Jedwabne

Der Europäische Buchpreis 2011 geht an die Journalisten Maxim Leo und Anna Bikont.
Maxim Leo, Reporter und Kolumnist der Berliner Zeitung, ist am Mittwoch in Brüssel mit dem Europäischen Buchpreis ausgezeichnet worden. Der 41-Jährige erhielt die Ehrung für den Roman „Haltet euer Herz bereit“, der die Geschichte seiner Familie vom Zweiten Weltkrieg bis zum Mauerfall erzählt.

Modliliśmy się za spokój dusz pomordowanych, ale również by zmyć piekące uczucie wstydu za obelżywe napisy wymalowane na pomniku niewinnych ofiar. Modlitwy poprowadzili: Piotr Kadlcik, przewodniczący Wyznaniowej Gminy Żydowskiej, i dwaj duchowni: ojciec Wiesław Dawidowski, augustianin, współprzewodniczący Polskiej Rady Chrześcijan i Żydów, oraz ks. Wojciech Lemański, proboszcz parafii Jasienica z diecezji warszawsko-praskiej, członek Polskiej Rady Chrześcijan i Żydów.

Wojciech Więcko: Jak można ocenić incydent w Jedwabnem?
Aleksander Kwaśniewski: To odrażające i oburzające. Wcześniej mieliśmy antysemickie napisy na synagodze w Orli, zniszczenie litewskich pomników w Puńsku, mieliśmy próbę podpalenia Centrum Kultury Muzułmańskiej w Białymstoku. Na marginesie naszego życia działają grupy ekstremalne, które kierują się motywacjami ewidentnie antysemickimi, rasistowskimi i z tym trzeba walczyć.

Unbekannte haben das Denkmal für ermordete Juden im ostpolnischen Jedwabne geschändet. Gedenkstein und Zaun seien mit Hakenkreuzen beschmiert worden, sagte ein Polizeisprecher dem Fernsehsender TVN24. Zudem seien die Parolen «Ich entschuldige mich nicht für Jedwabne» und «Sie waren leicht brennbar» entdeckt worden. Die Polizei suche intensiv nach den Tätern.