Geschichte und Erinnerung/ historia i pamięć

Wilhelm Hirsch – projektant zieleni między folwarkiem i wieżą Kleista

Projekt zieleni przystadionowej w Słubicach na współczesnej mapie satelitarnej (A. Mermer)

Czy na terenie Słubic zrealizowano projekt któregoś ze znaczących w skali ponadregionalnej specjalistów architektury krajobrazu? A jednak! Zielone oblicze ul. Sportowej zaplanował Wilhelm Hirsch – prezydent honorowy Zrzeszenia Niemieckich Architektów Krajobrazu, nagrodzony Odznaką Arendsa. Jego projekty zrealizowano nie tylko w przedwojennych Słubicach, ale i Dreźnie, Wiesbaden czy Koblencji.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.04.2014

Nie żyje prof. Filipowiak

31 marca w wieku 87 lat zmarł prof. Władysław Filipowiak. Przez wiele lat był dyrektorem Muzeum Narodowego w Szczecinie. Jako archeolog prowadził badania m.in. w Cedyni, szukając śladów średniowiecznej historii. W 1962 roku ukazała się jego książka pt. „Cedynia w czasach Mieszka I”. Podobne badania prowadził na Wolinie i w zachodniej Afryce. W 2009 roku cedyńska Rada Miejska przyznała mu tytuł honorowego obywatela tej gminy. W 2007 r. uczestniczył w zainicjowanej przez „Gazetę Chojeńską” głośnej debacie o związkach bitwy pod Cedynią z tożsamością lokalną.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.04.2014

Wykład o 200-letniej historii cmentarza komunalnego w Słubicach

200 lat cmentarza komunalnego w Słubicach (fot. K. Semik)

30 marca w siedzibie Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury w Słubicach odbyło się IV spotkanie informacyjne dotyczące odbudowy domu Bolfrasa we Frankfurcie nad Odrą oraz wieży Kleista w Słubicach.

Wśród prelegentów znaleźli się Tadeusz Kuźmicki (dyrektor Katolickiego Centrum Studenckiego), Ralf-Rüdiger Targiel (dyrektor Archiwum Miejskiego we Frankfurcie nad Odrą), dr Wiesław Skrobot (Polsko-Niemiecki Instytut Badawczy) oraz Roland Semik (miejscowy regionalista, aktywny w kilku organizacjach pozarządowych).

Veröffenlichung/ data publikacji: 02.04.2014

Marienbad III we wspomnieniach Wolfganga Klausa

W grudniu 2013 r. odbyły się oficjalne uroczystości z okazji 100-lecia siedziby Katolickiego Centrum Studenckiego w Słubicach. Przy tej okazji były mieszkaniec domu zechciał podzielić się z mieszkańcami Słubic swoimi osobistymi wspomnieniami. Tylko na łamach działu „Słubice wczoraj i dziś” pełna treść listu w tłumaczeniu na język polski!

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.03.2014

Zadbają o Gustawa

W tym roku założono w Szwecji organizację pod nazwą Szwedzkie Zagraniczne Pomniki Militarne (Swedish Military Memorials Abroad). Jest wspierana przez rząd, a za cel postawiła sobie dokumentowanie i opiekę nad przeszło 120 tego typu obiektami, rozrzuconymi w 23 krajach całego świata. Dwaj członkowie: Christian Braunstein (przewodniczący) i Peter Wetterberg - emerytowani podpułkownicy szwedzkiej armii gościli 11 marca w Chojnie. Celem wizyty był pomnik stojący u wylotu drogi na Krajnik Dolny. To tzw.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.03.2014

Zabytek: chluba czy kłopot?

Cedyńscy radni znowelizowali swą październikową uchwałę o tegorocznych stawkach podatku od nieruchomości. Zmiana polega na wprowadzeniu dodatkowej kategorii: podatku od obiektów zabytkowych, wykorzystywanych do działalności gospodarczej i użytkowanych zgodnie z ustawą o ochronie zabytków. Choć uchwała nie wymienia konkretnego obiektu, to w praktyce chodzi o dawny średniowieczny klasztor cysterek. Opuszczony po 1945 roku i zrujnowany obiekt kupił w 1997 roku szczeciński przedsiębiorca Piotr Hrynkiewcz, pieczołowicie wyremontował, urządzając tu luksusowy hotel i restaurację.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.03.2014

Koszary wojskowe przedwojennych Słubic w ujęciu Joachima Schneidera

25 lutego b.r. w siedzibie Archiwum Miejskiego we Frankfurcie nad Odrą odbyło się zebranie członków Towarzystwa Historycznego, podczas którego to Joachim Schneider przedstawił efekty swoich badań nad historią koszar wojskowych w przedwojennych Słubicach.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.03.2014

Zamek czeka na dokumentację

Rozmowa z sekretarzem gminy Banie Jerzym Zgodą

„Gazeta Chojeńska”: - Ostatnio pisaliśmy o przydziale funduszy z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego na ochronę zabytków. Nie było tam waszej gminy. Czy składaliście wniosek na remont zamku w Swobnicy?

Veröffenlichung/ data publikacji: 02.03.2014

Protasiewicz walczy z Niemcami

Wtorkowa awantura na lotnisku we Frankfurcie nad Menem z udziałem europosła PO Jacka Protasiewicza, choć na pozór groteskowa, uderza w wizerunek Platformy jako partii otwartej, dalekiej od antyniemieckich fobii i uprzedzeń. Dowodzi, że strach przed Niemcami jest silny nie tylko w PiS, ale także w PO.

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.02.2014

Mahnmal erinnert an Mehmet Turgut

Es hat lange gedauert, bis sich die Rostocker auf eine Form des Gedenkens an das NSU-Opfer Mehmet Turgut in der Stadt einigten. Genau zehn Jahre nach der Bluttat wurde jetzt das Mahnmal eingeweiht. 250 Menschen kamen zum Gedenken.

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.02.2014

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen