Alte, neue, fremde Heimat/ stara, nowa mała ojczyzna

Do zrobienia jest jeszcze mnóstwo

W Chojnie stoi najwspanialszy w regionie dolnej Odry kościół, pochodzący z okresu późnego średniowiecza. Jest mistrzowskim dziełem Hinricha Brunsberga, budowniczego ze Szczecina. Powstał w latach 1389-1459. Natomiast widoczna już z daleka i wysoka na 102 metry wieża jest młodsza i pochodzi z XIX w. Została wykonana wg projektu berlińskiego architekta Fryderyka Augusta Stülera. Obie części obiektu zostały zniszczone przez pożar w 1945 roku, a teraz od ponad 20 lat są w stanie odbudowy w ramach współpracy polsko-niemieckiej. Inicjatorem odbudowy był niemiecki architekt Günther Kumkar.

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.02.2013

Zamkowy tunel w Kostrzynie nad Odrą był ujęciem wody

Tunel odkryty w ub. roku w ruinach zamku w Kostrzynie nad Odrą prawdopodobnie był ujęciem wody, wynika z badań tego obiektu. Taką hipotezę przeznaczenia tej konstrukcji postawił prof. Tomasz Wujewski z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.02.2013

Pani Pilz

Kontynuujemy publikację „niemieckich” tekstów urodzonego w 1949 roku w Chojnie Mariana Wojewody. Jest absolwentem Wydz. Elektroniki na Politechnice Wrocławskiej, od 1976 r. mieszka i pracuje w Gorlicach. W latach 1985-87 pracował w Iraku w fabryce nawozów sztucznych w Al Kaim (owocem jest książka pt. „Pustynne »zielone«”), a w latach 1989-1990 pracował w Niemczech. Cykl rozpoczęliśmy w nr. 2 tekstem „NRD - moje Niemcy”, a przed dwoma tygodniami opublikowaliśmy „Ponowne zjednoczenie”.

Pani Pilz

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.02.2013

Miłośnicy Chojny kręcą film o murach

Powstaje kilkudziesięciominutowy film o ratowaniu chojeńskich murów miejskich. Realizatorami i pomysłodawcami są miłośnicy naszych zabytków: Mateusz Jakubiszyn i Dominik Sienkiewicz, którzy niedawno nakręcili film o szczecińskiej Łasztowni. Pracują bez honorariów. W gotyckich wnętrzach dawnego klasztoru kościoła św. Trójcy w Chojnie Miłosz Cieślak prowadził rozmowy m.in. z: burmistrzem Adamem Fedorowiczem, ks. prałatem Antonim Chodakowskim, konserwatorem zabytków z firmy Konsart Iloną Nałęcką, redaktorem naczelnym „Rocznika Chojeńskiego” Radosławem Skryckim i Michałem Gierkem.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.02.2013

Brunsberg na wystawie

W Muzeum Historii Szczecina przy ul. Księcia Mściwoja II 8 oglądać można wystawę „Innowacja i tradycja. Hinrich Brunsberg i późnogotycka architektura ceglana na Pomorzu i w Marchii Brandenburskiej”. To przegląd twórczości tego wybitnego architekta późnego średniowiecza (ur. ok. 1350 r., zm. po 1428). Gotyk określa się często jako czas katedr, które powstawały wówczas w wielu miastach i niektóre z nich, wraz z innymi monumentalnymi kościołami, możemy podziwiać do dziś. Jednym z nich jest kościół Mariacki w Chojnie, odbudowywany od 20 lat wspólnie przez Polaków i Niemców.

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.02.2013

NRD - moje Niemcy

Przedstawiamy tekst urodzonego w 1949 roku w Chojnie Mariana Wojewody. Jak wspomina, wtedy była to ulica Polna 1, a teraz ten dom należy do Czartoryi. Podstawówkę ukończył w Chojnie 1963 r., a ogólniak w Dębnie. Jest absolwentem Wydz. Elektroniki na Politechnice Wrocławskiej. Był asystentem na Politechnice Śląskiej, a od 1976 r. mieszka i pracuje w Gorlicach. W latach 1985-87 pracował w Iraku w fabryce nawozów sztucznych w Al Kaim. Owocem jest książka pt. „Pustynne »zielone«”. W latach 1989-1990 pracował w Niemczech. Uprawia turystykę górską, interesuję się historią.

NRD - moje Niemcy

Veröffenlichung/ data publikacji: 13.01.2013

O murach kompleksowo, ale bez entuzjazmu

17 grudnia w sali Biblioteki Miejskiej w Chojnie odbyło się parokrotnie przez nas zapowiadane otwarte spotkanie z władzami Chojny w sprawie ratowania rozsypujących się murów miejskich. Chojeńskie mury, a właściwie ich poranione szczątki, to temat drażliwy, bo miasto chlubi się paroma cennymi zabytkami, a z drugiej strony zmurszałe fortyfikacje jawią się jak wyrzut sumienia. 12 lat temu, za kadencji poprzedniego burmistrza wyremontowano stukilkudziesięciometrowy odcinek wraz z jedną basztą i od tej pory temat murów został zupełnie wyciszony.

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.01.2013

Tu nie chodzi tylko o mury

W tym numerze relacjonujemy spotkanie z 17 grudnia w sprawie ratowania murów miejskich Chojny. Władze gminy potraktowały je bardzo poważnie, przygotowując odpowiednie materiały i informacje.

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.01.2013

Die Universität will Külz verkaufen

Das Schlösschen der Bismarcks in Külz (Kulice) bei Naugard (Nowogard) war im Jahr 1992 im Verfall begriffen. Heute gäbe es das Gebäude sicherlich nicht mehr, wäre Philipp von Bismarck, der letzte deutsche Gutsherr, nicht gekommen und hätte seinen Wiederaufbau beschlossen. Zehn Jahre später entschied er, das Schlösschen der Stettiner Universität zu übergeben. Heute will die Hochschule es verkaufen.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Uniwersytet chce sprzedać Kulice

Pałacyk Bismarcków w Kulicach pod Nowogardem był w 1992 r. zrujnowany. Dziś pewno by już nie istniał, gdyby nie Philipp von Bismarck, ostatni jego niemiecki dziedzic, który przyjechał, zobaczył i postanowił go odbudować. Dziesięć lat później zdecydował, żeby przekazać pałacyk Uniwersytetowi Szczecińskiemu. Dziś uczelnia chce go sprzedać.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen