Kronika wypadków königsberskich

MAJ część I
Rozpoczęty przed rokiem nasz serial powoli zmierza ku końcowi. W wybranych i podzielonych na poszczególne miesiące wydarzeniach sprzed setek lat mogliśmy bliżej poznać nie tylko postacie wielkiej historii, które przewinęły się przez Chojnę (ówczesny Königsberg in der Neumark) i okolice, ale przede wszystkim codzienne życie zwykłych mieszkańców - ich radości, troski, dramaty. Autorka „Kroniki wypadków...” - Joanna A. Kościelna, choć jest szczecinianką, uległa fascynacji tamtymi odległymi nowomarchijskimi wydarzeniami i ich atmosferą. To zasługa głównego źródła (poza starymi protokołami königsberskiej Rady Miejskiej), z jakiego korzystała: „Historyczno-chronologicznego opisu miasta Königsberg w Nowej Marchii” Augustina Kehrberga (Berlin 1724). Ten urodzony w Cedyni königsberczyk opisywał dzieje swego miasta z uczuciem, które widoczne jest jeszcze po 300 latach. Nie ulega wątpliwości, że książka Kehrberga powinna być w całości przetłumaczona i wydana, bo stanowi niezwykłe źródło wiedzy i świadectwo dla obecnych mieszkańców. (red.)

Vollständiger Text/ cały tekst: http://www.gazetachojenska.pl/gazeta.php?numer=12-29&temat=5
Veröffentlichung/ data publikacji: 20.07.2012