Grenzüberschreitende Zusammenarbeit/ współpraca przygraniczna

Fähre nach Lebus im Gespräch

Eine Oderfähre, die den Slubicer Ortsteil Nowy Lubusz mit dem deutschen Lebus verbindet, eine gemeinsame Feuerwehr-einheit von Frankfurt und Slubice, Sprachkurse für Mitarbeiter beider Rathäuser - Ideen wie diese wollen beide Städte gemeinsam umsetzen. Dazu wird derzeit in den Gremien beider Stadtverordnetenversammlung über ein Verwaltungspapier beraten, mit dem der gemeinsame Handlungsplan aktualisiert werden soll.

Veröffenlichung/ data publikacji: 24.05.2013

Radweg an der Wiege der Uckermark

Infrastrukturminister Jörg Vogelsänger und Landrat Dietmar Schulze waren dabei, als der neue Radweg in Landin übergeben wurde. Damit ist ein 150 Kilometer langes deutsch-polnisches Radwegenetz für fünf Millionen Euro fast fertig. Das Teilstück in Landin kommt allen zu Gute: Es hilft als Abkürzung auch Autofahrern und Rettungskräften.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.05.2013

15 000 strömen zum Brückenfest

Etwa 15 000 Besucher kamen am Sonntag zum Brückenfest an die Oderpromenade. Politisch stand die seit gestern geltende Freizügigkeit für osteuropäische Arbeitnehmer im Mittelpunkt. Kulturell zogen Andreas Holm und Thomas Lück Massen an.

Veröffenlichung/ data publikacji: 02.05.2013

Dziewiąty INKONTAKT

Po raz dziewiąty w Schwedt przy teatrze UBS zorganizowane będą 1 i 2 czerwca bardzo duże targi INKONTAKT - tym razem pod hasłem „W kontakcie i w ruchu”. Przeznaczone są dla niemieckich i polskich firm, stowarzyszeń, gmin. Rok temu uczestniczyło 320 wystawców. Organizatorem jest Związek Przedsiębiorców Powiatu Uckermark.

Po raz kolejny, dzięki środkom starostwa powiatowego oraz Urzędu Miasta i Gminy Gryfino, możliwe jest pełne sfinansowanie udziału firm z naszego powiatu. Decyduje kolejność zgłoszeń. Pozostali wystawcy otrzymają połowę bonifikaty w opłacie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 29.04.2013

Gemeinsames Wärmenetz mit Slubice

Frankfurt und Slubice haben einen Vertrag über die gegenseitige Lieferung von Fernwärme ab 1. Januar 2015 ausgehandelt. Das erfuhr die Märkische Oderzeitung aus deutsch-polnischen Verhandlungskreisen. Offiziell soll dies Mitte April öffentlich bekannt gemacht werden.

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.03.2013

Grenzübergreifende Werbung um Wassertouristen

Der Wassertourismus beiderseits der Grenze wird in einer neuen Broschüre der Reiseregion Lubuskie angepriesen. Neben Zielen in Polen findet sich darin auch eine gute Übersicht der Angebote im Spreewald und der Niederlausitz – und natürlich auf der Neiße.

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.03.2013

Zwei Touristenschiffe ab Juni auf der Oder

Eine gute und eine etwas weniger gute Nachricht für den Ausflugsverkehr auf der Oder wurden am Donnerstag auf einer polnisch-deutschen Konferenz in Nowa Sól verkündet. Zwei Touristenboote, die im Rahmen eines von der EU geförderten Projekts gebaut werden, sollen im Juni ihre Taufe erleben.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.03.2013

Stettin orientiert sich am westlichen Umland

Die Metropole Stettin orientiert sich auf ihr westliches Umland. In grenzüberschreitenden Verbindungen des öffentlichen Nahverkehrs und im Entwickeln einer gemeinsamen touristischen Region sieht Stettins Stadtpräsident Piotr Krzystek erhebliches Potenzial zur Zusammenarbeit.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.03.2013

Zwierzyniec ruszy przed wyborami

Już za tydzień zielonogórski magistrat ogłosi przetarg na budowę zwierzyńca przy ul. Botanicznej. Na terenie ogrodu botanicznego zamieszkają kozy, muflony i ptactwo z zaprzyjaźnionego niemieckiego zoo.

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.03.2013

Partnerstwo Akademii Sztuki w Szczecinie z Międzynarodowym Konkursem Wokalnym im. Giulio Perottiego w Ueckermünde

Burmistrz Ueckermünde Gerd Walther i dr Piotr Klimek, Prorektor  Akademii  Sztuki w Szczecinie.jpg

11 marca 2013 została podpisana umowa o stałej współpracy Akademii Sztuki w Szczecinie z Międzynarodowym Konkursem Wokalnym im. Giulio Perottiego w Ueckermünde. Stronę niemiecką reprezentowała Sylwia Burnicka – Kalischewska – dyrektor artystyczny konkursu oraz nowy Burmistrz Miasta Ueckermünde Gerd Walther, piastujący urząd od 1 marca 2013 roku, stronę polską natomiast, Prorektor Akademii Sztuki ds. współpracy z zagranicą dr Piotr Klimek. Umowa była zwieńczeniem ustaleń o formie wspólnych działań w przyszłości.

Veröffenlichung/ data publikacji: 13.03.2013