf Auslandsreisen

Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Für Herzpatienten gibt es jetzt einen Sprachführer für medizinische Notfälle im Ausland. Die Deutsche Herzstiftung hat in zwei kleinen Heften im Brieftaschenformat in jeweils fünf Sprachen die 14 wichtigsten Sätze für den Notfall zusammengefasst.
Den «Kleinen Herz-Sprachführer für den Notfall im Ausland» gibt es in der Ausgabe West (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Türkisch) und Ost (Griechisch, Portugiesisch, Russisch, Polnisch und Tschechisch) kostenlos auf der Internetseite der Deutschen Herzstiftung.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.06.2011

Polnisch neu im Studienangebot der Universität Jena

Westslawistik als Ergänzungsfach ab Wintersemester an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Fast pünktlich zum 20. Jahrestag der Unterzeichnung des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags weitet die Universität Jena ihr Lehrangebot passend aus. Ab dem nächsten Semester wird erstmals Westslawistik (Polnisch) im Rahmen des Bachelor-Ergänzungsstudienganges angeboten. Die Studierenden werden sich im Rahmen des ergänzenden Studienangebots mit der Sprache, Literatur und Kultur des Nachbarstaates auseinandersetzen können.

Veröffenlichung/ data publikacji: 09.06.2011

W Słubicach nie chcą języka niemieckiego?

Gruchnęła wieść, że od września w podstawówkach nie będzie języka sąsiadów. Na władze gminy posypały się gromy, że oszczędzają kosztem dzieci. Okazało się jednak, że decyzje leżą w rękach dyrektorów szkół. Twierdzą, że większych zmian nie będzie.
Od kilku dni “grzeje się” nasze internetowe forum. Zaalarmował mieszkańców germanista z “jedynki” Jerzy Grabowski twierdząc, że od nowego roku szkolnego nie będzie niemieckiego w ramowym planie nauczania. Zdaniem nauczyciela nauka języka sąsiada powinna być priorytetem w mieście, które od Niemiec dzieli rzut kamieniem.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.06.2011

Szczeciński Germanin.pl w czołówce na Facebooku

Student ze Szczecina stworzył stronę promującą język i kulturę niemiecką. Projekt zajął dziewiąte miejsce w konkursie na najlepszy profil obcojęzyczny na Facebooku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.06.2011

Kto wydaje więcej na wspieranie języka mniejszości – Polska czy Niemcy?

Niemcy uzależniają wsparcie finansowe dla Polonii od wydatków Polski na mniejszość niemiecką. Ile wydaje Polska na szkolnictwo mniejszości niemieckiej i jakie koszty ponoszą Niemcy na naukę języka polskiego w ich kraju? Te sprawy znajdują się obecnie w centrum uwagi negocjatorów polsko-niemieckiego okrągłego stołu. – Polska przeznacza rocznie na nauczanie języka niemieckiego jako ojczystego dziesięciokrotnie więcej niż Niemcy na nauczanie polskiego – twierdzi Piotr Małoszewski, szef Chrześcijańskiego Centrum Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego w Niemczech.

Veröffenlichung/ data publikacji: 30.05.2011

Językowy mur berliński

Z zaciekawieniem przeczytałem w tym tygodniu teksty z cyklu „Polacy do pracy", w których nasi koledzy z „GW" próbowali zbadać, w jakim stopniu Niemcy mogą przyciągnąć pracowników z Polski. Lektura potwierdza moje własne obserwacje, że największe szanse na pracę mają kandydaci z dwóch dość odległych od siebie grup społecznych. Pierwsza - to niewykwalifikowani, do takich prac, jak wyrywanie szparagów, zbiór winogron i inne dość proste czynności, do których nie palą się Niemcy.

Veröffenlichung/ data publikacji: 13.05.2011
Inhalt abgleichen