Deutsch-Polnische Grenzregion/ Pogranicze polsko-niemieckie

Ehrenamtliche Reinigung des Kommunalfriedhofs in Slubice

Przywracanie przedwojennych nagrobków w Słubicach (fot. Roland Semik)

Das deutsche Lapidarium am Kommunalfriedhof in Slubice entstand im Jahre 2012 als Initiative der Regionalforscher Eckard Reiß und Roland Semik vom Historischen Verein zu Frankfurt (Oder). Es besteht zur Zeit aus einer Sammlung von ca. 80 Grabplatten und -steinen vom ehemaligen Frankfurter Dammvorstadt-Friedhof, vom 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts. Kurz vor dem Allerheiligentag wird das Gelände wieder entmoost und gereinigt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.10.2016

Sprzątanie cmentarza komunalnego w Słubicach i V jubileuszowy spacer pojednania

W czwartek 27 października o godz. 13 odbędzie się akcja sprzątania cmentarza komunalnego w Słubicach przez uczniów Gimnazjum Nr 2, harcerzy Hufca ZHP Słubice oraz społecznego opiekuna zabytków powiatu słubickiego. 1 listopada organizatorzy zapraszają zaś na V polsko-niemiecki spacer z komentarzem historycznym!

Sprzątanie cmentarza komunalnego w Słubicach

Veröffenlichung/ data publikacji: 07.10.2016

Niski stan Odry. Kolejnych 40 kamieni nagrobnych trafiło do słubickiego lapidarium!

Ruthenberg (fot. Roland Semik)

Niski stan Odry, podobnie jak w zeszłym roku, przyniósł nietuzinkowe odkrycia w korycie rzeki na terenie Słubic. Na przełomie września i października społecznicy wydobyli 40 przedwojennych kamieni nagrobnych i złożyli je w miejscowym lapidarium. Na wydobycie w przyszłym roku czekają m.in. ornamenty z piaskowca pochodzące prawdopodobnie z dawnej kaplicy cmentarnej z 1901 r.!

Na zaproszenie społecznego opiekuna zabytków Rolanda Semika w społecznej akcji poszukiwania i wydobycia historycznych kamieni nagrobnych wzięli udział:

Veröffenlichung/ data publikacji: 07.10.2016

O fundatorze dawnej łaźni miejskiej w Słubicach w 120. rocznicę jego śmierci. Wykład otwarty

W najbliższy wtorek 27 września o godz. 19 w Archiwum Miejskim we Frankfurcie nad Odrą odbędzie się wykład otwarty społecznego opiekuna zabytków powiatu słubickiego Rolanda Semika pt. „Dr Heino Goepel (1833-1896) i jego trzy łaźnie miejskie. W 120. rocznicę śmierci fundatora”.

Heino Goepel urodził w Tiefenort koło Eisenach, studiował medycynę na uniwersytetach w Jenie i Berlinie, ale większość życia spędził we Frankfurcie nad Odrą. To tu otworzył praktykę okulistyczną, dał się poznać jako wielki społecznik zaangażowany w opiekę medyczną osób najbiedniejszych.

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.09.2016

Dawne linie kolejowe a przyszłe trasy rowerowe

Obecnie prasa lokalna, jak też wojewódzka, dużo rozpisuje się o powstawaniu tras rowerowych. Mają przebiegać po dawnych liniach kolejowych, przed laty zamkniętych przez PKP. Kiedyś wiele się mówiło i pisało, co zrobić z takimi liniami. Lata mijały, trasy kolejowe zarastały, a dworce i stacyjki niszczały. Od czasu do czasu wybuchała afera związana z kradzieżą szyn i podsypką tłucznia pod torami. Lokalne inicjatywy pasjonatów kolejnictwa były spychane na bok i bagatelizowane - tak jak w Moryniu, kiedy pasjonaci stworzyli drezynę kolejową jako atrakcję turystyczną.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.08.2016

Nasze multikulti

„Różnice, które nas wzbogacają” - tak zatytułowana jest seria warsztatów w Gimnazjum im. Janusza Korczaka w Chojnie w ramach projektu „Nowa Amerika w krainie migrantów”. Warsztaty prowadzi Magda Ziętkiewicz, która prezentuje naszej młodzieży mieszkających w powiecie gryfińskim przedstawicieli różnych narodowości. Jest ich więcej, niż mogłoby się na co dzień wydawać. Przy okazji uczniowie poznają zasady prowadzenia wywiadów, bo sztuka zadawania pytań często decyduje o tym, ile i czego dowiemy się o drugim człowieku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.07.2016

Ausstellung zur Geschichte der Sprottauer Kleinbahn (Kolei Szprotawa) im Schinkelwettbewerb 1925

Der Architekten- und Ingenieurs-Verein zu Berlin lobt bis heute alljährlich einen Wettbewerb unter Architekturstudenten aus, um besondere architektonische und stadtplanerische Herausforderungen zu bearbeiten. Im Jahre 1925 war das Ziel des sog. "Schinkelwettbewerbs", Bauideen für die Sprottauer Kleinbahn, eine unter chronischem Fahrgastmangel leidende Nebenbahn zwischen der schlesischen Kreisstadt Grünberg (Zielona Góra) und dem Ort Sprottau (Szprotawa) an der Bahnstrecke Berlin-Glogau, einzureichen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.06.2016
Event: 11.07.2016 - 18:00 - 04.08.2016 - 15:00

Nie żyje H.J. Ziele

14 czerwca po długiej i ciężkiej chorobie zmarł Hans-Jürgen Ziele ze Schwedt - koordynator współpracy niemieckich i polskich strażaków na naszym pograniczu, przewodniczący organizacji Europa-Union w powiecie Uckermark. Przedtem był funkcjonariuszem Straży Granicznej u naszych sąsiadów. W ramach swej wieloletniej aktywności znakomicie opanował język polski, opracował nawet niemiecko-polski słownik terminów strażackich. Uczestniczył w wielu imprezach, świętach i akcjach charytatywnych po naszej stronie. Polscy przyjaciele mówili do niego „Janusz”.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.06.2016

Wehikuł czasu

Schody prowadzące do nieistniejącego domu, metrowe mury będące niegdyś piętrowymi kamienicami, fragmenty glazury podłogowej, która widziała niejeden arystokratyczny bal - to pozostałości po dawnym kostrzyńskim starym mieście. Dla amatorów podróży w czasie nie lada gratką będzie spacer po jeszcze dobrze zachowanym przedwojennym bruku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 31.05.2016

Wieder ein musikalisches Highlight in der Ueckermünder St. Marienkirche

Sylwia Burnicka - Kalischewski Foto Sören Eberbach.JPG

Vor zwei Jahren war es Mozarts Krönungsmesse, die - aufgeführt vom Chor und Orchester der Stettiner Hochschule der Künste - Hunderte Zuhörer in die St. Marienkirche lockte und begeisterte.
In diesem Jahr wird das berühmte „Stabat Mater“ von Giovanni Battista Pergolesi in der Ueckermünder Marienkirche -erstmalig in der Region- zu hören sein.
Pergolesi und Mozart, zwei Komponisten mit vielen Parallelen, sowohl musikalisch als auch biographisch.

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.05.2016

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen