Deutsch-Polnische Grenzregion/ Pogranicze polsko-niemieckie

Wymiar tragedii, miara jutra - Katastrofa, symbole i pytania

WYMIAR tragedii, która wydarzyła się pod Smoleńskiem, jest wprost niewyobrażalny. Bo też tragedia to bez precedensu w historii nowożytnej Polski, a i Europy. Śmierć prezydenta i tak wielu najwyższych funkcjonariuszy państwowych, parlamentarzystów, przedstawicieli politycznych elit i najwyższych przywódców wojskowych - w jednej chwili, w sytuacji tak symbolicznej - to katastrofa wyjątkowa i uderzająca w nas wszystkich.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.04.2010

Mogłem być z nimi - Gorące pytania

Odpowiada poseł Joachim Brudziński, który towarzyszył Jarosławowi Kaczyńskiemu w podróży na miejsce katastrofy prezydenckiego samolotu
- W jakich okolicznościach dowiedział się pan o tragedii?
- Byłem w Sejmie, kiedy usłyszałem informację w jednej ze stacji telewizyjnych. Nie dowierzałem. Kiedy dotarło to do mnie, poszedłem do sejmowej kaplicy i modliłem się. Modliłem się, żeby to nie była prawda.
- Do kogo pierwszego pan zadzwonił?

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.04.2010

Doświadczamy rany głębokiej - Naród stał się jedną wielką Rodziną Katyńską

KOŚCIÓŁ katolicki obchodził w niedzielę Święto Miłosierdzia Bożego. We wszystkich parafiach archidiecezji szczecińsko-kamieńskiej odprawiono msze św. w intencji ofiar sobotniej katastrofy pod Smoleńskiem. W południe ich pamięć uczczono chwilą ciszy i prośbą o wieczny odpoczynek. W intencji ofiar katastrofy modlili się także wierni wszystkich innych Kościołów i związków wyznaniowych działających na Pomorzu Zachodnim. 
W sobotę wieczorem w wypełnionej tłumnie bazylice archikatedralnej św. Jakuba w Szczecinie mszę św. w intencji ofiar katastrofy odprawił ks.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.04.2010

Przejmująca cisza... Relacja z miejsca tragedii

Rozmowa z Bartoszem Kasznią, radnym sejmiku zachodniopomorskiego
- Reprezentował pan nasz region w sobotę w Katyniu. W jakich okolicznościach dowiedział się pan o tragedii?
- Do Katynia pojechałem w piątek pociągiem rejsowym. W sobotę rano, o godzinie 6, byłem na miejscu i wraz z innymi uczestnikami uroczystości pojechałem na cmentarz wojskowy. Tam czekaliśmy na delegację państwową na czele z prezydentem Kaczyńskim. 
W pewnym momencie dziennikarze zaczęli mówić, że samolot prezydencki miał wypadek.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.04.2010

Ein Schock für Polen und die Frage nach dem Sinn

Der Schock, den das Land erlitten hat, sitzt tief. Über allem schwebt die Frage nach dem Sinn dieses Unglücks. Warum musste der Präsident Lech Kaczynski, der doch so stolz auf die Geschichte seines Volkes war, dass er damit den Nachbarn in Europa des öfteren gehörig auf die Nerven ging, ausgerechnet an jenem Ort sterben, in dem im Zweiten Weltkrieg über 20 000 polnische Offiziere getötet worden sind? Freilich gibt es darauf keine rationale Antwort und jeder Versuch, dieses Unglück irgendwie zu deuten, ist entweder mystisch oder spekulativ.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.04.2010

Łzy bólu w Kołobrzegu po Sebastianie Karpiniuku

Poseł na Sejm, szef zachodniopomorskiej PO Sebastian Karpiniuk zginął w katastrofie pod Smoleńskiem. Rodzinny Kołobrzeg uczcił jego pamięć mszą żałobną.
Rozpacz, szok, niedowierzanie - tak na wiadomość o tragedii zareagowali przyjaciele Sebastiana Karpiniuka. Mieszkańcy Kołobrzegu, samorządowcy, parlamentarzyści.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.04.2010

Dolnośląscy politycy, którzy zginęli pod Smoleńskiem

Wśród ofiar katastrofy samolotu rządowego, który rozbił się pod Smoleńskiem jest troje polityków z naszego regionu.
Zginęli: Aleksandra Natalli-Świat, poseł Jerzy Szmajdziński i szef kancelarii prezydenta RP Władysław Stasiak.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.04.2010

Prymas: Niech z tej śmierci zrodzi się dobro

Jesteśmy solidarni w bólu, smutku i modlitwie. Ale nie wolno nam pozostać w tym smutku. Trzeba nam się modlić, ale to nie wystarczy. Módlmy się, abyśmy z tej ofiary mieli czerpać siłę i moc. Aby coraz więcej w nas było miłości i przebaczenia - mówił prymas Polski abp. Henryk Muszyński w homilii wygłoszonej podczas uroczystej mszy we wrocławskim kościele garnizonowym.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.04.2010

Gorzowianie zginęli w katastrofie w Smoleńsku

Marek Surmacz, doradca prezydenta ds. bezpieczeństwa nie poleciał do Katynia - Musiałem zostać ze względów rodzinnych po świętach i wziąć urlop. Jesteśmy z Katyniem związani emocjonalnie, należymy do Rodziny Katyńskiej. Ojciec mojej mamy, a mój dziadek był przedwojennym oficerem policji i pochowany jest w Miednoje - mówi polityk PiS, którego mama Maria Surmacz jest przewodniczącą Gorzowskiej Rodziny Katyńskiej.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.04.2010

Entsetzen und Trauer - Wstrząs i smutek

Mit Entsetzen und Trauer haben wir die Nachricht von der tragischen Flugzeugkatastrophe von Smolensk zur Kenntnis genommen.

Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Angehörigen der Opfer und der gesamten polnischen Gesellschaft.

Wstrząsnęła nami i pogrążyła nas w smutku wiadomość o tragicznej katastrofie lotniczej w Smoleńsku.

Wszystkim bliskim ofiar katastrofy i całemu polskiemu społeczeństwu wyrażamy nasze głębokie współczucie.

Redakcja portalu Transodra-Online - Redaktion Transodra-Online

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.04.2010
Inhalt abgleichen