Berlin-Westend i Szczecin-Pogodno

Szanowni Państwo,
zwracam się do Państwa jako przedstawiciel stowarzyszenia historii miejskiej Berlinskiej dzielnicy "Westend". Nasza dzielnica - tak samo jak Szczecin-Pogodno - została wybudowana jako kolonia jednorodzinnych domów pod koniec 19.wieku. I to w dodatku przez dwie osoby tej samej rodziny: Johannes Quistorp wybudował Stettin-Westend, dzisiejsze Pogodno, a jego brataniec Heinrich Quistorp Berlin-Westend. Kolejne podobieństwo jest dzielnica "Neu-Westend", czyli Pogodno w Szczecinie. Pozatym dzielnice Szczecin-Pogodno i Berlin-Westend miały własny dworzec. To są jedynie kilka przykłady wspólności, które by się opłacało razem w całosci odkryc i zbadać.
Poniewaź powiat "Westend" nie jest samodzielną administracyjną dzielnicą miasta Berlina, lecz jedynie mały teren bez ratusza, nie ma moźliwości oficjalnej wspołpracy między naszymi miejscami zamieszkania.
Mimo tego jestem zainteresowany połączeniem zainteresowanych ludzi z Szczecin-Pogodno i Berlin-Westend. Chcielibysmy - razem z Państwem - opublikować wspólną o historii naszych gmin (ewentualnie nawet małą broszurę?). Wyobraźamy sobie krótkie wycieczki i wizyty, szkolne projekty, wspólne uroczystości lub zwykły kontakt między mieszkańcami,
wspierający wymianę polsko-niemiecką, między Berlinem i-Szczecinem, Pogodno i Westend.

Jeźeli są Państwo zainteresowani naszym projektem - indywidualnie lub w ramach Pańskiej instytucji - bylibyśmy bardzo wdzięczni za wszelkie opinie.

Vollständiger Text/ cały tekst: http://www.berlinsightout.de
Veröffentlichung/ data publikacji: 03.02.2011