Grenzüberschreitende Zusammenarbeit/ współpraca przygraniczna

W czwartek w Urzędzie Gminy w Kołbaskowie podpisano porozumienie o współpracy transgranicznej polskich i niemieckich miast i gmin w ramach Transgranicznego Planu Działania – Przyszłość Doliny Dolnej Odry. Dokument obejmuje 10 polskich gmin z trzech powiatów (Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Kołbaskowo, Moryń, Nowogródek Pomorski, Stare Czarnowo, Trzcińsko-Zdrój, Widuchowa) oraz Angermünde i Urząd Oder-Welse, skupiający gminy: Berkholz-Meyenburg, Mark Landin, Passow, Pinnow i Schöneberg.

Am Montag startet der dritte deutsch-polnische Ausbildungslehrgang der Brandenburger Polizei in diesem Jahr. In zwei Wochen werden je zehn deutsche und polnische Polizisten Praktika in einer Brandenburger oder polnischen Dienststelle verrichten.

Bei den Stadtverordneten wachsen Zweifel, dass sich die Marina Winterhafen wirtschaftlich betreiben lässt. Der Finanzausschuss hat seine Beschlussempfehlung zur Freigabe weiterer Mittel für das Projekt verweigert, das Votum im Wirtschaftsausschuss fiel denkbar knapp aus.

Auf Initiative der Stadtoberhäupter von Zary und Weißwasser haben sich am vergangenen Samstag Vertreter von zwölf polnischen und 16 deutschen Vereinen, Verbänden und gemeinnützigen Unternehmen sowie Mitarbeiter der Stadtverwaltungen beider Städte getroffen. Wie Oberbürgermeister Torsten Pötzsch (Klartext) informiert, sollten dabei die Möglichkeiten der Vertiefung der bisherigen Zusammenarbeit ausgelotet werden.