Schwedt

2,5 mln euro na Dolinę Miłości i Park Hugenotów

W piątek 18 grudnia do Urzędu Miejskiego w Schwedt dotarła długo oczekiwana decyzja, zatwierdzająca 2,421 mln euro dotacji z Euroregionu Pomerania (Interreg IVa) na wspólny transgraniczny projekt tego miasta i gminy Chojna: rozwój Europejskiego Parku Hugenotów w Schwedt i dalszy etap rewitalizacji parku Dolina Miłości w Zatoni Dolnej. Zarządzająca Doliną Federacja Zielonych Gaja ma m.in. odtworzyć urządzenia leśnego stawu. Z kolei w Schwedt na terenie Parku Hugenotów (między teatrem UBS a kanałem) powstanie m.in. duża scena na wolnym powietrzu.

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.12.2009

ECE baut neues Center in Stettin

Das Oder-Center bekommt Konkurrenz auf polnischer Seite. Die ECE Hamburg will Anfang 2010 mit dem Bau der "Galeria Kaskada" in Stettin beginnen. Der europäische Marktführer innerstädtischer Shopping-Center will in der polnischen Stadt ein Center errichten, das doppelt so groß wie das Oder-Center ist. Das Management in Schwedt sieht das Center nicht als Konkurrenz, sondern als längst überfällige Investition in der 400 000-Einwohner-Stadt. Die "Galeria Kaskada" im Zentrum von Stettin steht schon länger als fünf Jahre in der Projektliste der ECE.

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.12.2009

Matki Polki w Schwedt. Komentarz

Szczecińska prokuratura okręgowa umorzyła śledztwo w sprawie porodów Polek w Schwedt. Między 1 stycznia 2004 a 31 grudnia 2007 tych porodów było 375, co kosztowało NFZ ponad 2 mln zł (niemiecka kasa chorych obciąża NFZ).

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.12.2009

Grenzenloses Lernen

Nach einem Jahr enger Zusammenarbeit ist die Partnerschaft zwischen der Schule "Am Schloßpark" und dem Sonderpädagogischen Zentrum in Chojna am Montag mit der Unterschrift unter einen Partnerschaftsvertrag besiegelt worden. Das Projekt "Lernen ohne Grenzen" soll jetzt mit Leben gefüllt werden.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.12.2009

Polskie porody w Niemczech umorzone

Matki, które mówiły, że nagły poród "złapał" je podczas zakupów za zachodnią granicą, nie mogą odpowiadać za narażenie NFZ na straty - zdecydowała szczecińska prokuratura.

- Na razie ulga - mówi B. (nazwisko do wiadomości redakcji), jedna z 375 matek z Zachodniopomorskiego, która rodziła w Schwedt przy granicy polsko-niemieckiej. - Cały czas był niepokój, co z nami będzie. Czy nie uznają nas za przestępczynie. Pytanie, co teraz zrobią Niemcy?

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.12.2009

Traditionen im Grenzgebiet

Viele Jahre der Nachbarschaft haben ihre Spuren hinterlassen, das ist eines der zentralen Ergebnisse eines Projektes von deutschen und polnischen Schülern, das jetzt in der Dreiklang Oberschule vorgestellt wurde. Unter dem Titel "Sonntagsgeschichten" haben die Schüler drei Generationen von Menschen nach ihren Gewohnheiten und Ritualen am Sonntag befragt und viele Ähnlichkeiten entdeckt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.12.2009

Viel Ärger um 377 Babys

Der Vorgang ist spektakulär: Im Frühjahr 2008 hatte die Brandenburger AOK das Klinikum in Schwedt angezeigt, wegen des Verdachts, dass zahlreiche "Notgeburten" polnischer Babys dort in Wirklichkeit keine Notfälle waren. Ermittlungen werden seither mit großem Aufwand betrieben, ein Ergebnis ist nicht in Sicht.

Veröffenlichung/ data publikacji: 09.12.2009

Polki znów rodzą w Schwedt

Po dwuletnim zamieszaniu i prokuratorskim dochodzeniu w sprawie polskich porodów w klinice w Schwedt (bo Narodowy Fundusz Zdrowia w Szczecinie nie chciał pokryć kosztów, gdyż uznał, że nie były to nagłe przypadki i ciężarne kobiety planowały tam wyjazdy), Polki znów rodzą za Odrą, przyciągane warunkami bardziej komfortowymi niż w Polsce. Magnesem jest też znieczulenie i cesarskie cięcie na życzenie, co u nas jest nadal problemem.

Veröffenlichung/ data publikacji: 24.11.2009

Niemcy zdecydowanie przeciw elektrowniom atomowym

Blisko 200 osób przeszło w piątek w Schwedt w marszu protestacyjnym przeciwko planom budowy pod Gryfinem elektrowni atomowej. Przypomnijmy, że władze województwa w porozumieniu z lokalnymi samorządami przekazały rządowi propozycje lokalizacji takich elektrowni w Zachodniopomorskiem. Z siedmiu wskazanych miejsc trzy znajdują się w naszym powiecie: Gryfino (w pobliżu dotychczasowej węglowej elektrowni Dolna Odra), w gminie Widuchowa między Dębogórą a Ognicą oraz w gminie Chojna w okolicy Krajnika i Krzymowa. Pisaliśmy o tym w nr. 29 z 21 lipca.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.11.2009

Größte Protestaktion seit der Wende

250 Menschen haben am Freitag an einem Protestmarsch teilgenommen und Unterschriften gegen den geplanten Bau eines Atomkraftwerkes auf den Weg nach Warschau geschickt. 20 000 Bürger haben sich gegen die Pläne Polens ausgesprochen, in Gryfino ein Atomkraftwerk zu errichten. Das ist die größte Unterschriftensammlung, die größte Protestbekundung in der Uckermark seit der Wende. Die Bürgerinitiative "Atomkraftfrei leben in der Uckermark" hatte mit Kerzen die Stadtbrücke beleuchtet als Zeichen für den erhofften Brückenschlag des Protestes nach Polen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 07.11.2009
Subskrybuje zawartość