antipolnische NPD-Plakate - antypolskie plakaty neonazistów

Zwycięstwo socjaldemokratów - Neonaziści tracą, ale są w Landtagu

Niedzielne wybory do parlamentu krajowego (Landtagu) sąsiedniej Meklemburgii-Pomorza Przedniego zdecydowanie wygrali socjaldemokraci (SPD), zdobywając 36 proc. głosów, o 5,5 proc. więcej niż cztery lata temu.
Drugą partią w landzie pozostają chadecy (CDU), aczkolwiek uzyskali najgorszy wynik w swej historii: 23 proc. głosów, o 5,7 proc. mniej niż cztery lata temu. Mimo gorszego niż w poprzednich wyborach wyniku próg wyborczy przekroczyła neonazistowska NPD (6 proc. głosów) i ponownie wchodzi do Landtagu.

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.09.2011

Wybory w Niemczech. Zieloni lubią Polaków

PD zwiększyła swą siłę w Meklemburgii-Pomorzu Przednim: w niedzielnych wyborach uzyskała pięć procent głosów więcej niż pięć lat temu. Do parlamentu tego landu po raz pierwszy wejdą Zieloni. Plakaty partii Zielonych w ubiegłym tygodniu zostały rozklejone w największych miastach landu. Przedstawiały rodzinę na tle polskiej flagi. U góry napisane było po polsku - "Serdecznie witamy", na dole "Imigracja jako szansa". Propolskie plakaty Zielonych były reakcją na kampanię neonazistowskiej Narodowo-Demokratycznej Partii Niemiec (NPD).

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.09.2011

NPD in Mecklenburg-Vorpommern - Neues braunes Phänomen

In ländlichen Gegenden sind die Neonazis in die Mittelschicht hineingekrochen, ihre Stammwählerschaft ist gefestigt, ihre Infrastruktur stabil. Zwar gibt es Initiativen, die sich in den Kampf gegen Braun werfen. Doch deren Arbeit wird von der zuständigen Bundesministerin mit Misstrauensklauseln traktiert.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.09.2011

Niemieccy brunatni znów w landtagu

Neonazistom z NPD udało się wejść do landtagu sąsiadującej z Polską Meklemburgii - Pomorza Przedniego. Ale siła brunatnych w ich landzie-bastionie osłabła. Pięć lat temu NPD w Meklemburgii zdobyła 7,3 proc głosów i do liczącego 71-osobowego regionalnego parlamentu wprowadziła 6 posłów. W tym roku na brunatnych, którzy domagają się usunięcia z kraju obcokrajowców i skończenia z biciem się przez Niemców w pierś za zbrodnie popełnione podczas II wojny światowej, według pierwszy sondaży głosowało 5-5,5 proc. wyborców.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.09.2011

Przy granicy z Polską wysokie poparcie dla NPD

W położonych niedaleko granicy z Polską miejscowościach niemieckiej Meklemburgii-Pomorza Przedniego skrajnie prawicowa NPD uzyskała w niedzielnych wyborach regionalnych nawet ponad 30-procentowe poparcie - wynika z wyliczeń komisji wyborczej landu.
W skali całego kraju związkowego Narodowodemokratyczna Partia Niemiec (NPD) zdobyła w niedzielę ok. 6 proc. głosów, o 1,3 punktu procentowego mniej niż w wyborach pięć lat temu. Wprowadzi ona do parlamentu regionalnego (landtagu) pięciu posłów.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.09.2011

NPD-Wähler auf dem Land nicht erreicht

In einer von Abwanderung gekennzeichneten Region profitiere die NPD vom Rückzug der demokratischen Parteien, sagte der Politikwissenschaftler. Die NPD hatte bei den Landtagswahlen im ländlichen Südvorpommern überdurchschnittliche Ergebnisse eingefahren. In Koblentz wählten 33,0 Prozent der Wähler mit ihrer Zweitstimme die Rechten, in Postlow und Blesewitz waren es 28,9 Prozent. «Die NPD hat im Gegensatz zu den demokratischen Parteien einen Provokationswahlkampf geführt, der das Unbehagen der Menschen aufgenommen hat», sagte Dette.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.09.2011

Nacjonaliści straszą, że Polacy skolonizują byłą NRD

Nacjonalistyczna NPD rozpoczęła kolejną kampanię przeciwko polskiemu osadnictwu w Meklemburgii. „Zatrzymać inwazję cudzoziemskich pracowników", „Zapewnić miejsca pracy, zamknąć granicę" – plakatami tej treści oblepione jest pogranicze niemiecko-polskie w Meklemburgii–Pomorzu Przednim. W ten sposób skrajnie prawicowa NPD stara się zdobyć zwolenników w wyborach do lokalnego parlamentu w najbliższą niedzielę.

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.08.2011

NPD in Mecklenburg-Vorpommern - "Sehen sie, man spricht uns an"

Der Wiedereinzug der NPD in das Schweriner Schloss scheint möglich. Nach neuesten Umfragen könnte die Partei bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern über die Fünf-Prozent-Hürde kommen. "Deutsche Kinder braucht das Land" ist einer der NPD-Wahlslogans. Im Plauderton beklagt Udo Pastörs, unter Zustimmung der Umstehenden, mit Kaffee in der Hand, den möglichen Rauswurf von 150 "deutschen Arbeitern" in einer Torgelower Eisengießerei, um "polnische Kolonnen" einzustellen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.08.2011

Nacjonaliści straszą, że Polacy skolonizują byłą NRD

Nacjonalistyczna NPD rozpoczęła kolejną kampanię przeciwko polskiemu osadnictwu w Meklemburgii. „Zatrzymać inwazję cudzoziemskich pracowników", „Zapewnić miejsca pracy, zamknąć granicę" – plakatami tej treści oblepione jest pogranicze niemiecko-polskie w Meklemburgii–Pomorzu Przednim. W ten sposób skrajnie prawicowa NPD stara się zdobyć zwolenników w wyborach do lokalnego parlamentu w najbliższą niedzielę.

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.08.2011

"Die antipolnische Kampagne ist eine reale Gefahr"

Weil ihr die Themen ausgehen, wird die NPD die antipolnischen Ressentiments noch verstärken, befürchtet der SPD-Abgeordnete Mathias Brodkorb.

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.08.2011
Inhalt abgleichen