Historie niedzielne i świąteczne

Dwa projekty polsko-niemieckie realizowało przed świętami Gimnazjum im. M. Kotańskiego w Góralicach (gm. Trzcińsko-Zdrój). Pierwszy z nich nazywa się "Historie niedzielne". Rozpoczął się w maju z inicjatywy partnerów z Dreiklang Oberschule w Schwedt. Chodziło o przyjrzenie się regionalnym tradycjom na przestrzeni kilku pokoleń po obu stronach Odry. Nauczycielki Ilona Budna i Magda Kopczyńska-Pacyk zorganizowały grupę warsztatową. Uczniowie sami musieli się dowiedzieć, jak wyglądało niedzielne życie rodziców, dziadków, pradziadków. We wrześniu polscy i niemieccy uczniowie wzięli udział w tygodniowych warsztatach w Crussow, gdzie uczyli się m.in., jak przeprowadzać wywiady. Potem przez następne miesiące zbierali informacje o tym, jakie były tradycje związane z niedzielą, co podawano do stołu, jak się ubierano, jaką rolę pełnił kościół itd. Historię regionu poznawano też dzięki wizytom w muzeach w Myśliborzu i Berlinie. Owocem pracy jest broszura, którą prezentowano podczas spotkania 15 grudnia. Obie szkoły wymieniły się zebranymi doświadczeniami. Wynika z nich, że w obu krajach niedzielę najchętniej spędza się z rodziną. W Polsce dużo wyraźniejszy jest akcent religijny, a także odświętny, niedzielny strój. W styczniu ma się ukazać polsko-niemiecka broszura opisująca tradycje na pograniczu.

Drugi projekt nazywał się "Świąteczne inspiracje", a pomysłodawczynią była nauczycielka Małgorzata Sobczuk. Udział w zajęciach plastyczno-technicznych zadeklarowało po 20 uczniów z Góralic i Schwedt. W grupach warsztatowych przez trzy godziny malowano obrazy na szkle, wykonywano bombki z kolorowego papieru i choineczki. Projekt dofinansowano ze środków Euroregionu Pomerania w ramach Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

Vollständiger Text/ cały tekst: http://www.gazetachojenska.pl/gazeta.php?numer=10-01&temat=7
Veröffentlichung/ data publikacji: 05.01.2010