Deutsch-Polnische Grenzregion/ Pogranicze polsko-niemieckie

Druga mozaika w Swobnicy

W niedzielę zakończyły się w Swobnicy (gm. Banie) kolejne warsztaty mozaikowe. Efektem ubiegłorocznych jest ceramika na frontonie tamtejszej szkoły. Tym razem drugą umieszczono we wnętrzu. Kilkunastu polskich i niemieckich uczestników, m.in. ze Szczecina, Stargardu, Pobierowa, Rokitna, Schwedt, Eberswalde i Swobnicy przez dwa weekendy pracowało pod kierunkiem Joanny Hanć - plastyczki i edukatorki sztuki. Pochodzi ona ze Szczecina, a od kilkunastu lat mieszka w Zielonej Górze. Na co dzień prowadzi warsztaty plastyczne w różnych technikach oraz działania teatralne.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.02.2015

Puste muzeum

Interpelację w sprawie dalszych losów muzeum przy Siekierkowskim Cmentarzu Wojennym w Starych Łysogórkach złożył na sesji Rady Miejskiej w Mieszkowicach 29 stycznia radny Zbigniew Kmiecik - emerytowany funkcjonariusz Wojsk Ochrony Pogranicza (poprzednika obecnej Straży Granicznej). W gminie, w której mieszka wielu kombatantów i ich rodzin, jest to temat nośny społecznie. Oto treść interpelacji:

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.02.2015

Konferenz zum Thema “Ländlicher Raum der Möglichkeiten” / konferencja „Wiejski obszar pełen możliwości“

.....polska wersja na dole......

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie auf unsere Konferenz am 26.02.2015 unter dem Titel “Ländlicher Raum der Möglichkeiten” aufmerksam machen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.02.2015
Event: 26.02.2015 - 09:00 - 26.02.2015 - 09:00

Ein kleines Schild von der Grenze ist über 7000 Zloty wert

An diesem Wochenende ist es wieder soweit: In ganz Polen läuft eine Spendenaktion, die unter dem Namen "Großes Orchester der Weihnachtshilfe" zur Tradition geworden ist. Ähnlich wie die Sternsinger sammeln Künstler und junge Leute bei vielfältigen Aktionen Spenden ein, aus denen dann teure Gerätschaften für staatliche Krankenhäuser angeschafft werden können.
In diesem Jahr ist ein kleines Schild aus Frankfurts Nachbarort Slubice drauf und dran, zum Renner zu werden.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.01.2015

Polnische Nachbarn gehen bei Gebietsreform andere Wege

In Brandenburg hat die Debatte über eine Gebietsreform und besonders über die künftige Stellung der bisher kreisfreien Städte gerade erst angefangen. Im Nachbarland Polen wurde jetzt am Beispiel der Stadt Zielona Góra ein Exempel geschaffen, das auch für zahlreiche andere Kommunen des Nachbarlandes Vorbildfunktion haben soll.

Veröffenlichung/ data publikacji: 02.01.2015

Weihnachtliche Dreiländerkonzerte in Brüssow und in Ueckermünde

Konzert in Ueckermünde, 10.12.2014, Foto Dr. Frank Bieber.jpg

Weihnachtliche Dreiländerkonzerte in Brüssow und in Ueckermünde

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.12.2014

Integracja w Krajniku Górnym

Polska i niemiecka młodzież wzięła udział w czterodniowej imprezie integracyjnej, trwającej od 23 do 26 października w Polsko-Niemieckim Centrum Kształcenia i Spotkań w Krajniku Górnym (gmina Chojna). Niemieckim partnerem był młodzieżowy klub „Einsteinkids” z Poczdamu. W programie były m.in.: nauka języka sąsiada, warsztaty plastyczne, fotograficzne i taneczne. Zwiedzano położoną tuż obok Dolinę Miłości, Schwedt, Chojnę i Szczecin. Koordynatorem projektu był Tomasz Ostrycharczyk. 11 listopada w Poczdamie omawiano szczegóły planowanej na kwiecień rewizyty polskiej młodzieży.

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.11.2014

Trzy złote włosy diabła

Jedenaste już bajkowe przedstawienie w języku niemieckim i polskim przygotował teatr UBS w Schwedt. Zatytułowane jest „Trzy złote włosy diabła” („Der Teufel mit den drei goldenen Haaren”). Scenariusz na podstawie bajki braci Grimm napisała Monika Radl. Reżyseria Gösta Knothe. Śmigłolota, który będzie polskim dzieciom opowiadać bajkę, gra Ireneusz Rosiński.
Premiera odbędzie się 27 listopada. Przypomnijmy, że poprzednie bajki w teatrze w Schwedt cieszyły się bardzo dużym powodzeniem wśród polskich dzieci, a bilety zamawiało wiele naszych szkół.

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.11.2014

Sprzątanie cmentarza komunalnego i III spacer pojednania z okazji Dnia Wszystkich Świętych

Przedwojenne lapidarium na cmentarzu komunalnym w Słubicach 02 (fot. Roland Semik)

23 października odbędzie się akcja sprzątania cmentarza komunalnego w Słubicach przez uczniów Gimnazjum Nr 2 oraz wszystkich chętnych mieszkańców miasta. 1 listopada organizatorzy zapraszają zaś na III polsko-niemiecki spacer z komentarzem historycznym!

Sprzątanie cmentarza komunalnego

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.10.2014
Inhalt abgleichen