Veranstaltungen

Donnerstag Oktober 16, 2008
Beginn:12.10.2008

Meine Geschichte - Deine Geschichte

Ein Geschichtsworkshop für Schüler/innen aus Deutschland und Polen

12. - 16.Oktober 2008 in der Internationalen Jugendbegegnungsstätte
Kreisau (Polen)

Wie wird die EU-Erweiterung in den polnischen und deutschen
Schulbüchern dargestellt? Wieviel wissen deutsche Schüler/innen über
die Entstehung von Solidarnosc und Polnische über den Mauerfall? Wie
gut kennen die Deutschen Steffen Müller und wer hat schon von Erika
Steinbach gehört? Was erfährt ein junger Pole über die Wahrnehmung
der EU in den neuen Bundesländern?

Montag Oktober 20, 2008
Beginn:20.10.2008

Deutsch-Polnische Übersetzerwerkstatt
in der Villa Decius in Krakau, 20. -- 25. Oktober 2008

Veranstalter: Instytut Ksia;z.ki/ Polnisches Buchinstitut

Gefördert von: Allianz Kulturstiftung und Deutscher Übersetzerfonds

Im Jahr der deutsch-polnischen Kulturbegegnungen 2005 hat es im
Literarischen Colloquium Berlin mit Hilfe des Deutschen
Übersetzerfonds und der S. Fischer Stiftung das erste Arbeitstreffen
von Literaturübersetzern aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem
Polnischen ins Deutsche gegeben. Das mehrfach erprobte Modell einer

Dienstag Oktober 21, 2008

Deutsch-Polnische Übersetzerwerkstatt
in der Villa Decius in Krakau, 20. -- 25. Oktober 2008

Veranstalter: Instytut Ksia;z.ki/ Polnisches Buchinstitut

Gefördert von: Allianz Kulturstiftung und Deutscher Übersetzerfonds

Im Jahr der deutsch-polnischen Kulturbegegnungen 2005 hat es im
Literarischen Colloquium Berlin mit Hilfe des Deutschen
Übersetzerfonds und der S. Fischer Stiftung das erste Arbeitstreffen
von Literaturübersetzern aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem
Polnischen ins Deutsche gegeben. Das mehrfach erprobte Modell einer

Mittwoch Oktober 22, 2008

Deutsch-Polnische Übersetzerwerkstatt
in der Villa Decius in Krakau, 20. -- 25. Oktober 2008

Veranstalter: Instytut Ksia;z.ki/ Polnisches Buchinstitut

Gefördert von: Allianz Kulturstiftung und Deutscher Übersetzerfonds

Im Jahr der deutsch-polnischen Kulturbegegnungen 2005 hat es im
Literarischen Colloquium Berlin mit Hilfe des Deutschen
Übersetzerfonds und der S. Fischer Stiftung das erste Arbeitstreffen
von Literaturübersetzern aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem
Polnischen ins Deutsche gegeben. Das mehrfach erprobte Modell einer

Donnerstag Oktober 23, 2008

Deutsch-Polnische Übersetzerwerkstatt
in der Villa Decius in Krakau, 20. -- 25. Oktober 2008

Veranstalter: Instytut Ksia;z.ki/ Polnisches Buchinstitut

Gefördert von: Allianz Kulturstiftung und Deutscher Übersetzerfonds

Im Jahr der deutsch-polnischen Kulturbegegnungen 2005 hat es im
Literarischen Colloquium Berlin mit Hilfe des Deutschen
Übersetzerfonds und der S. Fischer Stiftung das erste Arbeitstreffen
von Literaturübersetzern aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem
Polnischen ins Deutsche gegeben. Das mehrfach erprobte Modell einer

Freitag Oktober 24, 2008

Deutsch-Polnische Übersetzerwerkstatt
in der Villa Decius in Krakau, 20. -- 25. Oktober 2008

Veranstalter: Instytut Ksia;z.ki/ Polnisches Buchinstitut

Gefördert von: Allianz Kulturstiftung und Deutscher Übersetzerfonds

Im Jahr der deutsch-polnischen Kulturbegegnungen 2005 hat es im
Literarischen Colloquium Berlin mit Hilfe des Deutschen
Übersetzerfonds und der S. Fischer Stiftung das erste Arbeitstreffen
von Literaturübersetzern aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem
Polnischen ins Deutsche gegeben. Das mehrfach erprobte Modell einer

Samstag Oktober 25, 2008
Beginn:20.10.2008

Deutsch-Polnische Übersetzerwerkstatt
in der Villa Decius in Krakau, 20. -- 25. Oktober 2008

