Paweł Walewska

Starość: problem młodych

Opieka nad starymi, schorowanymi ludźmi to narastający problem społeczny. Pozostawiony jest rodzinom. Co dewastuje je finansowo i fizycznie, niekiedy – także moralnie.

Nie ma w Polsce systemu, który zapewniałby wytchnienie osobom obarczonym opieką nad starszymi krewnymi przez okrągły rok 24 godziny na dobę. Nawet najwięksi herosi po kilku latach padają ze zmęczenia i próbują znaleźć jakieś wyjście z sytuacji. Choćby na tydzień lub dwa. Dla dobra chorego; żeby samemu się nie rozsypać i jeszcze trochę pociągnąć.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Das Alter ist ein Problem der Jüngeren

Leicht verkürzte Übersetzung aus dem Polnischen. Originaltitel: Starość – problem młodych
Originalartikel aus: Polityka Nr 35/2012 ( http://www.polityka.pl/spoleczenstwo/artykuly/1529755,1,kto-ma-sie-zajac... )

Die Pflege alter und kranker Menschen wird zunehmend zum gesellschaftlichen Problem. Sie bleibt der Familie überlassen, die sich bald am Ende sieht: finanziell, kräftemäßig und mitunter auch moralisch.

Veröffenlichung/ data publikacji: