Witamy na stronie Transodra Online.

Transodra-Online jest dwujęzycznym portalem internetowym polsko-niemieckiego pogranicza.

Jeśli chcecie Państwo bezpłatnie i w nieskomplikowany sposób publikować teksty na stronie Transodra-Online, kliknijcie tutaj w celu rejestracji. Jeśli chcecie otrzymywać nowe teksty za pośrednictwem RSS-Feed, kliknijcie tutaj.

Przegląd wszystkich artykułów tutaj . Pokaż tylko niemieckojęzyczne artykuły. Pokaż tylko < polskojęzyczne artykuły. Aktualne debaty tutaj.

Przez granice - dodatek SGP Euroregionu Pomerania i „Kuriera Szczecińskiego"

Dodatek “Przez granice” wydawany jest przez Kurier Szczeciński przy finansowym wsparciu Euroregionu Pomerania.
Ukazuje się w każdy ostatni czwartek miesiąca. Redaktorem odpowiedzialnym jest Bogdan Twardochleb.

Veröffenlichung/ data publikacji:

IV. Internationale Schubertiade in Stettin

Schubertiada in Szczecin.jpg

Internationale Schubertiade in Stettin mit Musikschülern

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.05.2018

Międzynarodowy Dzień Ochrony Zabytków w powiecie słubickim

Fragmenty reliefu dawnego kina Piast w Słubicach 13.03.2018. Fot. Adrian Mermer.jpg

18 kwietnia obchodzimy Międzynarodowy Dzień Ochrony Zabytków, ustanowiony w 1982 r. przez Międzynarodową Radę Ochrony Zabytków i Miejsc Historycznych (ICOMOS) w Paryżu i obchodzony od 1983 r. w zdecydowanej większości państw na świecie. Jest okazją do spotkań specjalistów z zakresu konserwacji zabytków, archeologii, architektury, historii sztuki, regionalistyki i dziedzin pokrewnych, do podsumowań rocznych i wyróżnień zasłużonych.

Wojewódzkie obchody MDOZ

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.04.2018

Komm lieber Mai und mache die Bäume wieder grün!

Julita Wudarczyk, Damian Zaborowski, Foto R. Kalischewski.JPG

Am Freitag, den 13. April 2018 lud der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. in den Bürgersaal des Rathauses zu Ueckermünde zu seinem traditionellen Frühlingskonzert. Zu hören waren über 20! wunderbare junge aber auch gestandene Künstler: die beiden erfahrenen Sängerinnen und Professorinnen Prof. Dr. Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski und Friederike Meinel, ebenso deren Studentinnen und Studenten von der Hochschule der Künste Stettin, sowie auch Musikschülerinnen und -schüler der Kreismusikschule Uecker-Randow.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.04.2018

Piękny Koncert Wiosenny w Ueckermünde

Frühlinkgskonzert 13.04.2018 Ueckermünde .JPG

W piątek, 13 kwietnia 2018 r., w Ratuszu w Ueckermünde odbył się Koncert Wiosenny „Tęsknota za wiosną”, który przyciągnął licznych słuchaczy. W wypełnionej po brzegi Sali Miejskiej publiczność miała okazję podziwiać wspaniałe głosy studentów i wykładowców Akademii Sztuki w Szczecinie, ale także kilkorga uczniów tamtejszej Szkoły Muzycznej. Koncert poprowadziła emerytowana burmistrz Ueckermünde Heidi Michaelis. Tytuł koncertu przeniesiono dosłownie ze znanej pieśni mozartowskiej, którą Alexander Kalischewski rozpoczął koncert.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.04.2018

O kościele filialnym w Rybocicach w 57. rocznicę orzeczenia jego zabytkowości

Rybocice (niem. Reipzig) na mapie z 1898 r.

Dokładnie 57 lat temu, 10 kwietnia 1961 r. została orzeczona zabytkowość kościoła filialnego pw. św. Józefa Oblubieńca w Rybocicach. Co dzisiaj wiemy na temat tej jakże starej i ciekawej świątyni?

Spośród dawnych wsi skarbowych Frankfurtu nad Odrą to Rybocice (niem. Reipzig) w największym stopniu zachowały swój pierwotny charakter. Do dziś przetrwał plac – tzw. nawsie, które rozciąga się wzdłuż krawędzi północnego brzegu Ilanki oraz położony w jego najwyższym miejscu kościół z otaczającym go cmentarzem.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.04.2018

Polskie obozy, algierskie gestapo, ukraińska pani

Po raz pierwszy od wielu lat polska debata historyczna wylała się na ulicę. Nie mieliśmy tego od czasu dyskusji wokół powojennych przesiedleń i stosunku do Żydów na przykładzie Jedwabnego. Spór o międzynarodowym zasięgu wywołał PiS - partia rządząca, która od lat powtarza, że polskie osiągnięcia wojenne nie są znane światu, podobnie jak polscy bohaterowie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.03.2018

Mieczysław Czyż (1912-1970). Inicjator powstania szkoły rolniczej, czyli popularnego „Rolniczaka” w Słubicach

Józefa i Mieczysław Czyżowie na balu sylwestrowym w Słubicach.jpg

W ubiegłym roku doszło do przekształcenia Zespołu Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego (CKZiU) w Słubicach. To dobra okazja, by historycznie spiąć klamrą ten okres, ukazując sylwetkę inicjatora wieloletniej szkoły rolniczej w Słubicach...

Rodzice

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.03.2018

Romantische Verführung zum Valentinstag

G.Walther, J.Wudarczyk, M.Skiba, E. Nowakowska, Dr. P.Wolski, A. Kalischewski, Prof. Sylwia Burnicka-Kalischewska, D. Zaborowski, A. Wojtachnia, M.Landowski, R. Kalischewski, Fot. D. Ladwig.JPG

Am Samstag, den 24.2.2018 veranstaltete der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. im Bürgersaal des Rathauses zu Ueckermünder ein romantisches Konzert mit Liebesliedern, Arien, Duetten und Terzetten zum Valentinstag. Da der 14.2., der eigentliche Valentinstag, in den Schulferien Mecklenburg-Vorpommerns gelegen hatte, verlegte man dieses Konzert auf den vergangenen Samstag.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.02.2018
Subskrybuje zawartość