Witamy na stronie Transodra Online.

Transodra-Online jest dwujęzycznym portalem internetowym polsko-niemieckiego pogranicza.

Jeśli chcecie Państwo bezpłatnie i w nieskomplikowany sposób publikować teksty na stronie Transodra-Online, kliknijcie tutaj w celu rejestracji. Jeśli chcecie otrzymywać nowe teksty za pośrednictwem RSS-Feed, kliknijcie tutaj.

Przegląd wszystkich artykułów tutaj . Pokaż tylko niemieckojęzyczne artykuły. Pokaż tylko < polskojęzyczne artykuły. Aktualne debaty tutaj.

Przez granice - dodatek SGP Euroregionu Pomerania i „Kuriera Szczecińskiego"

Dodatek “Przez granice” wydawany jest przez Kurier Szczeciński przy finansowym wsparciu Euroregionu Pomerania.
Ukazuje się w każdy ostatni czwartek miesiąca. Redaktorem odpowiedzialnym jest Bogdan Twardochleb.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Trzecia międzynarodowa Schubertiada w Pałacu pod Globusem w Szczecinie

Dr. Maria Behrendt, Foto SBK.JPG

Już po raz trzeci Akademia Sztuki w Szczecinie zorganizowała międzynarodową Schubertiadę. Koncerty utworów Franciszka Schuberta były organizowane jeszcze za życia kompozytora, czyli ponad 200 lat temu, jednak samemu Schubertowi nie przysparzało to korzyści finansowych. Do dziś tradycję tę kultywują Niemcy i Austriacy.

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.05.2017

Unsere jungen talentierten Nachwuchssänger bei der 3. Schubertiade am 27. Mai 2017 in Stettin

Romuald Kalischewski, Hanna-Lisa Karbe, Alexander Kalischewski, Prof. Dr. Dr. habil. Sylwia Burnicka - Kalischewski, Janne-Marie Karbe, Foto Halina Kalischewski.JPG

Bereits zum dritten Mal lud die Universität der Künste Stettin junge Gesangstalente der Kreismusikschule Uecker-Randow zur Teilnahme an der internationalen Schubertiade, die traditionell im Palais unter dem Globus in Stettin stattfand, ein.

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.05.2017

Obóz w Świecku kryje wstrząsające historie

Nazwa "Oderblick" - Widok na Odrę, brzmiała niewinnie. Tymczasem na terenie obozu karnej pracy wychowawczej w Świecku działały się rzeczy straszen. Na początku 1941 r. przebywało tu około 600 osób, w większości Polacy, ale też Żydzi, którzy byli zmuszani do wyniszczającej pracy. Służby obozowe stosowały też różnego rodzaju kary fizyczne. Codziennie chowano co najmniej kilku zmarłych na terenie obozu, jeśli nie z wycieńczenia, to przez mordercze tortury.

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.05.2017

Młodzież z Cybinki i Frankfurtu odkrywała dwumiasto nad Odrą

Europejski Dzień Sąsiada 20.05.2017. Fot. Katarzyna Semik

19 maja w 30 krajach świata, w tym we wszystkich krajach UE, ale i np. w Kanadzie obchodzony był Europejski Dzień Sąsiada. Lokalne, transgraniczne obchody tego święta odbyły się w sobotę 20 maja i stały się okazją do poznania historii Słubic i Frankfurtu przez młodzież z Placówki „Nasza Chata” w Cybince oraz domu dziecka AWO we Frankfurcie nad Odrą.

Geneza święta sięga 1999 r., kiedy objęło 800 budynków w XVII dzielnicy Paryża. Od 2000 r. obchodzony jest już jednak w wielu krajach całej Europy i ma na celu lepszą integrację lokalnych społeczności.

Veröffenlichung/ data publikacji: 24.05.2017

Romantische Erfüllung im Bürgersaal

Michał Landowski, Sylwia Burnicka - Kalischewska, fot. R. K..jpg

Am Abend des 20. Mai lud der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. zu einem ganz besonderen Konzert in den Bürgersaal des Rathauses des Seebades Ueckermünde.
Dem Musikverein war es gelungen, die beiden renommierten Opernsängerinnen Sylwia Burnicka-Kalischewski und Friederike Meinel, die auf bedeutenden Bühnen in Europa und Amerika gesungen haben und die eine langjährige Freundschaft verbindet für ein Konzert gewinnen zu können, bei dem beide mehr als nur eine Kostprobe ihrer grossen Kunst zeigen konnten.

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.05.2017

Premiera wagnerowskich dzieł w Ueckermünde

DSC_0703.JPG

W sobotę 20 maja 2017 r. w Sali Mieszczańskiej Zamku Książąt Pomorskich w Ueckermünde odbył się Koncert Wagnerowski „Tęsknota i spełnienie”, w którym wzięli udział studenci i wykładowcy Szczecińskiej Akademii Sztuki oraz soliści z Niemiec.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.05.2017

Frühlingsbeginn fulminant gefeiert

Sylwia Burnicka - Kalischewski, Foto R. K.jpg

Am Vorabend der Walpurgisnacht, am 29. April fand ein ganz besonderes Konzert im Bürgersaal des Rathauses Ueckermünde statt, dass das Publikum begeisterte. Der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. veranstaltete ein Konzert mit dem frühlingshaften Titel „Tanz in den Mai“ zugunsten des 5. Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbes. Ganz nach der alten Tradition, in dieser Nacht die Ankunft des Frühlings zu feiern, durfte sich das Publikum über Lieder und Duette zum Frühling, zum Maientanz aber auch zum Hexensabbat freuen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 02.05.2017

Okrzyki bravo! na koncercie majowym „Tanz in den Mai“ w Ueckermünde

Heidi Michaelis, Foto Romuald Kalischewski.jpg

W wigilię Nocy Walpurgi, znanej jako sabat czarownic, 29 kwietnia 2017 roku Stowarzyszenie Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V zaprosiło studentów i wykładowców wokalistyki Akademii Sztuki do udziału w koncercie „Tanz in den Mai“. Wydarzenie odbyło się w Sali Bürgersaal Zamku Książąt Pomorskich w Ueckermünde.

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.05.2017

Aktualności z polsko-niemieckiego pogranicza

Subskrybuje zawartość