Deutsch-Polnische Grenzregion/ Pogranicze polsko-niemieckie

Z Malborka do Glinnej

Na położonym w naszym powiecie Cmentarzu Wojennym Żołnierzy Niemieckich w Glinnej (gm. Stare Czarnowo) złożono w piątek szczątki ponad 2100 niemieckich mieszkańców Malborka, którzy pod koniec wojny w 1945 roku ponieśli śmierć w niewyjaśnionych okolicznościach. Nie udało się ich zidentyfikować. Wiadomo tylko, że chodzi o blisko tysiąc kobiet i 377 dzieci, a reszta to mężczyźni. Na zbiorową mogiłę natrafiono przypadkowo jesienią ub.r. podczas prac budowlanych.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.08.2009

Niemców szokuje swoboda w umieszczaniu reklam na ulicach polskich miast

Musimy stworzyć procedury, które w sposób jasny przysłużą się lokalnym interesom. Szczecinowi bliżej przecież do Meklemburgii niż do Warszawy - mówi Jacek Baraniecki z Urzędu Marszałkowskiego.

Międzynarodowa konferencja "Transgraniczne planowanie przestrzenne - uwarunkowania i możliwości realizacyjne" odbyła się wczoraj w siedzibie sejmiku zachodniopomorskiego. Wzięli w niej udział m.in. przedstawiciele ministerstw infrastruktury i gospodarczych Polski, Niemiec i Szwecji.

Rozmowa z Jackiem Baranieckim …

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.06.2009

Rewolucja na co dzień

Na polsko-niemieckim pograniczu życie toczy się niezależnie od awantur. Po wejściu Polski do strefy Schengen Odra nie jest już granicą dwóch światów.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.06.2009

Integracja przy moście

W sobotę na boisku przy moście granicznym w Krajniku Dolnym bawiły się wspólnie dzieci i młodzież ze Schwedt, Krajnika i Strzelczyna. Była siatkówka, piłka nożna, wyścigi w workach i inne zabawy, a także ognisko i kiełbaski, przyrządzone przez sołtysa Andrzeja Kubowicza. Ze strony niemieckiej w przygotowanie imprezy włączyła się organizacja PoDeSt ze Schwedt, a z polskiej - świetlica środowiskowa i sołectwo w Krajniku. Wśród gości był wiceburmistrz Chojny Wojciech Długoborski, który przy okazji przypomniał o swych umiejętnościach koszykarskich.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.06.2009

Steffen Möller promuje Odrę

Mieszkający w Polsce popularny niemiecki aktor i artysta kabaretowy Steffen Möller odwiedził 9 czerwca Gozdowice (gm. Mieszkowice). Już od 7 rano nakręcał scenkę filmową na promie "Bez Granic". Zamierza zachęcić polskich turystów do zwiedzania terenów niemieckich.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.06.2009

Droga do wolności

Coroczny festyn w Baniach tym razem rozpoczął się od polsko-niemieckiego spotkania pt. "Wspólna droga do wolności" w 20. rocznicę Okrągłego Stołu i upadku Muru Berlińskiego. W sobotę przyjechała liczna grupa z partnerskiej miejscowości Gerswalde, leżącej w sąsiedzkim powiecie Uckermark. Mija właśnie 6 lat od podpisania umowy o współpracy obu tych gmin. Obecnie złożyły one do Interregu wspólny wniosek o dofinansowanie remontów swych domów kultury i renowacji bańskiego parku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 09.06.2009

Wyciek dotarł z Niemiec

Plażę od Świnoujścia po Międzyzdroje zanieczyściła parafina. To mieszanina stałych węglowodorów nasyconych otrzymywana m.in. z ropy naftowej. Kilkukilometrowy odcinek Wybrzeża na wyspie Wolin sprzątało sześć osób. Dopiero badania pokażą, czy substancja jest szkodliwa dla środowiska.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.06.2009

Zagadka na Uznamie. Natura wrogiem naturystów?

Wyznaczająca granicę półkilometrowego kąpieliska dla naturystów tablica na świnoujskiej plaży znikła i... odnalazła się.

Tablicę na plaży przy polsko-niemieckiej granicy Niemcy ustawili 25 maja. Był na niej napis: "Cesarskie kurorty. Witamy". A mniejszymi literami: "Uwaga! W odległości 300 m znajduje się PLAŻA NATURYSTÓW".

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.06.2009

Noch ist Polen nicht verloren

Jak już informowaliśmy, od 20 lutego w teatrze UBS w Schwedt grana jest sztuka „Noch ist Polen nicht verloren” Jürgena Hofmanna, który oparł się na klasycznej komedii filmowej Ernsta Lubitscha z 1942 roku pt. „Być albo nie być”. Paradoksem jest, że sztuka o walczących z hitlerowcami polskich patriotach wystawiana jest przez wiele teatrów w Niemczech, a na język polski do tej pory nie została w ogóle przetłumaczona.
Dziś swymi refleksjami po spektaklu dzieli się Ramona Zühlke ze Schwedt.
(red.)

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.05.2009

Region ma pomóc Szczecinowi

Szczecin ubiega się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w roku 2016. Pełnomocnikiem marszałka województwa zachodniopomorskiego do tego zadania został Andrzej Łazowski. Jest on znany naszym czytelnikom jako autor zdjęć prezentowanych na różnych wystawach w okolicy (m.in. o kościele Mariackim, przygranicznych targowiskach, Zatoni Dolnej) oraz wydawca cenionych książek, w tym monografii Swobnicy, a ostatnio rozmów z autochtonami.

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.05.2009

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen