Schwedt

Transkultura, czyli kultura bez granic

Przez 20 lat normalnego polsko-niemieckiego sąsiedztwa rodziło się na pograniczu wiele pomysłów na to, jak ułatwić mieszkańcom korzystanie z oferty kulturalnej po obu stronach Odry. Zmieniło się dużo, choć wiele idei nie wyszło poza sferę planów.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.03.2011

Zima ze wspólną przeszłością

Stowarzyszenie Edukacyjne „Nasze Lotnisko” w Chojnie przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej (dzięki Euroregionowi Pomerania) zorganizowało od 13 do 18 lutego wyjazd 45-osobowej polsko-niemieckiej grupy dzieci i młodzieży do Szczecina. Zrealizowano to w ramach projektu „Zima ze wspólną przeszłością”. Była to kontynuacja współpracy po udanym letnim wyjeździe do Trzęsacza. Podczas pieszych wędrówek po stolicy województwa młodzi Polacy i Niemcy zwiedzili kilka dzielnic: centrum, Pogodno, Gumieńce, Świerczewo, Niebuszewo i Niemierzyn.

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.02.2011

Kto chce uczyć polskiego w Schwedt?

Magistrat poszukuje nauczyciela, który będzie uczyć niemiecką młodzież języka polskiego. Dokumenty można składać do 7 marca. Polski nauczyciel pracować będzie w dwóch placówkach w Schwedt: w Grundschule (szkoła podstawowa) "Bertolt Brecht" oraz Gesamtschule "Talsand".
W pierwszej z nich zajmie się prowadzeniem zajęć z polskiego jako języka spotkań dla uczniów trzecich i czwartych klas, a odbywać się będą raz w tygodniu (trzy godziny).

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.02.2011

Znów spektakl o tożsamości

Ważny spektakl przedstawi w czwartek 20 stycznia Teatr Współczesny ze Szczecina na gościnnym występie w teatrze UBS w Schwedt (w sali „Intimes Theater”) o godz. 19.30. Będzie to „ID” w reżyserii Marcina Libera, który także napisał scenariusz na podstawie reportaży Agnieszki Kuźniak i Renaty Radłowskiej. Premiera miała miejsce w Szczecinie w grudniu 2008 r. Popis gry aktorskiej demonstrują: Beata Zygarlicka, Arkadiusz Buszko i Robert Gondek.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.01.2011

Niedzielne wielkie granie

W niedzielę w XIX Finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w całej Polsce zbieraliśmy na leczenie dzieci z chorobami nerek i schorzeniami układu moczowego. W Centrum Kultury w Chojnie prowadzona przez Pawła Sławińskiego licytacja przyniosła 4377 zł 30 gr. Wylicytowano m.in. dwa złote serduszka - każde za 700 zł. Na scenie prezentowali się głównie wykonawcy z CK, a przed Ratuszem Klub Motorowy 4x4 Chojna oferował przejażdżki m.in. quadami i starym motocyklem z bocznym wózkiem. Polscy i niemieccy strażacy przygotowali grochówkę i pieczone kiełbaski.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.01.2011

Świr z owacjami

Dużym powodzeniem cieszy się musical „Świr w świecie elfów”, wystawiany przez teatr UBS w Schwedt. Przypomnijmy, że w postacie elfów i faunów wcielili się aktorzy Teatru Tańca Vogue z Gryfińskiego Domu Kultury. Jest to swobodna adaptacja komedii Szekspira „Sen nocy letniej”.

Veröffenlichung/ data publikacji: 17.12.2010

Jahrelanger Kampf um Schwedt

Vor neun Jahren kam die junge Ärztin Beata Loj aus Polen nach Schwedt. Sie erzählt, warum sie so sehr für ihr Leben in Deutschland gekämpft hat und dass sie Ärztin wurde, weil ihre Mutter ihr angeblich einen Bruder kaufte.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.12.2010

Śpiąca królewna w Schwedt

Kolejne przedstawienie dla niemieckich i polskich dzieci (od lat 6) przygotował teatr UBS w Schwedt. Na 18 listopada o godz. 10 zaplanowana jest tam premiera „Śpiącej królewny” („Dorn Röschen”) - bajki Moniki Radl według Braci Grimm i w reżyserii Gerharda Kählinga. W obsadzie tradycyjnie znaleźli się aktorzy teatru Pleciuga ze Szczecina, którzy wypowiadają część swych kwestii po polsku, dzięki czemu nasze dzieci bez trudu zorientują się w przebiegu akcji.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.11.2010

Angst vor Schwemme billiger Arbeiter Schwedt (moz) Ab M

Ab Mai 2011 können Polen in Deutschland ohne Beschränkungen arbeiten. Besonders Zeitarbeitsfirmen fürchten, aus dem Markt gedrängt zu werden. „Wir werden überschwemmt werden mit billigen Arbeitskräften“, ist Günther Berger überzeugt. Er betreibt mit seinen Söhnen Zeitarbeitsfirmen in Schwedt und Fürstenwalde und befürchtet Schlimmes für den Arbeitsmarkt ab Mai. Deutsche Arbeitnehmer werden verdrängt werden, meint er.

Veröffenlichung/ data publikacji: 24.10.2010

Na łyżwy do Schwedt

Chojeńskie dzieci (m.in. uczniowie podstawówki) od lat jeżdżą na basen do Schwedt, bo to zdecydowanie najbliższa pływalnia, oddalona zaledwie o 15 km (do Gryfina jest prawie 40 km, a do Myśliborza 34). Od 9 października mieszkańcy naszego regionu mogą też korzystać ze sztucznego lodowiska w Schwedt. Eis Arena (czyli Lodowa Arena) mieści się przy Handelsstr. 22 - kawałek za Oder-Center (naprzeciw kina).

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.10.2010
Subskrybuje zawartość