Nachbarsprache/ język sąsiada

Nach Frankfurt erhält auch Slubice eine deutsch-polnische Kita. Im Rathaus der Nachbarstadt haben am Donnerstag Oberbürgermeister Martin Wilke und sein Kollege Tomasz Ciszewicz einen Partnerschaftsvertrag für das Projekt unterzeichnet. Tomasz Ciszewicz dankte vor allem der Euroregion, die sich gemeinsam mit den Vertretern beider Städte für das Projekt engagiert habe, sodass es nun zu 85 Prozent gefördert werde.

Ich bin also keine Patriotin. Auf die Frage meiner Nachbarin, ob ich in den Ferien nach Hause fahre, antworte ich: Nein, ich würde einfach für eine Weile nach Polen reisen. Meiner Tochter erließ ich die polnische Schule am Samstag, und nachdem sie den ersten Band von Harry Potter auf Polnisch gelesen hatte, durfte sie sich bei den restlichen auf Deutsch gruseln. Tom Sawyer kauften wir gleich in einer - hervorragenden! - deutschen Übersetzung.

„Das Polonicum ist einmalig im deutschen Sprachraum“, sagt der Züricher Slawistik-Professor German Ritz. „Das Greifswald in der Polonistik so stark und bedeutend ist, das war mir vorher nicht bewusst.“ Ritz nahm am ersten Greifswalder Polonicum, einer internationalen Sommerakademie, die am Sonntag zu Ende ging, teil. Während im deutschen Sprachraum, die nach der Wende ohnehin geschwächte Polonistik innerhalb der Slawistik eine untergeordnete Rolle spiele, sei das in Greifswald offensichtlich anders, schätzt der Schweizer ein.

Nach einem Jahr Bauzeit wird an diesem Jahr in Löcknitz (Kreis Uecker-Randow) die neue deutsch-polnische Kindertagesstätte «Randow-Spatzen» eröffnet. Damit verbessert sich in der Grenzregion zu Polen die Situation für Kinder und Eltern enorm. «Das ist ein großer Gewinn für uns», sagt Bürgermeister Lothar Meistring (Linke). Im krassen Gegensatz zum Bevölkerungsrückgang in der Region und im ganzen Land Mecklenburg-Vorpommern sinkt die Einwohnerzahl in der Gemeinde knapp 20 Kilometer vor Stettin (Szczecin) nicht.