Smolensk

Sturz aus allen Wolken

Sie waren auf dem Weg nach Katyn, Präsident Lech Kaczynski, seine Frau sowie zahlreiche Spitzen des polnischen Staates. Doch dann zerschellte ihr Flugzeug beim Landeanflug in Smolensk. „So ein Drama hat die heutige Welt noch nicht erlebt“, sagt Premierminister Donald Tusk

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.04.2010

Es ist nicht Katyn

Schock und Opfermythos – was der Tod von Lech Kaczynski für sein Land bedeutet, beschreibt der in Berlin lebende polnische Publizist Piotr Buras.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.04.2010

Sonntag 12 Uhr Brandenburger Tor - Trauerkundgebung

Es gibt eine Verabredung, sich morgen in Berlin um 12 Uhr am Brandenburger Tor spontan zum Gedenken an die polnischen Opfer der Flugzeugkatastrophe in Smolensk zu treffen. Also bis morgen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.04.2010

Entsetzen und Trauer - Wstrząs i smutek

Mit Entsetzen und Trauer haben wir die Nachricht von der tragischen Flugzeugkatastrophe von Smolensk zur Kenntnis genommen.

Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Angehörigen der Opfer und der gesamten polnischen Gesellschaft.

Wstrząsnęła nami i pogrążyła nas w smutku wiadomość o tragicznej katastrofie lotniczej w Smoleńsku.

Wszystkim bliskim ofiar katastrofy i całemu polskiemu społeczeństwu wyrażamy nasze głębokie współczucie.

Redakcja portalu Transodra-Online - Redaktion Transodra-Online

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.04.2010

Łączmy się w żałobie

Niewiarygodna katastrofa w Smoleńsku wstrząsnęła nami wszystkimi. Ta nagła śmierć całkowicie zmieniła perspektywę, z której patrzymy na ludzi, spory polityczne i partyjne, nawet na siebie.

Ta śmierć brutalnie przypomniała o przemijalności spraw, które czasem traktujemy tak, jakby miały trwać wiecznie. Hałas niedawnych sporów zastąpiło milczenie, które narzuca śmierć.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.04.2010

PREZYDENT NIE ŻYJE

Maszyna z prezydentem Lechem Kaczyńskim i jego żoną Marią na pokładzie rozbiła się w pobliżu lotniska w Smoleńsku. Na pokładzie towarzyszyły im najważniejsze osoby w państwie - ministrowie, posłowie, generałowie. Żadna z 96 osób na pokładzie nie przeżyła.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.04.2010

Tygodniowa żałoba narodowa

Marszałek Sejmu Bronisław Komorowski zaapelował do Polaków, by nie było w tym trudnym dla nas czasie podziałów na prawicę, lewicę. By wszyscy byli razem. Jutro w południe dwiema minutami ciszy zostaną uczczone ofiary katastrofy prezydenckiego samolotu - ogłosił premier.

To jest czas ponad podziałami - powiedział marszałek. - W obliczu tej ogromnej narodowej tragedii jesteśmy wszyscy razem, nie ma podziałów, nie ma różnic - powiedział marszałek.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.04.2010

Wszyscy jesteśmy w żalobie

88 pasażerów i 8 członków załogi zginęło w katastrofie samolotu prezydenckiego. Byli wśród nich Maria Kaczyńska, Lech Kaczyński, były prezydent na uchodźstwie Ryszard Kaczorowski, szefowie NBP, RPP i BBN, posłowie i senatorowie, ogromna grupa wspaniałych i zasłużonych ludzi. Nad Katyniem zginęły też dzieci ofiar katyńskich więcej »

Nad lotniskiem w Smoleńsku była mgła i Rosjani radzili lądowanie w Mińsku. Wiadomo, że katastrofą zakończyła się 4 próba lądowania. Na tym lotnisku rozbiło się już wiele maszyn więcej »

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.04.2010

Die doppelte Tragödie

Für Polen ist der Tod des Staatspräsidenten viel mehr als ein Flugzeugunglück - denn Lech Kaczynski befand sich auf dem Weg zum Gedenken an die größte nationale Katastrophe.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.04.2010