Grenzgänger_innen/ ludzie pogranicza

Heute beginnt der 14. polenmARkT. Zwölf Tage lang versammelt das Festival Beispiele aus der ganzen Breite der polnischen Kultur in Greifswald und Vorpommern. Uwe Roßner sprach darüber mit dessen Leiter Prof. Alexander Wöll und Dr. Christian Suhm vom Alfried Krupp Wissenschaftskolleg.
Warum strahlt das Festival in diesem Jahr über Greifswalds Grenzen hinaus bis nach Vorpommern?

Bardzo wielu zwiedzających, kolejki do kas, sensacyjne eksponaty, bogaty program towarzyszący, dziesiątki pozytywnych recenzji, no i ostatnio w Polsce medialny skandal – w Martin-Gropius-Bau w Berlinie czynna jest wystawa „Obok. Polska-Niemcy. Tysiąc lat historii w sztuce”, której kuratorem jest Anda Rottenberg. W niemieckim tytule nie ma słowa „obok”, lecz „drzwi w drzwi” – „Tür an Tür”.

Sechs Einsprüche gegen das aktuelle Grenzregime.
I. Mittelmeer wird zum Massengrab: Immer mehr namenlose Flüchtlinge ertrinken im Mittelmeer. Die EU verschließt den Schutzsuchenden aus Nordafrika den Zugang, überlässt sie in Wüstenlagern entlang der tunesisch-libyschen Grenze sich selbst.
II. Die Komplizenschaft muss enden: Staatschefs, die gestern noch Partner der EU waren, werden heute der Kriegsverbrechen und Folter angeklagt. Als "Gendarmen Europas" und "Garanten der Stabilität" wurden sie hofiert.
...

Krótko przed śmiercią, późnym latem 1965 r., przyjechał na zaproszenie przyjaciół do niewielkiego, historycznego amerykańskiego miasteczka New Harmony w stanie Indiana, by jeszcze raz zobaczyć poświęcony mu park. Patrząc na spowite wieczorną mgłą wzniesienia, powiedział, że tak właśnie wyglądała jego ojczyzna, okolice Schönfliess (Trzcińska-Zdroju) i Königsbergu (Chojny), gdzieś na wschodnich rubieżach Brandenburgii. Przypomniał bliskim, że chce, aby po śmierci tu właśnie rozsypano jego prochy…