Chojna Königsberg

Große Friedhöfe mag ich nicht

Das in der letzten Ausgabe des "Jahrbuchs Chojna" veröffentlichte Gespräch von Robert Ryss mit Eckehart Ruthenberg "Große Friedhöfe mag ich nicht" wurde zusammen mit zwei weiteren polnischsprachigen Artikeln in der Kategorie Printmedien für den deutsch-polnischen Journalistenpreis nominiert. Wir haben dieses Gespräch für unsere Leser_innen ins Deutsche übersetzt.

Robert Ryss (1) im Gespräch mit Eckehart Ruthenberg (2)

DDR und Juden
R.R.: Zuerst hast du jüdische Friedhöfe in der DDR aufgesucht. Wie hat das begonnen?

Veröffenlichung/ data publikacji:

Dużych cmentarzy nie kocham

Opublikowany w ostatnim numerze „Rocznika Chojeńskiego” wywiad Roberta Ryssa z Eckehartem Ruthenbergiem pt. „Dużych cmentarzy nie kocham” został nominowany do tegorocznej Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej. W trójce nominowanych w kategorii „prasa” - oprócz wywiadu w „Roczniku” - znaleźli się: Rafał Woś - „Polska szkoła inwestowania szturmuje niemiecką twierdzę” („Dziennik Gazeta Prawna”) i Martyna Bunda - „Matka Joanna” („Polityka”).

Rozmowa z Eckehartem Ruthenbergiem (1) – berlińskim artystą-plastykiem, badaczem historii cmentarzy żydowskich w byłej NRD i w zachodniej Polsce.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Język otwiera wiele drzwi

„Język sąsiada jest super/Sprache meines Nachbarn ist super” - taki tytuł nosiło spotkanie 9 marca w Chojnie 20-osobowej grupy młodzieży tutejszego Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych z 14 uczniami z Gesamtschule Talsand ze Schwedt. Młodzi Niemcy czytali na głos po polsku polskie wiersze, a Polacy - po niemiecku niemieckie. Najlepsi w tym konkursie okazali się: Michelle Zwar i Filip Hintze oraz Kamila Czajkowska i Weronika Idzi. Potem w kilku grupach wykonano tematyczne plakaty, które powieszono w szkolnej galerii.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.03.2011

R. Skrycki na czele zespołu PAN

Redaktor naczelny „Rocznika Chojeńskiego” Radosław Skrycki został 22 lutego przewodniczącym Zespołu Historii Kartografii przy Instytucie Historii Nauki PAN. Zastąpił na tym stanowisku sędziwego profesora Zbigniewa J. Wójcika z Warszawy. Zespół stworzono w 1975 r. w celu koordynacji badań nad historią kartografii. Służą temu m.in. ogólnopolskie konferencje. We wrześniu jedna z nich trwała w Chojnie i Cedyni.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.03.2011

Zima ze wspólną przeszłością

Stowarzyszenie Edukacyjne „Nasze Lotnisko” w Chojnie przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej (dzięki Euroregionowi Pomerania) zorganizowało od 13 do 18 lutego wyjazd 45-osobowej polsko-niemieckiej grupy dzieci i młodzieży do Szczecina. Zrealizowano to w ramach projektu „Zima ze wspólną przeszłością”. Była to kontynuacja współpracy po udanym letnim wyjeździe do Trzęsacza. Podczas pieszych wędrówek po stolicy województwa młodzi Polacy i Niemcy zwiedzili kilka dzielnic: centrum, Pogodno, Gumieńce, Świerczewo, Niebuszewo i Niemierzyn.

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.02.2011

Mała ojczyzna mojej babci

Przed tygodniem opublikowaliśmy fragmenty pracy, która zwyciężyła w zorganizowanym przez Stowarzyszenie Historyczno-Kulturalne Terra Incognita w Chojnie konkursie „Moje korzenie. Historia mojej rodziny a historia regionu”. Autorem był Emil Chróściak z kl. I LO Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Gryfinie. Dzisiaj fragmenty uhonorowanej drugim miejscem pracy Doroty Olechnowskiej z kl. III Gimnazjum im. Janusza Korczaka w Chojnie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.01.2011

Niedzielne wielkie granie

W niedzielę w XIX Finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w całej Polsce zbieraliśmy na leczenie dzieci z chorobami nerek i schorzeniami układu moczowego. W Centrum Kultury w Chojnie prowadzona przez Pawła Sławińskiego licytacja przyniosła 4377 zł 30 gr. Wylicytowano m.in. dwa złote serduszka - każde za 700 zł. Na scenie prezentowali się głównie wykonawcy z CK, a przed Ratuszem Klub Motorowy 4x4 Chojna oferował przejażdżki m.in. quadami i starym motocyklem z bocznym wózkiem. Polscy i niemieccy strażacy przygotowali grochówkę i pieczone kiełbaski.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.01.2011

Historia na wyciągnięcie ręki

Dwa organizowane przez siebie konkursy rozstrzygnęło 16 grudnia Stowarzyszenie Historyczno-Kulturalne Terra Incognita w Chojnie. W chojeńskiej bibliotece prezes Paweł Migdalski wręczył nagrody na zakończenie konkursu „Moje korzenie. Historia mojej rodziny a historia regionu”, skierowanego do młodzieży szkół ponadgimnazjalnych i III klas gimnazjów. Jednym z jego elementów były warsztaty dziennikarskie, prowadzone przez Magdę Ziętkiewicz i Przemysława Konopkę.

Veröffenlichung/ data publikacji: 24.12.2010

Kultura nie musi być przedwyborczą maczugą!

Z precyzją przedwyborczego budzika temat kultury w Chojnie, a zwłaszcza Centrum Kultury, wywoływany jest przez lokalnych polityków na potrzeby kampanii. Stało się już tradycją, że natychmiast po wyborach obejmujący władzę, jeszcze niedawno piętnujący „brak przejrzystości”, „kolesiostwo” i „nepotyzm” przeciwników, zachowują się dokładnie tak, jak poprzednicy.

Stan rzeczy

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.12.2010

Rocznik wzbudza coraz większe zainteresowanie

Promocja drugiego tomu „Rocznika Chojeńskiego” wywołała jeszcze większe zainteresowanie, niż tom I rok temu. W piątek Miejska Biblioteka Publiczna w Chojnie z trudem pomieściła ponad setkę osób.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.12.2010