Kulice Külz

Sprzedaż pałacu w Kulicach wstrzymana. Powołano komisję nadzwyczajną

Władze Uniwersytetu Szczecińskiego na razie nie będą sprzedawać pałacu w Kulicach.
Marszałek województwa zachodniopomorskiego chciał przejąć budynek za złotówkę, ale uczelnia się na to nie zgodziła. Zachodniopomorscy posłowie z Platformy Obywatelskiej napisali więc do rektora apel o wycofanie się z decyzji o sprzedaży.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.03.2013

Parlamentarzyści w obronie Kulic

Piętnastu parlamentarzystów Platformy Obywatelskiej skierowało list otwarty do rektora Uniwersytetu Szczecińskiego, prof. Edwarda Włodarczyka. Wyrażają w nim rozczarowanie, że uczelnia postanowiła sprzedać dworek w Kulicach pod Nowogardem i apelują o wycofanie się z tej decyzji. W dworku, który uniwersytet otrzymał dziesięć lat temu za darmo, działało od 1995 roku centrum spotkań polsko-niemieckich i europejskich, prowadzone przez Akademię Europejską Kulice-Kuelz.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Parlamentarier verteidigen Kulice/Külz

Fünfzehn Parlamentarier der Bürgerplattform haben einen offenen Brief an den Rektor der Stettiner Universität, Prof. Edward Włodarczyk, gerichtet. Sie bringen darin ihre Enttäuschung über die Tatsache zum Ausdruck, dass die Hochschule den Verkauf des Gutshauses in Külz bei Nowogard/Naugard beschlossen hat und rufen dazu auf, diese Entscheidung zurückzunehmen. In dem Gutshaus, das die Universität vor zehn Jahren unentgeltlich erhielt, war seit 1995 ein Zentrum für deutsch-polnische und europäische Begegnungen tätig, das von der Europäischen Akademie Külz-Kulice betrieben wurde.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Piszcie sobie, piszcie…

Parlamentarzyści piszą list do rektora Uniwersytetu Szczecińskiego, prosząc go o ponowne przemyślenie decyzji o sprzedaży dworku w Kulicach i wyrażając nadzieję, że ta decyzja „nie jest ostateczna”. Może i nie jest, ale póki co pan rektor wystawia dworek Bismarcka na sprzedaż. Przetarg wyznaczono na 19 kwietnia, cena wywoławcza – pięć milionów z górką.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Schreibt nur, schreibt...

Die Parlamentarier schreiben einen Brief an den Rektor der Stettiner Universität, in dem sie ihn bitten, die Entscheidung über den Beschluss zum Verkauf des Gutshauses in Kulice/Külz zu überdenken und ihrer Hoffnung Ausdruck geben, dass diese Entscheidung „nicht endgültig“ sei. Vielleicht ist sie es nicht, aber erst einmal schreibt der Herr Rektor Bismarcks Gutshaus zum Verkauf aus. Die Versteigerung ist für den 19. April angesetzt, der Ausrufungspreis beläuft sich auf etwas über 5 Millionen Złoty.

Veröffenlichung/ data publikacji:

US sprzedaje pałac Bismarcków w Kulicach. Parlamentarzyści PO protestują

US sprzedaje pałac Bismarcków w Kulicach. Parlamentarzyści PO protestują

- Nie można doprowadzić do sytuacji, by obiekt, który służył międzynarodowej współpracy, zamienił się w dom weselny - mówi senator Norbert Obrycki
Pod listem otwartym do rektora Uniwersytetu Szczecińskiego podpisali się wszyscy parlamentarzyści PO, także minister zdrowia Bartosz Arłukowicz.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Parlamentarier der Bürgerplattform (PO) protestieren

Stettiner Universität verkauft das Schloss der Bismarcks in Kulice/Külz. Parlamentarier der Bürgerplattform (PO) protestieren

„Man kann es nicht dazu kommen lassen, dass ein Objekt, das der internationalen Zusammenarbeit diente, sich in ein Haus für Hochzeitsfeiern verwandelt“, sagt Senator Norbert Obrycki.

Alle Parlamentarier der PO, auch Gesundheitsminister Bartosz Arłukowicz, unterzeichneten einen offenen Brief an den Rektor der Stettiner Universität.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Offener Brief der Abgeordneten der Bürgerplattform an die Stettiner Universität

Sehr geehrter Herr Rektor

Als Parlamentarier der Bürgerplattform der Wojewodschaft Westpommern haben wir mit großer Enttäuschung die Nachricht aufgenommen, dass die Stettiner Universität die Schloss- und Parkanlage in Kulice/Külz verkaufen will.

Das Zentrum für deutsch-polnische Begegnungen hat sich dank vieljähriger Tätigkeit dauerhaft in das Bewusstsein der Menschen eingeschrieben, denen die Werte der Zusammenarbeit, der Toleranz und des Kampfes gegen die Stereotypen bei der deutsch-polnischen Zusammenarbeit nah sind.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Die Universität und die Kultur

Die Vorfälle in Kulice am Freitag zu kommentieren, ist leicht und schwierig zugleich. Leicht, weil das Urteil darüber eindeutig ist: es lief äußerst schlecht. Schwierig, weil an elementare Dinge zu erinnern ist, weil Banalitäten und Binsenweisheiten zu wiederholen sind: Die Kultur ist immer verpflichtend, unabhängig von den Nerven mehr oder weniger gespannter und genauer Kontexte.

Veröffenlichung/ data publikacji: 04.03.2013

Raus

„Kulice odbite, Niemcy wypędzeni!” – kanclerz Uniwersytetu Szczecińskiego mógł w piątek złożyć taki meldunek rektorowi uczelni. I rzeczywiście, Fundację „Akademia Europejska Kulice-Kuelz” w piątek po południu z dworku w Kulicach po prostu wypędzono.

Veröffenlichung/ data publikacji: 02.03.2013
Inhalt abgleichen