Schwedt

Jugendliche aus ganz Europa

Zum 18. Mal finden in Stettin in diesem Jahr internationale Jugendmusikworkshops statt. Eines der Abschlusskonzerte des Orchesters wird am Sonntag um 17 Uhr in der evangelischen St. Katharinenkirche zu hören sein.

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.07.2011

Nein zu Atomstrom von der Oder

Die Oder soll ein freier Fluss bleiben, ein atomkraftfreier. Nach Bekanntwerden polnischer Pläne zum Bau eines Atomkraftwerkes in Grenznähe haben 20 000 Menschen der Region dagegen protestiert. Ihre Unterschriften sind jetzt der polnischen Botschaft übergeben worden.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.07.2011

Zagrają sąsiedzi z Takayo

Podczas tegorocznych Dni Chojny wystąpi w sobotę 11 czerwca o godz. 21.30 zespół Takayo, współpracujący z teatrem UBS w Schwedt, ale grający też często własne koncerty. Kilkanaście dni temu prezentował się już w Chojnie, ale dla mniejszej i zamkniętej widowni.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.06.2011

Nagrodzeni za ponadgraniczny teatr

Reinhard Simon - dyrektor teatru UBS w Schwedt i Warcisław Kunc - do niedawna dyrektor szczecińskiej Opery na Zamku zostali uhonorowani Orderami Zasługi Brandenburgii - najwyższymi odznaczeniami tego landu. Doceniono w ten sposób ich długoletnie zaangażowanie w artystyczną współpracę niemiecko-polską. Oba teatry współdziałają od blisko 20 lat, wystawiając razem m.in.: „Operę żebraczą”, „West Side Story”, „Anatewkę”. Kulminacją była operetka „Frau Luna”, prezentowana w poprzednim sezonie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.06.2011

Polen suchen Jobs

Zehn Polen waren am Dienstag zu einer Informationsveranstaltung nach Schwedt von der Agentur für Arbeit eingeladen worden, bei der sie Wissenwertes rund um das Arbeiten in Deutschland erfuhren. Diese Arbeitssuchenden hatten sich zuvor bei der Agentur gemeldet, zwei von ihnen hatten auch auf der Jobmesse in Chojna vor Kurzem nach Beratungen gefragt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.06.2011

Galerie am Kietz zeigt "Parallele Welten"

Die aktuelle Ausstellung der Galerie am Kietz zeigt zwei polnische Künstler aus der Grenzregion. Mariusz Kaczmarek arbeitet in Kostrzyn (Küstrin) und Wojciech Plust in Gorzowie (Gorzow), nur 50 Kilometer von Schwedt entfernt. Der Titel ihrer Ausstellung „Parallele Welten“ ist dabei durchaus symbolisch zu sehen. So auch als Welten diesseits und jenseits der Oder, ein Näherkommen der Menschen und künstlerischen Positionen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.06.2011

Podwójny laureat

Łukasz Pawłowski - uczeń Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Gryfinie i szkoły Talsand w Schwedt zwyciężył w czwartej edycji konkursu dziennikarskiego „Bliżej niż myślisz”, zorganizowanego przez Stargardzką Szkołę Wyższą „Stargardinum” i skierowanego do uczniów zachodniopomorskich szkół ponadgimnazjalnych. Jury oceniało artykuły, audycje radiowe, fotoreportaże. Tematy dotyczyły trzech zagadnień: moje korzenie - moje życie, ja - zaangażowanie oraz impulsy, które w naturalny sposób wyciągają człowieka poza ściany swojego ego. Do konkursu przygotowywała Łukasza Magdalena Ziętkiewicz.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.06.2011

Inkontakt 2011: biznes i zabawa

Już w najbliższą sobotę i niedzielę 28-29 maja trwać będą w Schwedt siódme targi gospodarcze „Inkontakt”. Organizatorem jest Związek Przedsiębiorców Powiatu Uckermark. To jedna z największych tego typu imprez w Brandenburgii i na pograniczu. W ubiegłym roku prezentowało się 310 wystawców, w tym 26 z Polski (głównie z naszego terenu), a imprezę odwiedziło ok. 5 tys. osób.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.05.2011

Nowa Amerika z flagą w podróży

Swoją flagę ma już Nowa Amerika - nieformalny region, powołany do życia rok temu i leżący po obu stronach polsko-niemieckiego pogranicza (pisaliśmy o nim ostatnio w nr. 18). W poniedziałek pełen autokar aktywistów i sympatyków tego przedsięwzięcia zakończył podróż ze Szczecina po Zgorzelec i z powrotem. W piątek Nowoamerikanie odwiedzili teatr UBS w Schwedt i Dolinę Miłości w Zatoni Dolnej. Potem na trasie były m.in.: Bad Freienwalde, Oderbruch, Słubice, Bad Muskau, Frankfurt, Zgorzelec, Zielona Góra, Słońsk.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.05.2011

Denkanstöße im Schwedter Pflaster

Das Projekt „Stolpersteine“ wird in Schwedt im Herbst fortgesetzt. Im September, während der Woche des ausländischen Mitbürgers, solle es soweit sein, sagte Hans-Rainer Harney, Sprecher des Schwedter Bündnisses gegen Fremdenfeindlichkeit, Gewalt und Rassismus. Vor der praktischen Umsetzung steht jedoch die Quellenrecherche. Neben den Archiven in Schwedt und Angermünde werden die Suchenden auch in Berlin und Potsdam fündig.

Veröffenlichung/ data publikacji: 07.04.2011