Grenzüberschreitende Zusammenarbeit/ współpraca przygraniczna

Nowy most ma połączyć Polskę i Niemcy

Ponad 200-metrowy, drewniany most dla pieszych i rowerzystów ma połączyć Polskę i Niemcy. Przeprawa połączyłaby Gartz i Widuchową. To na razie pomysł.
Burmistrz oraz wójt jednej i drugiej miejscowości mają we wrześniu rozmawiać m.in. o finansowaniu inwestycji

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.08.2013

Das wird Schwedts Dreh- und Angelpunkt für Tourismus

Diesen Freitag wird das Wassertouristische Zentrum in Schwedt eingeweiht. Es soll der neue Mittelpunkt für Wasser- und Radtouristen sein - auf beiden Seiten der Oder.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.08.2013

91 uczestników z 18 krajów świata na III Międzynarodowym Konkursie im. Giulio Perottiego w Ueckermünde

91 uczestników z 18 krajów świata weźmie udział w III Międzynarodowym Konkursie Wokalnym im. Giulio Perottiego w Ueckermünde

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.07.2013

"Irgendwann weihen wir die Brücke ein"

Direkt am Wasserwanderplatz von Gartz könnte eine Brücke über die Oder führen. Der Gartzer Bürgermeister Burkhard Fleischmann will für dieses Vorhaben deutsche und polnische Partner begeistern. Die Pomerania und die Hochschule Eberswalde sehen eine Chance für das Projekt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.07.2013

Die Wiederauferstehung des Planetariums

Große Worte fallen am Mittwoch während der feierlichen Eröffnung des Planetariums: Vom Wunder ist mehrmals die Rede. Dabei ist es vielmehr eine Wiederauferstehung. 1974 war das Haus als eines der modernsten Planetarien Europas an den Start gegangen. 39 Jahre später wird es nun mit in Europa einmaliger Technik und rundum erneuert wiedereröffnet.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.06.2013

Jungfernfahrt von Oderschiffen verschiebt sich

Eigentlich sollten sie Anfang Juli in See - oder besser - in die Oder stechen. Die Rede ist von zwei Ausflugsschiffen, die im Rahmen des deutsch-polnischen Projektes "Die Oder für Touristen" gebaut werden. Doch bei einem Besuch auf der Werft von Kedzierzyn Kozle, dem früheren Cosel an der Oder, gab es am Montag lange Gesichter. "Ich hätte mir schon gewünscht, dass die Arbeiten etwas weiter wären", sagt der Eisenhüttenstädter Wirtschaftsförderer Michael Reh.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.06.2013

Alte Schmiede zum Leben erweckt

Mit Gästen aus Politik, Wirtschaft sowie Vertretern diverser Bildungs- und Jugendeinrichtungen ist am Mittwoch das neue deutsch-polnische Begegnungszentrum am Schloss Trebnitz eingeweiht worden. 1,6 Millionen Euro flossen in das Vorhaben.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.06.2013

Luftballons steigen über die Oderbrücke

Mit einem Fest mitten auf der Fahrbahn haben deutsche und polnische Kinder am Freitag die sanierte Brücke von Mescherin eingeweiht. Die Instandsetzungsarbeiten haben rund 1,5 Millionen Euro gekostet.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.06.2013

Auszeichnung für Parkverbund Lausitz

Als eines von fünf modellhaften deutsch-polnischen Kooperationsprojekten ist am Dienstag der Parkverbund Lausitz in Berlin ausgezeichnet worden. Das Bundesbauministerium und das polnische Ministerium für Regionalentwicklung würdigen die grenzüberschreitende Zusammenarbeit als "beispielgebend und nachahmenswert".

Veröffenlichung/ data publikacji: 30.05.2013

Die Erben von Giulio Perotti bei Opernale

Sören Eberbach als Metzger im Musical "Schwein gehabt"; Foto: Dr. Frank Bieber

Die Erben von Giulio Perotti bei Opernale
Friederike, Franziska und Sören sind bei der „Bettleroper“ im Sommer dabei!

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.05.2013