Misdroy

Międzyzdroje chcą docenić swoich byłych mieszkańców

Malarz Eryk von Zedtwizt zasłużonym obywatelem Międzyzdrojów, lekarka i pisarka Britta Wuttke - honorową obywatelką. - Po raz pierwszy doceniamy w taki sposób byłych mieszkańców naszej miejscowości - mówi sekretarz gminy Henryk Nogala.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.05.2010

Międzyzdroje chcą docenić swoich byłych mieszkańców

Malarz Eryk von Zedtwizt zasłużonym obywatelem Międzyzdrojów, lekarka i pisarka Britta Wuttke - honorową obywatelką. - Po raz pierwszy doceniamy w taki sposób byłych mieszkańców naszej miejscowości - mówi sekretarz gminy Henryk Nogala

Decyzja o przyznaniu tytułów zapadła w czwartek na sesji rady miasta.
- Chcemy docenić po latach osoby, które żyły u nas, tworzyły i to w ciężkich czasach. Przyczyniły się do integracji społeczności - mówi Nogala.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.05.2010

Der Major mustert die Damen

Spaziergänge am Strand, Seeluft schnuppern. Noch einmal Kraft tanken, bevor das Jahr so richtig losgeht - das wär's. Die Wahl fiel auf ein Hotel an der Ostsee nahe der polnischen Grenze. Schließlich haben schon Kaiser und Könige in der Pommerschen Bucht Urlaub gemacht, und Kronprinz Friedrich Wilhelm hielt sich im Jahre 1867 sogar mehrere Wochen in Misdroy auf. Und dann der günstige Preis: Tausend Euro für zwei Wochen Vollpension und zwei Personen, je zwei Anwendungen am Tag, Schwimmbad und Sauna - da kann man nicht viel falsch machen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.01.2010

Deutscher Polizist in Misdroy

Deutsch-polnische Zusammenarbeit auf Wollin: Als erster Beamter der Polizeidirektion Anklam hat Polizeiobermeister René Wilhelm aus Zinnowitz jetzt für vorerst 14 Tage seinen Streifendienst im polnischen Seebad Misdroy angetreten.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.07.2009
Inhalt abgleichen