Gazeta Chojeńska

Integracja przy moście

W sobotę na boisku przy moście granicznym w Krajniku Dolnym bawiły się wspólnie dzieci i młodzież ze Schwedt, Krajnika i Strzelczyna. Była siatkówka, piłka nożna, wyścigi w workach i inne zabawy, a także ognisko i kiełbaski, przyrządzone przez sołtysa Andrzeja Kubowicza. Ze strony niemieckiej w przygotowanie imprezy włączyła się organizacja PoDeSt ze Schwedt, a z polskiej - świetlica środowiskowa i sołectwo w Krajniku. Wśród gości był wiceburmistrz Chojny Wojciech Długoborski, który przy okazji przypomniał o swych umiejętnościach koszykarskich.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.06.2009

Polacy i Niemcy w Szczecinie

Od 17 do 19 czerwca pod hasłem "20 lat później" trwały w Szczecinie II Polsko-Niemieckie Dni Mediów. W debatach udział wzięli wybitni politycy i dziennikarze z obu krajów. Na zdj. od prawej: Hans-Dietrich Genscher (w latach 1974-1992 minister spraw zagranicznych i wicekanclerz RFN), Aleksander Kwaśniewski (1995-2005 prezydent RP) i Piotr Krzystek - obecny prezydent Szczecina. Ponadto uczestniczyli: Lech Wałęsa, Tadeusz Mazowiecki, Janusz Reiter, dziennikarze: Tomasz Lis, Grzegorz Miecugow, Jerzy Baczyński (naczelny "Polityki") i in.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.06.2009

Steffen Möller promuje Odrę

Mieszkający w Polsce popularny niemiecki aktor i artysta kabaretowy Steffen Möller odwiedził 9 czerwca Gozdowice (gm. Mieszkowice). Już od 7 rano nakręcał scenkę filmową na promie "Bez Granic". Zamierza zachęcić polskich turystów do zwiedzania terenów niemieckich.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.06.2009

Droga do wolności

Coroczny festyn w Baniach tym razem rozpoczął się od polsko-niemieckiego spotkania pt. "Wspólna droga do wolności" w 20. rocznicę Okrągłego Stołu i upadku Muru Berlińskiego. W sobotę przyjechała liczna grupa z partnerskiej miejscowości Gerswalde, leżącej w sąsiedzkim powiecie Uckermark. Mija właśnie 6 lat od podpisania umowy o współpracy obu tych gmin. Obecnie złożyły one do Interregu wspólny wniosek o dofinansowanie remontów swych domów kultury i renowacji bańskiego parku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 09.06.2009

Współpraca doceniona

Premier Brandenburgii Matthias Platzeck wręczył 8 maja wysokie odznaczenia swego landu - Dyplomy Europejskie. Otrzymały je osoby szczególnie zaangażowane we współpracę niemiecko-polską.

Veröffenlichung/ data publikacji: 02.06.2009

Noch ist Polen nicht verloren

Jak już informowaliśmy, od 20 lutego w teatrze UBS w Schwedt grana jest sztuka „Noch ist Polen nicht verloren” Jürgena Hofmanna, który oparł się na klasycznej komedii filmowej Ernsta Lubitscha z 1942 roku pt. „Być albo nie być”. Paradoksem jest, że sztuka o walczących z hitlerowcami polskich patriotach wystawiana jest przez wiele teatrów w Niemczech, a na język polski do tej pory nie została w ogóle przetłumaczona.
Dziś swymi refleksjami po spektaklu dzieli się Ramona Zühlke ze Schwedt.
(red.)

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.05.2009

Region ma pomóc Szczecinowi

Szczecin ubiega się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w roku 2016. Pełnomocnikiem marszałka województwa zachodniopomorskiego do tego zadania został Andrzej Łazowski. Jest on znany naszym czytelnikom jako autor zdjęć prezentowanych na różnych wystawach w okolicy (m.in. o kościele Mariackim, przygranicznych targowiskach, Zatoni Dolnej) oraz wydawca cenionych książek, w tym monografii Swobnicy, a ostatnio rozmów z autochtonami.

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.05.2009

Zieloni przeciw atomowi

Kilkudziesięcioosobowa grupa polskich i niemieckich ekologów demonstrowała w sobotę w Gryfinie przeciw lokalizacji koło tego miasta elektrowni atomowej. Przeszli przez centrum z transparentami. Przypomnijmy, że kilka miesięcy temu naukowcy z Uniwersytetu Szczecińskiego zaproponowali rządowi umiejscowienie takiego zakładu przy funkcjonującej już elektrowni Dolna Odra w Nowym Czarnowie. Władze Gryfina są gorącymi zwolennikami takiej inwestycji, a burmistrz jest zdania, że poprą ją wszyscy mieszkańcy.

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.05.2009

Muzeum wzmocni tożsamość mieszkańców

W naszej debacie o idei powstania muzeum w Chojnie dziś głos zza Odry. Wszystkie dotychczasowe teksty można przeczytać w zakładce "Jakie muzeum w Chojnie?".

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.05.2009

Polskie drogi: narodowa katastrofa

Komuś taki tytuł może wydać się zbyt pesymistyczny, bo przecież tyle się na naszych drogach zmienia, o czym w wymiarze lokalnym sami często piszemy. Owszem, ale w zestawieniu z fatalnym punktem wyjścia tempo rozwoju okazuje się dalekie od imponującego. To jak chwalenie PRL-u: przecież wybudowano tyle fabryk, szkół i domów. Ale "zapominano" dodać, że państwa, którym nie dane było budować socjalizmu, nie tylko nie stały w miejscu, ale rozwijały się znacznie szybciej i w rezultacie wyprzedziły nas kraje przed wojną od Polski biedniejsze, np. Hiszpania.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.05.2009