Aktualne polsko-języczne artykuły

Debiut studentów Akademii Sztuki w Schwäbisch Hall

Aleksandra Wojtachnia, Julita Wudarczyk, Kiwanis Benefizkonzert Schwäbisch Hall.jpg

W poniedziałek 24 lipca 2017 r. na zaproszenie ogólnoświatowej organizacji KIWANIS wspierającej dzieci w Uroczystej Gali na Rzecz Upośledzonych Dzieci w Schwäbisch Hall wzięły udział studentki wokalistyki szczecińskiej Akademii Sztuki: Aleksandra Wojtachnia (mezzosopran; tegoroczna absolwentka licencjatu, obecnie już studentka magisterium), Julita Wudarczyk (sopran; studentka III roku licencjatu), Eliza Nowakowska (sopran; studentka II roku licencjatu) oraz ich pedagog prowadzący prof.

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.07.2017

Potomkowie przedwojennych fabrykantów Dammvorstadt śladami rodzinnych historii

Brigitta Collath-Gelati przy kamieniu nagrobnym stryjecznego dziadka Franza Collatha (1876-1942). Fot. Roland Semik

4 lipca 2017 r. do Słubic przybyli nietypowi goście i to z dosyć daleka... Dwoje Niemców odwiedziło lapidarium przedwojennych płyt nagrobnych na cmentarzu komunalnym w Słubicach. Szukali źródeł rodzinnych historii a następnie udali się na wycieczkę klasową po północnej części województwa lubuskiego. A to wszystko dokładnie w jubileusz 65. rocznicy ukończenia szkoły średniej w 1952 r.!

Udo Harttung na co dzień mieszka w Ingolstadt w Górnej Bawarii, ale historia wielu pokoleń jego rodziny sięga przedwojennych Słubic, wówczas Dammvorstadt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.07.2017

125. rocznica otwarcia wieży Kleista w przedwojennych Słubicach

Projektant wieży Heinrich Malcomeß (1836–1900). Fot. Eckard Reiß.jpg

W niedzielę 4 czerwca b.r. przypada dokładnie 125. rocznica otwarcia wieży Kleista w przedwojennych Słubicach, wówczas na prawobrzeżnym, a zarazem największym przedmieściu Frankfurtu nad Odrą – Dammvorstadt.

Okoliczności powstania wieży Kleista

Ewald Christian von Kleist (1715-1759) był najsłynniejszą ofiarą bitwy pod Kunowicami w sierpniu 1759 r., czyli największego starcia zbrojnego w historii ziem dzisiejszego powiatu słubickiego i największej porażki króla Fryderyka II Wielkiego podczas wojny siedmioletniej.

Veröffenlichung/ data publikacji: 02.06.2017

Trzecia międzynarodowa Schubertiada w Pałacu pod Globusem w Szczecinie

Dr. Maria Behrendt, Foto SBK.JPG

Już po raz trzeci Akademia Sztuki w Szczecinie zorganizowała międzynarodową Schubertiadę. Koncerty utworów Franciszka Schuberta były organizowane jeszcze za życia kompozytora, czyli ponad 200 lat temu, jednak samemu Schubertowi nie przysparzało to korzyści finansowych. Do dziś tradycję tę kultywują Niemcy i Austriacy.

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.05.2017

Młodzież z Cybinki i Frankfurtu odkrywała dwumiasto nad Odrą

Europejski Dzień Sąsiada 20.05.2017.JPG

19 maja w 30 krajach świata, w tym we wszystkich krajach UE, ale i np. w Kanadzie obchodzony był Europejski Dzień Sąsiada. Lokalne, transgraniczne obchody tego święta odbyły się w sobotę 20 maja i stały się okazją do poznania historii Słubic i Frankfurtu przez młodzież z Placówki „Nasza Chata” w Cybince oraz domu dziecka AWO we Frankfurcie nad Odrą.

Geneza święta sięga 1999 r., kiedy objęło 800 budynków w XVII dzielnicy Paryża. Od 2000 r. obchodzony jest już jednak w wielu krajach całej Europy i ma na celu lepszą integrację lokalnych społeczności.

Veröffenlichung/ data publikacji: 24.05.2017

Premiera wagnerowskich dzieł w Ueckermünde

DSC_0703.JPG

W sobotę 20 maja 2017 r. w Sali Mieszczańskiej Zamku Książąt Pomorskich w Ueckermünde odbył się Koncert Wagnerowski „Tęsknota i spełnienie”, w którym wzięli udział studenci i wykładowcy Szczecińskiej Akademii Sztuki oraz soliści z Niemiec.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.05.2017

Medal Leopolda dla Eckarda Reißa za troskę o pamięć o słubickich cmentarzach

Eckard Reiß 09.05.2012 (fot. Roland Semik).jpg

W poniedziałek 24 kwietnia odbyła się uroczystość wręczenia Medalu Leopolda Brunszwickiego (Leopold-Medaille), przyznawanego przez Rotary Club Frankfurt (Oder) dla osobistości zasłużonych dla naszej części pogranicza. Tegorocznym laureatem został Eckard Reiß, autor dwujęzycznej monografii cmentarza żydowskiego w Słubicach „Makom tow – dobre miejsce”, współdokumentujący również dziedzictwo miejscowego cmentarza komunalnego.

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.04.2017

82 tys. zł z samorządu województwa lubuskiego na zabytki powiatu słubickiego

W poniedziałek 10 kwietnia 2017 r. na sesji sejmiku województwa lubuskiego radni podjęli uchwałę o podziale 950 tys. mln zł środków na remonty lubuskich zabytków. Wśród nich znalazło się także 82 tys. zł na zabytki powiatu słubickiego.

Do końca stycznia z całego województwa wpłynęło 65 wniosków o dotacje celowe, z czego 33 zostało rozpatrzonych pozytywnie. Każdorazowo kwota dofinansowania przyznana projektom stanowi co najmniej 50% wartości całej inwestycji.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.04.2017

Koncert majowy „Tanz in den Mai“ w Ueckermünde

Tanz in den Mai 29.04.jpg

W wigilię Nocy Walpurgi, znanej jako sabat czarownic, 29 kwietnia 2017 roku Stowarzyszenie Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V zaprasza na koncert „Tanz in den Mai“. Wydarzenie odbędzie się w Sali Bürgersaal Zamku Książąt Pomorskich w Ueckermünde o godzinie 19:00.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.04.2017

Ewald Christian von Kleist. To jego imię nosiła wieża widokowa w przedwojennych Słubicach!

Największym walorem badania historii, zarówno tej powszechnej, jak i lokalnej jest to, że ta niemal nigdy nie ukazuje się czarno-biała. Zawiera różne odcienie i wielokrotnie zaskakuje. Przykłady? Niemiecki kapłan odprawiający pierwsze powojenne Msze Święte w Słubicach, burmistrz Słubic jako potomek niemieckiej rodziny z Bambergu, a blisko 200 lat wcześniej pruski oficer – najsłynniejsza ofiara bitwy pod Kunowicami, którego rodzina miała słowiańskie pochodzenie i nosiła nazwisko... Kleszcz.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.03.2017