Jürgen Pahn

Feuerwehrnachwuchs trainiert

Aktionsreiche Sommerferien­tage verbrachten deutsche und polnische Kinder und Jugendliche in der vergangenen Woche im gemeinsamen Feuerwehrlager. Eingeladen hatten dazu die Freiwilligen Feuerwehr im Amt Bries­kow-Fin­ken­heerd und der Förderverein Schlaubemündung-Odertal. „Dieses Projekt dient der Aufnahme und Entwicklung der Zusammenarbeit des Amtes Bries­kow-Finkenheerd und der polnischen Partnergemeinden Cybinka und Zbaszyn im Bereich des Brandschutzes“, erklärte Lukas Kaczmarek vom Förderverein.

Veröffenlichung/ data publikacji: 09.08.2011

Nachbarn am Fluss feiern gemeinsam

Nach der erfolgreichen Premiere des von Bürgern aus Aurith und Urad organisierten deutsch-polnischen Sommerfestes erlebte die zweite Auflage wieder ein großes Echo. Auf beiden Seiten der Oder gab es viel Unterhaltung. Damit die möglichst viele Gäste hautnah erleben konnten, pendelten Shuttleboote im Fünf-Minuten-Takt zwischen beiden Ufern.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.09.2009