http://gazetachojenska.pl/gazeta.php?numer=15-42&temat=11

Na jedenasty już spektakl dla dzieci niemieckich i polskich (w wieku od lat 6) zaprasza teatr UBS w Schwedt. 25 listopada odbędzie się tam prapremiera baśni Wilhelma Hauffa wg Moniki Radl pt. „Zimne Serce/Das kalte Herz”. Przedstawienie podejmuje dylemat wyboru między wartościami materialnymi a duchowymi. Główny bohater Peter jest biednym węglarzem, który kocha karczmarkę Lizzy. Chcąc ją poślubić, oddaje swoje serce duchowi Hollendrowi Michelowi, otrzymując w zamian powodzenie i bogactwo. Peter pozbywa się przez ten handel emocji i człowieczeństwa, bo jego serce zamienia się w kamień. Traci jednocześnie miłość Lizzy. Jednak dzięki swoim przyjaciołom uświadamia sobie swój błąd. Czy uda mu się odzyskać to, co stracił?

Reżyseria Sonja Hilberger, scenografia Frauke Bischinger, muzyka SkaZka Orchestra. W inscenizacji w zrozumieniu opowieści polskim dzieciom pomoże aktor UBS Michał Kuczyński, który wcieli się w jedną z ról. Przedstawienie trwa ok. 110 min. z przerwą po 50 minutach. Można już kupić lub zarezerwować bilety – telefonicznie (w jęz. niemieckim): 0049 3332 538111 w godz. 10-16 lub e-mailem: bartsch@theater-schwedt.de (w jęz. polskim lub niemieckim). Trzeba podać dwa terminy na wypadek, gdyby na pierwszy nie było już miejsc. Cena biletu dla polskich widzów wynosi tylko 4 euro (także dla nauczycieli i opiekunów, bez dodatkowych zniżek grupowych). Są też specjalne miejsca dla dzieci na wózkach inwalidzkich (opiekun nie płaci za bilet). Uwaga, co dziesiąty bilet darmowy! Garderoba jest bezpłatna.

Oto terminy przedstawień: listopad - 25 i 26 o godz. 10, a 27 o 9, grudzień 1 i 4 o 10, zaś 2, 3, 15, 21 i 22 o 9 i 11.30, 5 grudnia o godz. 19.30, 6 o 15, 16 grudnia o 9, a 26 o 16.

Vollständiger Text/ cały tekst: http://gazetachojenska.pl/gazeta.php?numer=15-42&temat=11
Veröffentlichung/ data publikacji: 20.10.2015