Cedynia Zehden

Für neuen Weg zu den Nachbarn

Hochkarätig besetzt war das letzte Treffen zur Brücke Bienenwerder in Polen. Nicht nur Vertreter der deutschen und polnischen Bahn, auch des Naturschutzes und sogar Sjem-Abgeordnete wollen einen der wohl schönsten Übergänge zwischen den zwei Staaten öffnen. Einen langen Atem - das brauchen deutsch-polnische Großprojekte. Zu sehen an der Fähre in Güstebieser Loose.

Veröffenlichung/ data publikacji: 02.04.2009

Gdzie są ciała żołnierzy?

Napisał do nas Marian Szczerba - nasz czytelnik aż z Częstochowy (systematycznie czyta naszą gazetę w internecie): - Poruszam temat związany ze zbliżającą się kolejną rocznicą zakończenia działań wojennych (wiosna 1945). Uwagi te kieruję do gazety, której teren działania obejmuje obszar, będący moim zainteresowaniem. Otóż od 1945 do 1957 roku mieszkałem w Cedyni, należę do pokolenia pierwszego wypustu absolwentów tamtejszej podstawówki z 1953 r. Z problematyką pozostałości pofrontowych spotykałem się niemal na każdym kroku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.03.2009

Jest pomysł wykorzystania nieczynnych mostów w Siekierkach

Dwie przeprawy, będące w jednym ciągu, na Odrze i na jej rozlewisku w Siekierkach, w gminie Cedynia, są nieczynne. Nie pomógł nawet fakt, że Polska weszła do strefy Schengen.

- Na otwarciu mostów skorzystaliby niemal wszyscy - mówi Sławomir Krystofiak, rowerzysta z Chojny. - Byłoby to najkrótsze połączenie z Berlinem. Nie tylko turyści przyjeżdżaliby do nas, ale i my moglibyśmy korzystać z ich dróg rowerowych. Tam są lepsze warunki do jazdy.

Veröffenlichung/ data publikacji: 09.03.2009

Kiedy mosty w Siekierkach przestaną dzielić?

Czy dwa mosty kolejowe w Siekierkach mają szansę otworzyć nowy atrakcyjny szlak turystyczny przez Odrę, czy też będą bezużyteczną masą złomu? Na to niełatwe pytanie starali się odpowiedzieć uczestnicy polsko-niemieckiego spotkania, zorganizowanego w czwartek w Cedyni przez burmistrza Adama Zarzyckiego. Temat nie nowy i nie pierwsze spotkanie, bo już parę lat temu pojawiła się wizja wykorzystania dawnej linii kolejowej z Godkowa w gminie Chojna do Berlina. Po naszej stronie jest most przez rozlewiska, potem szeroka na ok.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.03.2009

Chwała antybohaterom

Władzom Cedyni należy się pochwała za to, że do zmiany nazw ulic Świerczewskiego i Żymierskiego przymierzają się za pomocą demokratycznych metod (pisaliśmy o tym przed tygodniem). Ale demokracja sprawdza się najlepiej, gdy ludzie dokładnie wiedzą, za czym głosują (nie jest przypadkiem, że funkcjonuje najskuteczniej w społeczeństwach dobrze wyedukowanych i o wysokiej świadomości obywatelskiej). Być może tu kryje się przyczyna wyników internetowej sondy, w której 61% mieszkańców wypowiedziało się przeciw zmianom.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.06.2008

Schwebend über der Grenze

Im wunderschönen Kloster von Cedynia tagten am Dienstagabend erstmals der Amtsausschuss von Barnim-Oderbruch gemeinsam mit den Stadtverordneten von Cedynia. Einen "Meilenstein in der Geschichte der beiden Kommunen", nannte es Cedynias Ratsvorsitzender Leon \u0160lawski. Ein großes Projekt, das Cedynia und Barnim-Oderbruch verbindet, ist die Wiedereröffnung der Brücke Bienenwerder. Noch haben die Polen ein Problem, ihren Teil der Grenzbrücke zu kaufen. Doch auf deutscher Seite hat man schon architektonisch ausgefallene Pläne, etwa eines schwebenden Restaurants.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.03.2008

Von Ostpolen nach Westpolen – von Lublin nach Chojna (Königsberg/Nm)

Genau vor einer Woche fand hier das hervorragende Konzert von Maria Peszek mit dem Titel „Miasto Mania“ (Stadt-Manie) statt.