Schwedt/Oder

Nie żyje H.J. Ziele

14 czerwca po długiej i ciężkiej chorobie zmarł Hans-Jürgen Ziele ze Schwedt - koordynator współpracy niemieckich i polskich strażaków na naszym pograniczu, przewodniczący organizacji Europa-Union w powiecie Uckermark. Przedtem był funkcjonariuszem Straży Granicznej u naszych sąsiadów. W ramach swej wieloletniej aktywności znakomicie opanował język polski, opracował nawet niemiecko-polski słownik terminów strażackich. Uczestniczył w wielu imprezach, świętach i akcjach charytatywnych po naszej stronie. Polscy przyjaciele mówili do niego „Janusz”.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.06.2016

Trzy złote włosy diabła

Jedenaste już bajkowe przedstawienie w języku niemieckim i polskim przygotował teatr UBS w Schwedt. Zatytułowane jest „Trzy złote włosy diabła” („Der Teufel mit den drei goldenen Haaren”). Scenariusz na podstawie bajki braci Grimm napisała Monika Radl. Reżyseria Gösta Knothe. Śmigłolota, który będzie polskim dzieciom opowiadać bajkę, gra Ireneusz Rosiński.
Premiera odbędzie się 27 listopada. Przypomnijmy, że poprzednie bajki w teatrze w Schwedt cieszyły się bardzo dużym powodzeniem wśród polskich dzieci, a bilety zamawiało wiele naszych szkół.

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.11.2014

Deutsch-Polnische Podiumsdiskussion 'Wirtschaft und Bildung', 14.06.2014 in Schwedt/Oder

Das Deutsch-Polnische Unternehmerforum findet im Rahmen der Messe Inkontakt - Leistungsschau der Uckermark ab 18 Uhr auf der Odertalbühne an den Uckermärkischen Bühnen in Schwedt statt.

Was tun, wenn Nachfrage besteht, aber die Produkte und Dienstleistungen aufgrund fehlenden Personals nicht mehr erbracht werden können? Unsere Arbeit im Service- und BeratungsCentrum der Euroregion POMERANIA für Barnim und Uckermark hat gezeigt, dass grenzüberschreitende Bedarfe im Landkreis Uckermark vor allem im Bereich der Fachkräfterekrutierung und -sicherung bestehen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.06.2014

Deutsch-Polnischer Workshop Personal- und Innovationstransfer

Der grenzüberschreitende Workshop findet am 10. April 2014 mit Vertretern polnischer Hochschulen aus dem Raum Stettin und uckermärkischen Unternehmen im Rahmen des Projektes »Innovationstransfer Deutschland/Polen« statt.

Ziel ist es Polnische Hochschulen mit uckermärkischen Unternehmen zusammenzubringen und konkrete Formen der Zusammenarbeit in den Bereichen Innovations- und Personaltransfer zu entwickeln.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.04.2014

Polscy złodzieje psują nam wizerunek w Niemczech

Minister spraw wewnętrznych Brandenburgii Ralf Holzschuher spotkał się 12 marca w Schwedt z miejscowymi przedsiębiorcami w sprawie lawinowo rosnącej liczby włamań i kradzieży na niemiecko-polskim pograniczu. Choć w obu krajach generalnie liczba przestępstw maleje, to niestety, na naszym pograniczu jest odwrotnie. Jeszcze kilkanaście lat temu plagą były po polskiej stronie kradzieże samochodów Niemców, odwiedzających nasz kraj.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.03.2014

Soldaten-Alptraum Schwedt: Buch sammelt Zeitzeugenberichte

Schwedt war das einzige Militärgefängnis der früheren DDR. Mit harter Arbeit und militärischer Ausbildung sollten junge Soldaten wieder "auf den rechten Weg" gebracht werden. In einem Buch berichten jetzt Zeitzeugen von der gefürchteten Einrichtung.

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.01.2014

Immer mehr Polen leben in Schwedt

Immer mehr Polen leben und arbeiten diesseits der Grenze. 283 Polen sind in Schwedt mit Hauptwohnsitz gemeldet. 144 Polen arbeiten in Schwedt und sind als sozialversicherungspflichtig registriert. Einige Unternehmen stellen sich bereits auf weiteren Zuwachs ein.

Veröffenlichung/ data publikacji: 07.01.2014

Krankenhaus gewinnt mehr Patienten aus Polen

Das Asklepios Klinikum will künftig von seinem hohen Anteil an Ärzten aus Polen mehr profitieren und gezielt polnische Patienten gewinnen. 26 der zirka 130 Mediziner des Klinikums kommen aus Polen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 07.01.2014

Sparen und Zaubern

Eigentlich müsste dieses Haus als Theaterwunder gefeiert werden. Die Uckermärkischen Bühnen Schwedt (ubs) haben die Wende und das vom Land verordnete Theatersterben überstanden. Weil sich die Stadt immer zu diesem Haus bekannt hat. Das Publikum sowieso. Und bis eben erschien vor allem Reinhard Simon, der Intendant, als großer Macher dieses Erfolges.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.11.2013

Polsko-niemieccy Romeo i Julia

W październiku w teatrze UBS (Uckermärkische Bühnen) w Schwedt miała miejsce premiera kolejnego niemiecko-polskiego spektaklu. Tym razem jest to adaptacja „Romea i Julii” Szekspira, ale uwspółcześniona i przerobiona na musical. Notabene musical stał się znakiem rozpoznawczym tego teatru, który w swoim repertuarze ma już sporo takich zrealizowanych z dużym rozmachem przedstawień, skrzących się śpiewem, wykonywaną na żywo muzyką, tańcem, grą świateł. Warto dodać, że trwają właśnie starania o utworzenie przy teatrze w Schwedt studiów musicalowych - pierwszych tego typu we wschodnich Niemczech.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.11.2013
Inhalt abgleichen