Veranstalter: Instytut Ksia;z.ki/ Polnisches Buchinstitut

Gefördert von: Allianz Kulturstiftung und Deutscher Übersetzerfonds

Im Jahr der deutsch-polnischen Kulturbegegnungen 2005 hat es im
Literarischen Colloquium Berlin mit Hilfe des Deutschen
Übersetzerfonds und der S. Fischer Stiftung das erste Arbeitstreffen
von Literaturübersetzern aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem
Polnischen ins Deutsche gegeben. Das mehrfach erprobte Modell einer

Samstag November 08, 2008

Veranstaltungsankündigung
In Zusammenarbeit mit der Amadeu-Antonio-Stiftung

Polen bürgert „Systemfeinde“ aus. „Danziger Bahnhof“Im Januar 1968,
streicht die oberste Zensurbehörde in Polen die „Totenfeier“ von Adam
Mickewicz, den größten Nationaldichter Polens, vom Spielplan des
Warschauer Nationaltheaters. Das bringt das Fass zum überlaufen.Im
März 1968 besetzen Studenten die Universität der Hauptstadt und
fordern Freiheit und Demokratie, während auf der Straße bereits die
Arbeiter mit Schlagstöcken warten. Milizionäre, die sie mit Lastwagen

Dienstag November 11, 2008
Mittwoch November 12, 2008
Beginn:12.11.2008

Unmittelbar mit der Turmvilla verbunden richtet sich dieses Forum mit langjähriger Tradition an Multiplikatoren und Organisatoren des deutsch-polnischen, grenznahen und vorwiegend außerschulischen Jugendaustauschs. Das Forum im vergangen Jahr zeigte den Bedarf auf, genauer die verschiedenen Formen von Jugendarbeit auf beiden Seiten kennenzulernen und praktische Beispiele zu analysieren. Darauf wollen wir reagieren und im Jahre 2008 weitere Einrichtungen und konkrete Arbeitsweisen der Jugendarbeit in Deutschland und Polen im Rahmen von Studienfahrten darstellen.

12.11.08, 18:00, Kleist Forum
Dr. Tobias Pieper & Marcus Reinert

| Film | „Abschiebung im Morgengrauen“
| Film | „Deportacja o świcie”

Donnerstag November 13, 2008

Unmittelbar mit der Turmvilla verbunden richtet sich dieses Forum mit langjähriger Tradition an Multiplikatoren und Organisatoren des deutsch-polnischen, grenznahen und vorwiegend außerschulischen Jugendaustauschs. Das Forum im vergangen Jahr zeigte den Bedarf auf, genauer die verschiedenen Formen von Jugendarbeit auf beiden Seiten kennenzulernen und praktische Beispiele zu analysieren. Darauf wollen wir reagieren und im Jahre 2008 weitere Einrichtungen und konkrete Arbeitsweisen der Jugendarbeit in Deutschland und Polen im Rahmen von Studienfahrten darstellen.

Freitag November 14, 2008

Unmittelbar mit der Turmvilla verbunden richtet sich dieses Forum mit langjähriger Tradition an Multiplikatoren und Organisatoren des deutsch-polnischen, grenznahen und vorwiegend außerschulischen Jugendaustauschs. Das Forum im vergangen Jahr zeigte den Bedarf auf, genauer die verschiedenen Formen von Jugendarbeit auf beiden Seiten kennenzulernen und praktische Beispiele zu analysieren. Darauf wollen wir reagieren und im Jahre 2008 weitere Einrichtungen und konkrete Arbeitsweisen der Jugendarbeit in Deutschland und Polen im Rahmen von Studienfahrten darstellen.

Samstag November 15, 2008
Beginn:12.11.2008

Unmittelbar mit der Turmvilla verbunden richtet sich dieses Forum mit langjähriger Tradition an Multiplikatoren und Organisatoren des deutsch-polnischen, grenznahen und vorwiegend außerschulischen Jugendaustauschs. Das Forum im vergangen Jahr zeigte den Bedarf auf, genauer die verschiedenen Formen von Jugendarbeit auf beiden Seiten kennenzulernen und praktische Beispiele zu analysieren. Darauf wollen wir reagieren und im Jahre 2008 weitere Einrichtungen und konkrete Arbeitsweisen der Jugendarbeit in Deutschland und Polen im Rahmen von Studienfahrten darstellen.

im/ w : Utopia e.V., Berliner Straße 24
Film “Ein Tutsi in Dresden“
Film „Tutsi w Dreźnie”