Deutsch-Polnische Grenzregion/ Pogranicze polsko-niemieckie

Życie i dorobek projektanta zieleni przystadionowej w Słubicach. Wykład otwarty

! Deutsche Bauzeitung 1926, ryc. 58. Fot. Roland Semik

W najbliższy wtorek 24 listopada o godz. 19 w Archiwum Miejskim we Frankfurcie nad Odrą odbędzie się wykład otwarty Rolanda Semika pt. „Friedrich Wilhelm Hirsch (1887-1957). Projektant zieleni przy stadionie w Słubicach i na placu Anger we Frankfurcie nad Odrą”.

Friedrich Wilhelm Hirsch przez większość swojego życia pozostawał związany z rodzinnym miastem Wiesbaden, ale spuściznę jego dorobku zawodowego możemy podziwiać na terenie całych ówczesnych Niemiec.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.11.2015

Czwarty polsko-niemiecki spacer pojednania już nami!

IV spacer pojednania i wzajemnego szacunku 01.11.2015

W minioną niedzielę, tj. w Dniu Wszystkich Świętych odbył się czwarty z kolei spacer pojednania i wzajemnego szacunku w Słubicach. To dwujęzyczne polsko-niemieckie wydarzenie na dobre wpisało się w kalendarz naszego miasta i za każdym razem przyciąga zainteresowanie kolejnych osób.

Veröffenlichung/ data publikacji: 02.11.2015

Słubice: Pamięć i lekcja lokalnej historii

Tradycyjnie 1 listopada odbędzie się Polsko-Niemiecki Spacer Pojednania i Wzajemnego Szacunku. To wydarzenie jest organizowane w Słubicach od 2012 r. W tym roku piesza wędrówka, połączona z opowieścią o historii cmentarza, przedwojennych i powojennych losach mieszkańców Słubic i Frankfurtu nad Odrą, a także ciekawych miejscach, rozpocznie się w dniu Wszystkich Świętych o godzinie 16.00. Kilka dni wcześniej, już po raz drugi w historii Słubic, odbyło się też wspólne sprzątanie nagrobków i miejsc pamięci.

Veröffenlichung/ data publikacji: 30.10.2015

Tak smakowały dawne Słubice... Odkrywamy lokalną kuchnię sprzed lat!

Każdy z nas słyszał pewnie o miejscowych produktach regionalnych - schabie tradycyjnym po słubicku albo renecie landsberskiej, ale czy umiemy powiedzieć, co charakteryzowało kuchnię lokalną ostatnich stuleci i gdzie jadano najchętniej? Historia w tym zakresie okazuje się dość ciekawa i... niezwykle smakowita.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.10.2015

Członek zarządu powiatu słubickiego winny, ale sprawa umorzona

Sąd Rejonowy w Słubicach umorzył postępowanie w sprawie etatowego członka zarządu powiatu słubickiego, który w sierpniu nietrzeźwy kierował samochodem. Mężczyzna został wówczas zatrzymany przez policjantów do kontroli a badanie wykazało, że miał 0,32 mg/dm3 alkoholu w wydychanym powietrzu.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.10.2015

Urzędnik ze Słubic uniknął surowej kary za jazdę po pijanemu

Sąd Rejonowy w Słubicach umorzył w środę (21 października) warunkowo postępowanie przeciwko urzędnikowi - członkowi zarządu powiatu słubickiego. W sierpniu prowadził on samochód pod wpływem alkoholu, a dziś uniknął surowej kary. Sprawa od początku budziła spore kontrowersje.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.10.2015

Niezwykły gość

W sobotę na Festiwalu CeDynia na Okrągło pojawił się niezwykły gość – prof. Zbigniew Antoni Kruszewski, powstaniec warszawski, emigrant, wieloletni wiceprezes Kongresu Polonii Amerykańskiej. Jego sylwetkę prezentowaliśmy przed tygodniem. To znawca pogranicza amerykańsko-meksykańskiego (mieszka w Teksasie), a także polsko-niemieckiego, gdzie przyjeżdża niemal co roku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.10.2015

Ehrenamtliche Reinigung des Frankfurter Lapidariums in Slubice

Przywracanie przedwojennych nagrobków w Słubicach (fot. Roland Semik)

Das deutsche Lapidarium am Kommunalfriedhof in Slubice ist im Jahre 2012 als Inititive von Regionalforschern Eckard Reiß und Roland Semik vom Historischen Verein zu Frankfurt (Oder) entstanden. Es ist momentan eine Sammlung von üca. 40 Grabplatten- und steinen vom ehemaligen Frankfurter Dammvorstadt-Friedhof, vom 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts. Kurz vor dem Allerheiligentag wird das Gelände wieder entmoost und gereinigt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.10.2015

4. deutsch-polnischer Spaziergang zum Kommunalfriedhof in Slubice

Przedwojenne lapidarium na cmentarzu komunalnym w Słubicach 02 (fot. Roland Semik)

Aus Anlass des katholischen Allerheiligentages findet in Slubice wieder ein merkwürdiges Ereignis statt: der 4. deutsch-polnische Spaziergang zum Kommunalfriedhof in Slubice mit historischem Kommentar in beiden Sprachen.

Wir besichtigen Frankfurter und Slubicer Gedenkstätten am Kommunalfriedhof in Slubice. Wir zünden die Grablichter an und erfahren etwas mehr zur Geschichte alter Grabplatten und Tradition des katholischen Allerheiligentages in Polen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.10.2015

Pomóż posprzątać słubicki cmentarz i zobacz nagrobki wydobyte niedawno z Odry!

Przedwojenne lapidarium na cmentarzu komunalnym w Słubicach 02 (fot. Roland Semik)

29 października odbędzie się akcja sprzątania cmentarza komunalnego w Słubicach przez uczniów Gimnazjum Nr 2, harcerzy Hufca ZHP Słubice oraz społecznego opiekuna zabytków powiatu słubickiego. 1 listopada organizatorzy zapraszają zaś na IV polsko-niemiecki spacer z komentarzem historycznym!

Sprzątanie cmentarza komunalnego

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.10.2015

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen