Zatoń Dolna

Najlepsza przestrzeń: Dolina Miłości

Park Dolina Miłości w Zatoni Dolnej (gmina Chojna) wygrał trzecią edycję konkursu „Najlepsza przestrzeń publiczna województwa zachodniopomorskiego” i zdobył nagrodę marszałka.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.05.2012

Romantyczna Dolina otwarta

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, w tym miesiącu nastąpiło oficjalne otwarcie parku naturalistycznego Dolina Miłości w Zatoni Dolnej (gmina Chojna). 18 października na rozległej polanie parku pojawiło się wiele osobistości bezpośrednio i pośrednio zaangażowanych w to przedsięwzięcie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 30.10.2011

Tal der Liebe - ein Paradies an der Grenze

Das "Tal der Liebe" an der Oder zog Ausflügler einst in Scharen an. Doch nach dem Zweiten Weltkrieg geriet der romantische Erholungspark im heute polnischen Zaton Dolna (Niedersaathen) in Vergessenheit. Jetzt belebt der Stettiner Umweltschutzverein Gaja das Gelände wieder. Beim ersten "Love Run" am 1. Oktober können Liebespaare das 80 Hektar große Gelände schon einmal sportlich erkunden.
Das verträumte Zaton Dolna mit seinen einfachen Häusern, Bauerngärten und einer kleinen Kirche schmiegt sich in die steilen Berghänge. Derzeit finden nur wenige Radler und Wanderer dorthin.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.09.2011

Adam i Ewa już w Dolinie Miłości. Czas na "Love Run"

80-hektarowy kompleks parkowy, zwany Doliną Miłości, założyła w XIX wieku Anna von Humbert dla swego męża, Carla Philippa. Położony jest między Krajnikiem Dolnym a Zatonią Dolną. Po 1945 r. park popadał w ruinę - aż do początków XXI w. Wtedy zainteresowała się nim szczecińska Federacja Zielonych Gaja. Postanowiła go zrekonstruować. Prace rozpoczęły się w zeszłym roku.
Veröffenlichung/ data publikacji: 26.08.2011

Kościół na granicy

Równo 300 lat ma kościół w Zatoni Dolnej (parafia Krajnik Górny w gminie Chojna). Tę barokową świątynię wybudowano z cegieł w 1711 roku. Sto lat później (w latach 1820-1830) powstała drewniana wieża. Kościół (obecnie pod wezwaniem św. Maksymiliana Kolbego) położony jest niezwykle malowniczo, na wysokim wzgórzu z panoramą na Odrę.

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.08.2011

Już niedługo otwarcie - Budują Dolinę Miłości

Rewitalizacja Parku Przyrody Dolina Miłości w Zatoni Dolnej (gmina Chojna) dobiega końca. Już w lipcu br. turyści będą mogli zwiedzić ten sentymentalny ogród - zaprojektowany jeszcze na początku XIX wieku. Odbudowa parku kosztowała około 1,5 mln euro.
Inwestorem jest Federacja Zielonych Gaja, która uzyskała dotację z programu Interreg IV w wysokości 1,1 mln euro. To jedna z większych inwestycji w ochronę przyrody w naszym regionie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 17.05.2011

Są potomkowie von Humbertów

Przed tygodniem informowaliśmy o rozpoczęciu rekonstruowania posągów Adama i Ewy, które mają być ustawione w wyremontowanych stawach Doliny Miłości w Zatoni Dolnej. Projekt realizuje Federacja Zielonych Gaja i jednocześnie próbuje dokładnie poznać historię tego miejsca oraz rodu von Humbertów, który w połowie XIX wieku stworzył ten uroczy park nad Odrą. Owocem tych starań było spotkanie, do jakiego doszło w lutym w Muzeum Miejskim w Schwedt. Przyjechali tam: wnuk René von Humberta - baron Wolf von Uslar-Gleichen i jego żona - księżna Bettina zu Stolberg-Wernigerode.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.03.2011

Adam i Ewa wkrótce wrócą do Doliny Miłości

W ramach rozpoczętego rok temu kolejnego etapu rewitalizacji Doliny Miłości w Zatoni Dolnej (gm. Chojna) w sobotę zainaugurowano w Szczecinie cykl warsztatów rzeźbiarskich, których finałem będzie wykonanie ze sztucznego kamienia replik posągów Adama i Ewy. Wyrzeźbi je Monika Szpener - absolwentka Wydziału Sztuk Pięknych na Uniwersytecie M. Kopernika w Toruniu. Ma na swym koncie rekonstrukcję kilku pomników na Cmentarzu Centralnym w Szczecinie. Na co dzień prowadzi zajęcia z rzeźby dla studentów architektury na Zachodniopomorskim Uniwersytecie Technologicznym.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.03.2011

Odtwarzają stawy w Dolinie Miłości

Trwają prace przy rewitalizacji parku Dolina Miłości w Zatoni Dolnej (gm. Chojna). Z użyciem ciężkiego sprzętu rozpoczęto rekonstrukcję stawów. Prace nad tym etapem mają zakończyć się pod koniec przyszłego roku. Projekt realizuje Federacja Zielonych Gaja wspólnie z sąsiedzkim niemieckim miastem Schwedt, a finansuje program INTERREG IVa. Na Dolinę Miłości przeznaczono ponad 1 mln euro. W Schwedt koło teatru UBS w ramach projektu powstaje Europejski Park Hugenotów. Kilka dni temu podczas Dni Brandenburgii otwarto tam teatr letni na 700 widzów.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.09.2010

Dolina Miłości przed wielką szansą

Rusza drugi, najważniejszy etap rewitalizacji Doliny Miłości w Zatoni Dolnej. Jest to wspólny projekt Chojny i Schwedt. U naszych sąsiadów powstaje koło teatru nad kanałem Europejski Park Hugenotów. Obie inwestycje zostaną w 85 proc. dofinansowane z unijnego funduszu Interreg IVA. Koszt przedsięwzięcia w Zatoni to 1,1 mln euro (w tym 0,9 mln dofinansowania), a w Schwedt 1,7 mln (w tym 1,5 mln dotacji). Nasi sąsiedzi wybudowali już nabrzeże, a teraz głównym celem jest powstanie amfiteatru. Już we wrześniu planowane są tam Dni Brandenburgii.

Veröffenlichung/ data publikacji: 09.03.2010