Grenzüberschreitende Zusammenarbeit/ współpraca przygraniczna

Zwölf polnische Mädchen und Jungen im Alter zwischen 13 und 18 Jahren sind seit Sonntag in Zehdenick zu Gast. Sie kommen aus der Partnerstadt Siemiatycze und verbringen mit zwölf Jugendlichen aus der Havelstadt eine ereignisreiche Woche. Gestern begrüßte Bürgermeister Arno Dahlenburg den Besuch im Rathaus und hatte sogar ein paar Brocken Polnisch parat. Seine Sprachkenntnisse konnte er im anschließenden Deutsch-Polnisch-Minikurs auffrischen.

Projekt połączenia Świnoujścia i Kamminke w Niemczech szlakiem rowerowo-pieszym zaakceptował Wspólny Komitet Monitorujący, którego zadaniem jest ocena projektów zgłoszonych do dofinansowania z puli Interreg IV A.
nwestycja ma kosztować 1,277 mln euro. Decyzja zapadła 23 czerwca w Szczecinie i kończy trwającą od ponad roku walkę mieszkańców wyspy o transgraniczny szlak. Ale rozwiązuje także inny palący problem Świnoujścia; ścieżkę rowerową dla działkowców.

Einmal im Jahr lädt die Bundeswehr Soldaten, Reservisten und Mitglieder von Hilfsorganisationen an die Oder ein: zum sogenannten Oderlandmarsch. 14 Mal fand er bereits statt. Ziel der Veranstaltung ist es, dass die Teilnehmer bei Wettkämpfen ihre Leistung steigern und zwischen Deutschen und Polen die partnerschaftliche Zusammenarbeit weiter vertieft wird.

10 psów i 16 kotów udało się poddać zabiegowi podczas niedzielnego dnia sterylizacji w szczecińskim TOZ

Dzień sterylizacji odbył się w Szczecinie po raz drugi. To pomysł niemieckiej fundacji Canis Gratia, która współpracuje z Towarzystwem Opieki nad Zwierzętami. W akcji wzięli udział weterynarze z Niemiec.

- Działamy razem głównie w zakresie adopcji - tłumaczy Anna Kiepas-Kokot, prezes TOZ. - Dzięki fundacji zwierzęta od nas znajdują opiekunów za granicą. Tym razem Niemcy zaproponowali, że sfinansują sterylizacje i przeszkolą lekarzy.