Deutsch-Polnische Grenzregion/ Pogranicze polsko-niemieckie

Ehrenamtliche Reinigung des Frankfurter Lapidariums in Slubice

Przywracanie przedwojennych nagrobków w Słubicach (fot. Roland Semik)

Das deutsche Lapidarium am Kommunalfriedhof in Slubice ist im Jahre 2012 als Inititive von Regionalforschern Eckard Reiß und Roland Semik vom Historischen Verein zu Frankfurt (Oder) entstanden. Es ist momentan eine Sammlung von üca. 40 Grabplatten- und steinen vom ehemaligen Frankfurter Dammvorstadt-Friedhof, vom 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts. Kurz vor dem Allerheiligentag wird das Gelände wieder entmoost und gereinigt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.10.2015

4. deutsch-polnischer Spaziergang zum Kommunalfriedhof in Slubice

Przedwojenne lapidarium na cmentarzu komunalnym w Słubicach 02 (fot. Roland Semik)

Aus Anlass des katholischen Allerheiligentages findet in Slubice wieder ein merkwürdiges Ereignis statt: der 4. deutsch-polnische Spaziergang zum Kommunalfriedhof in Slubice mit historischem Kommentar in beiden Sprachen.

Wir besichtigen Frankfurter und Slubicer Gedenkstätten am Kommunalfriedhof in Slubice. Wir zünden die Grablichter an und erfahren etwas mehr zur Geschichte alter Grabplatten und Tradition des katholischen Allerheiligentages in Polen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.10.2015

Pomóż posprzątać słubicki cmentarz i zobacz nagrobki wydobyte niedawno z Odry!

Przedwojenne lapidarium na cmentarzu komunalnym w Słubicach 02 (fot. Roland Semik)

29 października odbędzie się akcja sprzątania cmentarza komunalnego w Słubicach przez uczniów Gimnazjum Nr 2, harcerzy Hufca ZHP Słubice oraz społecznego opiekuna zabytków powiatu słubickiego. 1 listopada organizatorzy zapraszają zaś na IV polsko-niemiecki spacer z komentarzem historycznym!

Sprzątanie cmentarza komunalnego

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.10.2015

Heiliger Ort mit Nachtclub

Der alte jüdische Friedhof von Frankfurt, der sich heute in Slubice befindet, hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Noch vor 15 Jahren befand sich auf dem Gelände ein Bordell. Nun ist wieder Stille eingekehrt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 13.10.2015

Geschmäcke der ehemaligen Frankfurter Dammvorstadt. Vortrag zur Regionalküche in Slubice

Das Restaurant „Villa Casino” in der ul. Mickiewicza 11 in Slubice aber auch ehrenamtlicher Denkmalschützer des Landkreises Slubice und Mitglied des Historischen Vereins zu Frankfurt (Oder) Roland Semik laden herzlich am Donnerstag, dem 5. November um 18:30 zum offenen Vortrag in deutscher Sprache ein: „Geschmäcke der ehemaligen Frankfurter Dammvorstadt. Was und wo haben ehemalige Dämmler gegessen?”.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.10.2015

In der Oder taucht versunkene Geschichte wieder auf

Die Oder führt nach dem trockenen Sommer so wenig Wasser wie selten. Anwohner staunen, was in dem Flussbett jetzt zum Vorschein kommt.

Hochwassertouristen sind ein altbekanntes Phänomen. Dass es aber auch Niedrigwassertouristen gibt, zeigt sich seit Wochen an der Oder. Der deutsch-polnische Grenzfluss führt so extremes Niedrigwasser wie noch nie. Lediglich 79 Zentimeter zeigte der Pegel in Frankfurt Anfang des Monats – ein historischer Tiefstand. Schiffe oder Boote hat hier den Sommer über keiner gesehen. Da staunen selbst ältere Frankfurter, die seit Jahrzehnten an der Oder leben.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.09.2015

Resztki radzieckiego mostu w Słubicach już po analizie dendrologicznej!

Zdjęcie lotnicze 22.05.1953 (arch. pryw. Rolanda Semika)

Niecałe 2 tygodnie temu dzięki niskiemu stanowi Odry udało się zidentyfikować co najmniej 20 pali - pozostałości radzieckiego mostu tymczasowego w Słubicach z czerwca 1946 r. Dzięki analizie dendrologicznej i kwerendzie źródłowej wiadomo dziś o wiele więcej o tym znalezisku, zwłaszcza jakiego drewna użyli budowniczy.

Do budowy mostu najbardziej właściwe jest drewno dębowe, posiadające właściwość samokonserwacji w wodzie, ale to jednak nie dęby wykorzystano do budowy słubickiego mostu, co wykazała analiza dendrologiczna sprzed kilku dni.

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.08.2015

Odra odsłania swoje tajemnice

Wysokie temperatury i susza tego lata spowodowały nieodnotowywany do tej pory spadek poziomu wody w Odrze. Obecny stan poniżej 1 metra odsłania kamienie, utrudnia żeglugę. W najdalej na zachód geograficznie wysuniętym punkcie Polski, pomiędzy Osinowem Dolnym a Starym Kostrzynkiem w gminie Cedynia, rzeka odsłoniła starą barkę. Miejsce to wskazał nam sołtys Starego Kostrzynka Dariusz Kopij.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.08.2015

Program Dni Integracji w Chojnie

piątek 28 sierpnia
14.00 - Uroczysta sesja Rady Miejskiej (sala widowiskowa Centrum Kultury)
19.00 - Odbudowa kościoła Mariackiego - prezentacja i wykład inż. Barbary Helbich i inż. Petera Helbicha (Miejska Biblioteka Publiczna)

sobota 29 sierpnia
9.30 - Modlitwy ekumeniczne w oprawie instrumentalistów dętych z Küstrin-Kietz (cmentarz komunalny przy ul. Odrzańskiej)
11.00 - XXVI Nabożeństwo Ekumeniczne. Przewodniczy biskup pomocniczy szczecińsko-kamieński Henryk Wejman. Homilię wygłosi pastor Steffen Reiche (kościół Mariacki)

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.08.2015

Niski stan Odry w Słubicach odsłonił relikty radzieckiego mostu z lat 1946-1952

Relikty radzieckiego mostu na Odrze w Słubicach 1946-1952 (fot. Roland Semik)

Długie upały oraz znikomy poziom opadów w ostatnich tygodniach przyniosły nowe odkrycia w korycie Odry i to nie tylko w Cedyni, Kostrzynie czy we Wrocławiu, ale i w Słubicach. Kilkadziesiąt metrów na północ od obecnego mostu, na wysokości przychodni w Słubicach oraz hali koncertowej we Frankfurcie nad Odrą ukazały się drewniane pale stanowiące relikty dawnego mostu na Odrze.

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.08.2015
Inhalt abgleichen